U Stambolu na Bosforu bolan paša leži.
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži.
Molitva je njemu sveta, dok mujezin s minareta,
uči glasom svim: "Allah, illallah, selam-alejkum!"
Da ste vjerne sluge moje služili moj harem.
Neka od vas svako uzme sedam žena barem.
Iz oka mu suza kanu, pa na minder mrtav panu,
stari musliman; "Allah, illallah, selam-alejkum!"
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest,
da se paša preselio na ahiret svijet,
iz oka joj suza kanu, pokraj paše mrtva panu,
ljubav pašina; "Allah, illallah, selam-alejkum!"
Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži.
Molitva je njemu sveta, dok mujezin s minareta,
uči glasom svim: "Allah, illallah, selam-alejkum!"
Da ste vjerne sluge moje služili moj harem.
Neka od vas svako uzme sedam žena barem.
Iz oka mu suza kanu, pa na minder mrtav panu,
stari musliman; "Allah, illallah, selam-alejkum!"
Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest,
da se paša preselio na ahiret svijet,
iz oka joj suza kanu, pokraj paše mrtva panu,
ljubav pašina; "Allah, illallah, selam-alejkum!"