Alle eer aan God.
Alle eer aan God.
Eer de HEER vanuit de hemel,
eer hem, hoog daarboven,
eer hem, al zijn engelen,
eer hem, heel zijn hemelmacht.
eer hem, laat het licht hem eren,
eer hem, sterren zon en maan,
eer hem, hemel van de hemel
en het water hoog daarboven.
God de HEER moeten zij loven,
want ze zijn door hem ontstaan,
op hun plek gezet voor altijd
met hun eigen regelmaat.
Eer de HEER vanaf de aarde,
waterdieren, oceanen,
vuur en hagen, sneeuw en mist,
wind die naar zijn woorden jaagt.
kale bergen, groene hoeuvels,
bomen die hun vruchten dragen,
wilde dieren, kuddevee,
bodembeestjes, al wat vliegt.
Koningen en alle volken,
rechters en de overheid.
jongemannen en meisjes
alle mensen, hong en oud.
Zij moeten God loven,
zijn naam alleen gaat boven alles uit,
hij maakt de aarde en de hemel mooi.
Hij maakt zijn volk machtig,
maakt Israel tot een belangrijk volk,
zijn eigen mensen. Alle eer aan God
Alle eer aan God.
Eer de HEER vanuit de hemel,
eer hem, hoog daarboven,
eer hem, al zijn engelen,
eer hem, heel zijn hemelmacht.
eer hem, laat het licht hem eren,
eer hem, sterren zon en maan,
eer hem, hemel van de hemel
en het water hoog daarboven.
God de HEER moeten zij loven,
want ze zijn door hem ontstaan,
op hun plek gezet voor altijd
met hun eigen regelmaat.
Eer de HEER vanaf de aarde,
waterdieren, oceanen,
vuur en hagen, sneeuw en mist,
wind die naar zijn woorden jaagt.
kale bergen, groene hoeuvels,
bomen die hun vruchten dragen,
wilde dieren, kuddevee,
bodembeestjes, al wat vliegt.
Koningen en alle volken,
rechters en de overheid.
jongemannen en meisjes
alle mensen, hong en oud.
Zij moeten God loven,
zijn naam alleen gaat boven alles uit,
hij maakt de aarde en de hemel mooi.
Hij maakt zijn volk machtig,
maakt Israel tot een belangrijk volk,
zijn eigen mensen. Alle eer aan God