Nire baitan daude, biak,
tiranoa eta askatzailea
pairatzailea eta umilatzailea
hurrupatzailea eta esplotatua
Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
nire baitan daude, biak,
zapaltzailea eta zapaldua
Arrazista eta lagunkidea
iraultzailea eta burgesa
borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
Imajina al dezakezu mundu justu bat bidezko gizakirik gabe?
Gizarte libre bat esklabuz beterik?
Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
________________________________
Dentro de mí están los dos:
el tirano y el liberador,
el humillado y el humillador,
el explotador y el explotado.
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.
Dentro de mí están los dos:
el opresor y el oprimido,
el racista y el solidario,
el revolucionario y el burgués.
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.
¿Te imaginas un mundo justo sin personas justas?
¿Una sociedad libre llena de esclavos?
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.
tiranoa eta askatzailea
pairatzailea eta umilatzailea
hurrupatzailea eta esplotatua
Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
nire baitan daude, biak,
zapaltzailea eta zapaldua
Arrazista eta lagunkidea
iraultzailea eta burgesa
borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
Imajina al dezakezu mundu justu bat bidezko gizakirik gabe?
Gizarte libre bat esklabuz beterik?
Borroka nire baitan hasten da,
aska ditzagun geure buruak
________________________________
Dentro de mí están los dos:
el tirano y el liberador,
el humillado y el humillador,
el explotador y el explotado.
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.
Dentro de mí están los dos:
el opresor y el oprimido,
el racista y el solidario,
el revolucionario y el burgués.
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.
¿Te imaginas un mundo justo sin personas justas?
¿Una sociedad libre llena de esclavos?
Comienza la lucha en mi interior,
liberemos nuestras mentes.