Bien.....manos pa' arriba los locos por mi Habana y digo
Privilegio de vivir en la ciudad del swing
donde nunca se duerme
donde se une la noche con el día
donde se baila hasta que se amanece
donde se juega un buen domino (Cerro!)
un buen motivo pa la caldosa
un doctor juega la pelota
y de repente mete un jonron mira
por eso me gusta la Habana
porque en la Habana hay una pila 'e locos como yo...
locos a mi música, locos a mi salsa, locos a mi Cuba
Un mercedes suele ser un taxi
y rueda a usted para adonde quiera
y si prefiere a la antología
un artefacto del año 40
una botella y se formo' la fiesta
con una lata se formo' la orquesta
sin vanidades ni protocolos
somos sencillos y un poquito locos mira
por eso me gusta la Habana
porque en la Habana hay una pila 'e locos como yo......
ya te lo dije.....locos a mi Cuba, a mi solar, a mi barrio.....disciplina!
porque en la Habana hay una pila 'e locos
locos a mi Cuba, locos a mi salsa, locos a mi son
porque en la Habana hay una pila 'e locos
y si me tomo una cerveza se me sube a la cabeza
y me voy pa' el malecon
porque en la Habana hay una pila 'e locos
sin vanidades ni protocolos
aqui no falta nadie vinieron todos
porque en la Habana hay una pila 'e locos
porque la Habana està..mira....iré, iré, iré....
levanta, levanta
porque en la Habana hay una pila 'e locos
mano pa 'arriba y repitan todos los locos
por mi Cuba y mi Habana
porque vinieron todos porque y porque?
porque no falta nadie porque y porque?
porque le gusta tanto porque y porque?
porque en la Habana hay una pila 'e locos (piu volte)
evanta, levanta.......(metales)
porque vinieron todo porque y porque?
porque en la Habana hay una pila 'e locos
yo digo: si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
si tu estás loco búscate un psicólogo
pa' que te cure, pa' que te cure
pero pa' que pa' que pa' que?
si tu estás loco la Habana es tu psicólogo (piu volte)
yo te lo digo...y tre lo digo otra vez
si tu estás loco búscate un psicólogo
a mi barrio, a mi Cuba, a mi Habana
si tu estás loco búscate un psicólogo
que es esto? Hay Dios!
si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
como te dije, locos a mi Cuba, locos a mi salsa,
locos a mi son
porque en la Habana hay una pila 'e locos!!
TRADUZIONE
Bene... i pazzi per la mia Havana alzino le manie dico
il privilegio di vivere nella citta` dello swing
dove non si dorme mai
dove si unisce la notte con il giorno
dove si balla fino a quando si fa mattina
dove si gioca un buon domino (gioco)
Un buon motivo per avvicinarsi
un dottore gioca alla "pelota"
e all'improvviso fa un fuoricampo guarda
Per questo mi piace la mia Havana
Perche`all'Havana c'e`una pila di pazzi come me...
pazzi per la mia musica, pazzi per la mia salsa, pazzi per la mia Cuba
A volte il taxi e`una mercedes
E vi porta dovunque volete andare
o se preferite la storia
un prodotto degli anni
Una bottiglia e si forma la festa
con una lattina si forma l'orchestra
senza vanita` ne protocolli
siamo semplici e un pochino pazzi Guarda
Per questo mi piace la mia Havana
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi come me...
Io te lo dico... pazzi per la mia Cuba, per il mio sole, per il mio quartiere... disciplina!
Perche` all'Havana c'e`una pila di pazzi come me...
pazzi per la mia Cuba, pazzi per la mia salsa, pazzi per il mio son Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
E se mi bevo una birra mi va subito alla testa
E me ne vado per il "Malecon" (passeggiata dell'Havana)
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
senza vanita` ne protocolli
Qui non manca nessuno, vengono tutti
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Perche` l'Havana sta... guarda ... ire` ire` ire`
alza, alza (nel senso di "Piu` forte, Dai").
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Mani in alto e ripetano tutti i pazzi
per la mia Cuba e la mia Havana
Perche` vengono tutti perche` e perche`?
Perche` non manca nessuno perche` e perche`?
Perche` le piace tanto perche` e perche`?
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi (piu volte)
Alza, alza
Perche` vengono tutti, perche` e perche`?
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Io dico: se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Se sei pazzo cerca uno psicologo
che ti curi, che ti curi
pero` perche` perche` perche`?
Se sei pazzo l'Havana e` il tuo psicologo (piu volte)
E io te lo dico... e io te lo dico di nuovo
Se sei pazzo cerca uno psicologo
al mio quartiere , alla mia Cuba, alla mia Havana
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Che cos'e` questo? Ahi Dios
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Come ti dissi, pazzi per la mia Cuba, pazzi per la mia salsa, pazzi per il mio son
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi!!
Privilegio de vivir en la ciudad del swing
donde nunca se duerme
donde se une la noche con el día
donde se baila hasta que se amanece
donde se juega un buen domino (Cerro!)
un buen motivo pa la caldosa
un doctor juega la pelota
y de repente mete un jonron mira
por eso me gusta la Habana
porque en la Habana hay una pila 'e locos como yo...
locos a mi música, locos a mi salsa, locos a mi Cuba
Un mercedes suele ser un taxi
y rueda a usted para adonde quiera
y si prefiere a la antología
un artefacto del año 40
una botella y se formo' la fiesta
con una lata se formo' la orquesta
sin vanidades ni protocolos
somos sencillos y un poquito locos mira
por eso me gusta la Habana
porque en la Habana hay una pila 'e locos como yo......
ya te lo dije.....locos a mi Cuba, a mi solar, a mi barrio.....disciplina!
porque en la Habana hay una pila 'e locos
locos a mi Cuba, locos a mi salsa, locos a mi son
porque en la Habana hay una pila 'e locos
y si me tomo una cerveza se me sube a la cabeza
y me voy pa' el malecon
porque en la Habana hay una pila 'e locos
sin vanidades ni protocolos
aqui no falta nadie vinieron todos
porque en la Habana hay una pila 'e locos
porque la Habana està..mira....iré, iré, iré....
levanta, levanta
porque en la Habana hay una pila 'e locos
mano pa 'arriba y repitan todos los locos
por mi Cuba y mi Habana
porque vinieron todos porque y porque?
porque no falta nadie porque y porque?
porque le gusta tanto porque y porque?
porque en la Habana hay una pila 'e locos (piu volte)
evanta, levanta.......(metales)
porque vinieron todo porque y porque?
porque en la Habana hay una pila 'e locos
yo digo: si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
si tu estás loco búscate un psicólogo
pa' que te cure, pa' que te cure
pero pa' que pa' que pa' que?
si tu estás loco la Habana es tu psicólogo (piu volte)
yo te lo digo...y tre lo digo otra vez
si tu estás loco búscate un psicólogo
a mi barrio, a mi Cuba, a mi Habana
si tu estás loco búscate un psicólogo
que es esto? Hay Dios!
si tu estás loco búscate un psicólogo
porque en la Habana hay una pila 'e locos
como te dije, locos a mi Cuba, locos a mi salsa,
locos a mi son
porque en la Habana hay una pila 'e locos!!
TRADUZIONE
Bene... i pazzi per la mia Havana alzino le manie dico
il privilegio di vivere nella citta` dello swing
dove non si dorme mai
dove si unisce la notte con il giorno
dove si balla fino a quando si fa mattina
dove si gioca un buon domino (gioco)
Un buon motivo per avvicinarsi
un dottore gioca alla "pelota"
e all'improvviso fa un fuoricampo guarda
Per questo mi piace la mia Havana
Perche`all'Havana c'e`una pila di pazzi come me...
pazzi per la mia musica, pazzi per la mia salsa, pazzi per la mia Cuba
A volte il taxi e`una mercedes
E vi porta dovunque volete andare
o se preferite la storia
un prodotto degli anni
Una bottiglia e si forma la festa
con una lattina si forma l'orchestra
senza vanita` ne protocolli
siamo semplici e un pochino pazzi Guarda
Per questo mi piace la mia Havana
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi come me...
Io te lo dico... pazzi per la mia Cuba, per il mio sole, per il mio quartiere... disciplina!
Perche` all'Havana c'e`una pila di pazzi come me...
pazzi per la mia Cuba, pazzi per la mia salsa, pazzi per il mio son Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
E se mi bevo una birra mi va subito alla testa
E me ne vado per il "Malecon" (passeggiata dell'Havana)
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
senza vanita` ne protocolli
Qui non manca nessuno, vengono tutti
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Perche` l'Havana sta... guarda ... ire` ire` ire`
alza, alza (nel senso di "Piu` forte, Dai").
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Mani in alto e ripetano tutti i pazzi
per la mia Cuba e la mia Havana
Perche` vengono tutti perche` e perche`?
Perche` non manca nessuno perche` e perche`?
Perche` le piace tanto perche` e perche`?
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi (piu volte)
Alza, alza
Perche` vengono tutti, perche` e perche`?
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Io dico: se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Se sei pazzo cerca uno psicologo
che ti curi, che ti curi
pero` perche` perche` perche`?
Se sei pazzo l'Havana e` il tuo psicologo (piu volte)
E io te lo dico... e io te lo dico di nuovo
Se sei pazzo cerca uno psicologo
al mio quartiere , alla mia Cuba, alla mia Havana
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Che cos'e` questo? Ahi Dios
Se sei pazzo cerca uno psicologo
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi
Come ti dissi, pazzi per la mia Cuba, pazzi per la mia salsa, pazzi per il mio son
Perche` all'Havana c'e` una pila di pazzi!!