Aitai kimochi afuretara
Kono omoi ga umaku todoku no ka na?
Chiisa na mado ni arawareta
Anata wo miru dakede ureshiku naru
Ano hi ni sotto oite itta
Namida no tsubu kakaetara
Nee yume wo kanadeta
stay with me
Anata wa watashi dake no ooki na hikari
stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunaide itai
Soshite ashita he tsuduku
Sono michi wo aruite yukou
Jikan no hako ni tojikometa
Tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
Futo mai orita yoru no machi
Moratta yuuki de utai dasetanda
Ganbatteru anata ni
Make nai you na SUPIIDO de
Nee kagayake kokoro
stay with me
Watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
stay with me
Anata to zutto zutto nagamete itai na
Tsuki to taiyou to soshite futari ni dekiru koto wo
stay with me
Anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunaide itai
Soshite ashita he tsuduku
Sono michi wo aruite yukou
TRANSLATION
if the feelings of wanting to see you overflow
i wonder if these thoughts will reach you?
just the sight of you appearing through this small window
makes me happy
that day long ago, the tears I had carried
I quietly left them behind
as I wished for a dream
Stay with me
you are my one precious ray of light
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
in the chest of time, my wings were trapped
you let me ride on the wind
descending suddenly upon the evening street
you gave me the courage to start singing
for you, I'll try hard
and won't give up easily
this sparking heart
Stay with me
your willingness to listen to my sorrow
Stay with me
together with you, forever and ever
I want to gaze
at that which
the moon, the sun and the two of us can do
Stay with me
you are surely, positively are another me
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
Kono omoi ga umaku todoku no ka na?
Chiisa na mado ni arawareta
Anata wo miru dakede ureshiku naru
Ano hi ni sotto oite itta
Namida no tsubu kakaetara
Nee yume wo kanadeta
stay with me
Anata wa watashi dake no ooki na hikari
stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunaide itai
Soshite ashita he tsuduku
Sono michi wo aruite yukou
Jikan no hako ni tojikometa
Tsubasa wo anata ga kaze ni noseta no
Futo mai orita yoru no machi
Moratta yuuki de utai dasetanda
Ganbatteru anata ni
Make nai you na SUPIIDO de
Nee kagayake kokoro
stay with me
Watashi ni kikasete hoshii kanashimi no wake
stay with me
Anata to zutto zutto nagamete itai na
Tsuki to taiyou to soshite futari ni dekiru koto wo
stay with me
Anata wa kitto kitto mou hitori no watashi
stay with me
Anata to zutto zutto
Te wo tsunaide itai
Soshite ashita he tsuduku
Sono michi wo aruite yukou
TRANSLATION
if the feelings of wanting to see you overflow
i wonder if these thoughts will reach you?
just the sight of you appearing through this small window
makes me happy
that day long ago, the tears I had carried
I quietly left them behind
as I wished for a dream
Stay with me
you are my one precious ray of light
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you
in the chest of time, my wings were trapped
you let me ride on the wind
descending suddenly upon the evening street
you gave me the courage to start singing
for you, I'll try hard
and won't give up easily
this sparking heart
Stay with me
your willingness to listen to my sorrow
Stay with me
together with you, forever and ever
I want to gaze
at that which
the moon, the sun and the two of us can do
Stay with me
you are surely, positively are another me
Stay with me
I want to be connected hand in hand
with you forever and ever
and continue towards tomorrow,
walking along that road with you