Onaji kisetsu
Onaji basho de kimi to kizandekita koi
Hajimete da ne
Boku no mae de namida wo nagashita no ha
Otagai no michi ga chigau kawa
itsuka kounaru koto
Wakatteitahazu dakedo
Doushite mo kuyashikatta...
Atowazu ka de
hanareteyuku Bukiyouna bokura no koi
Jikan ga sou
Tomareba ii Matataki sae s***akunakatta yo
Donna toki mo boku no senaka wo
sotto oshite kureta
Sukitootta sono yasashisa ga
mne wo shimetsukeru yo
Kaeru basho wo nakushita futari
Kimi ni deaenakattara
Shiawase no imi
Setsunasa no imi
Nani mo wakaranakatta
Ai ni narenai mama no koi ha
Shizuka ni nemutteyuku yo
Saigo ni kureta Egao wasurenai...
Soshite boku ha arukidasu
Takusan no omoide wo noseta
Ano akai fuusen ha
Mou modotte konai yo
Takaku Takaku tondeiku
Kanashimi mo yorokobi mo zutto
Wakeai nagara Miteita
mirai no katachi
Akogareteita
mono ni ha naranakatta
Ai no imi wo nokoshita mama de
wakareteshimatta keredo
Kitto bokura ha kagayaiteita ne...
Soshite
kimi ga kieteiku
Kaeru basho wo nakushita futari
Kimi ni deaenakattara
Shiawase no imi
Setsunasa no imi
Nani mo wakaranakatta
Itsumademo utaitsudzuketa yo
Boku no koe ga todoku made
Saigo ni kureta
Egao wasurenai...
Dare yori mo hoka no nani yori mo
Suki datta kimi he...
====================================================
同じ季节
同じ场所で君と刻んできた恋
初めてだね
仆の前で涙を流したのは
お互いの道が违うから
いつかこうなる事
わかっていたはずだけど
どうしてもくやしかった...
あとわずかで离れてゆく
不器用な仆らの恋
时间がそう
止まればいい
瞬きさえしたくなかったよ
どんな时も仆の背中をそっと押してくれた
透き通ったその优しさが
胸を缔めつけるよ
帰る场所をなくした二人
君に出会えなかったら
幸せの意味
せつなさの意味
何もわからなかった
爱になれないままの恋は
しずかに眠ってゆくよ
最后にくれた
笑颜忘れない...
そして仆は歩き出す
たくさんの思い出を乗せた
あの赤い风船は
もう戻ってこないよ
高く
高く飞んでいく
悲しみも喜びもずっと
わけあいながら见ていた
未来の形
憧れていたモノにはならなかった
爱の意味を残したままで
别れてしまったけれど
きっと仆らは辉いていたね...
そして君が消えていく
帰る场所をなくした二人
君に出会えなかったら
幸せの意味
せつなさの意味
何もわからなかった
いつまでも歌い続けたよ
仆の声が届くまで
最后にくれた
笑颜忘れない...
谁よりも他の何よりも
好きだった君へ...
Onaji basho de kimi to kizandekita koi
Hajimete da ne
Boku no mae de namida wo nagashita no ha
Otagai no michi ga chigau kawa
itsuka kounaru koto
Wakatteitahazu dakedo
Doushite mo kuyashikatta...
Atowazu ka de
hanareteyuku Bukiyouna bokura no koi
Jikan ga sou
Tomareba ii Matataki sae s***akunakatta yo
Donna toki mo boku no senaka wo
sotto oshite kureta
Sukitootta sono yasashisa ga
mne wo shimetsukeru yo
Kaeru basho wo nakushita futari
Kimi ni deaenakattara
Shiawase no imi
Setsunasa no imi
Nani mo wakaranakatta
Ai ni narenai mama no koi ha
Shizuka ni nemutteyuku yo
Saigo ni kureta Egao wasurenai...
Soshite boku ha arukidasu
Takusan no omoide wo noseta
Ano akai fuusen ha
Mou modotte konai yo
Takaku Takaku tondeiku
Kanashimi mo yorokobi mo zutto
Wakeai nagara Miteita
mirai no katachi
Akogareteita
mono ni ha naranakatta
Ai no imi wo nokoshita mama de
wakareteshimatta keredo
Kitto bokura ha kagayaiteita ne...
Soshite
kimi ga kieteiku
Kaeru basho wo nakushita futari
Kimi ni deaenakattara
Shiawase no imi
Setsunasa no imi
Nani mo wakaranakatta
Itsumademo utaitsudzuketa yo
Boku no koe ga todoku made
Saigo ni kureta
Egao wasurenai...
Dare yori mo hoka no nani yori mo
Suki datta kimi he...
====================================================
同じ季节
同じ场所で君と刻んできた恋
初めてだね
仆の前で涙を流したのは
お互いの道が违うから
いつかこうなる事
わかっていたはずだけど
どうしてもくやしかった...
あとわずかで离れてゆく
不器用な仆らの恋
时间がそう
止まればいい
瞬きさえしたくなかったよ
どんな时も仆の背中をそっと押してくれた
透き通ったその优しさが
胸を缔めつけるよ
帰る场所をなくした二人
君に出会えなかったら
幸せの意味
せつなさの意味
何もわからなかった
爱になれないままの恋は
しずかに眠ってゆくよ
最后にくれた
笑颜忘れない...
そして仆は歩き出す
たくさんの思い出を乗せた
あの赤い风船は
もう戻ってこないよ
高く
高く飞んでいく
悲しみも喜びもずっと
わけあいながら见ていた
未来の形
憧れていたモノにはならなかった
爱の意味を残したままで
别れてしまったけれど
きっと仆らは辉いていたね...
そして君が消えていく
帰る场所をなくした二人
君に出会えなかったら
幸せの意味
せつなさの意味
何もわからなかった
いつまでも歌い続けたよ
仆の声が届くまで
最后にくれた
笑颜忘れない...
谁よりも他の何よりも
好きだった君へ...