Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
1. Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
2. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko
Choeurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
3. Mbotama ya muana na tongo
Moyi é komi tango ya kosakana
Butu é yinda, sango ya mawa
Mboka mobimba é ko léla.
4. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko.
Choeurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
1. J'ai perdu mon chemin
Parce que vous m'avez laissé loin derrière
C'est pour quoi j'ai erré sans but
Grand-père (mère) montre moi le chemin.
2. Les amis pourquoi
Je perds le chemin de la vie
Les gens sont mauvais
Ils ne veulent pas que je prenne le chemin du salut.
Chœurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
3. La naissance de l'enfant à l'aube
Le jour est le moment des réjouissances
La nuit vient avec de mauvaises nouvelles
Tout le village est en pleure.
4. Les amis pourquoi
Je perds le chemin de la vie
Les gens sont mauvais
Ils ne veulent pas que je prenne le chemin du salut.
Chœurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
1. Ngaï na bugui nzéla
Po' bo tikaki ngaï mosika
Yango na komaki sé mitélengano
Koko lakisa ngaï nzéla
2. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko
Choeurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
3. Mbotama ya muana na tongo
Moyi é komi tango ya kosakana
Butu é yinda, sango ya mawa
Mboka mobimba é ko léla.
4. Ndégué nini ngaï, baninga
Na ko bunga nzéla ya bomoï
Bato ya mokili mabé
Ba Boyi ngaï na zua lobiko.
Choeurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
1. J'ai perdu mon chemin
Parce que vous m'avez laissé loin derrière
C'est pour quoi j'ai erré sans but
Grand-père (mère) montre moi le chemin.
2. Les amis pourquoi
Je perds le chemin de la vie
Les gens sont mauvais
Ils ne veulent pas que je prenne le chemin du salut.
Chœurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.
3. La naissance de l'enfant à l'aube
Le jour est le moment des réjouissances
La nuit vient avec de mauvaises nouvelles
Tout le village est en pleure.
4. Les amis pourquoi
Je perds le chemin de la vie
Les gens sont mauvais
Ils ne veulent pas que je prenne le chemin du salut.
Chœurs : Take me by the hand ... Show me the way, I can go.