Song : 君に届け...
Artist : MAY'S
Series : Kimi ni Todoke Season 2 Ending
Translation : Yachiru [G-Serenade]
どうか今だけは振り向かないで
douka ima dake wa furimukanaide
ขอร้องล่ะ เพียงแค่ตอนนี้เท่านั้น อย่าได้หันกลับมาเลย
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
สายลมยามเย็นที่พัดผ่าน ใกล้จนรู้สึกได้
君を見つめてる ずっと
kimi wo mitsumeteru zutto
ขอให้ฉันได้แอบมองเธออยู่แบบนี้ ตลอดไป
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
今日も思い出がひとつ増えてく
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
วันนี้มีความทรงจำมากมาย แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่เพิ่มพูนขึ้น
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
tameiki tamerai sae itoshii kurai
ถอนหายใจออกมา ถึงจะลังเล
君を待っていた ずっと
kimi wo matte ita zutto
แต่ฉันก็จะรอเธอ ตลอดไป
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
Artist : MAY'S
Series : Kimi ni Todoke Season 2 Ending
Translation : Yachiru [G-Serenade]
どうか今だけは振り向かないで
douka ima dake wa furimukanaide
ขอร้องล่ะ เพียงแค่ตอนนี้เท่านั้น อย่าได้หันกลับมาเลย
夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
สายลมยามเย็นที่พัดผ่าน ใกล้จนรู้สึกได้
君を見つめてる ずっと
kimi wo mitsumeteru zutto
ขอให้ฉันได้แอบมองเธออยู่แบบนี้ ตลอดไป
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
今日も思い出がひとつ増えてく
kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
วันนี้มีความทรงจำมากมาย แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่เพิ่มพูนขึ้น
ため息 ためらいさえ 愛しいくらい
tameiki tamerai sae itoshii kurai
ถอนหายใจออกมา ถึงจะลังเล
君を待っていた ずっと
kimi wo matte ita zutto
แต่ฉันก็จะรอเธอ ตลอดไป
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ
君に届け 君に届け
kimi ni todoke kimi ni todoke
ส่งไปให้ถึงเธอ ส่งไปให้ถึงเธอ
叶わない恋でもいい 傷ついてもいい
kanawanai koi de mo ii kizutsuite mo ii
ถึงจะไม่เป็นจริงก็เป็นไหร่ ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい
nan do demo tsutaetai
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะได้บอกกับเธอ
君が好きで 君が好きで
kimi ga suki de kimi ga suki de
ฉันรักเธอนะ ฉันรักเธอนะ
眠れない夜でもいい 朝が来なくてもいい
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
ถึงจะนอนไม่หลับก็ไม่เป็นไหร่ ถึงยามเช้าจะไม่มาถึงก็ไม่เป็นไหร่
何度でも伝えたい 君に届け
nan do demo tsutaetai kimi ni todoke
เมื่อไหร่กันที่จะได้บอก ขอให้ความรู้สึกนี้ส่งไปถึงเธอ