kyou mo TEREBI no naka ja sensou shifuku wo koyasu otona no risoukyou
tsumetai ame ni utareru kodomo ga kyou mo mata hitori shindeiku joukyou
itsudatte sou boku datte sou mata mite minu furi suru
konton to s***a sekai subete shihai nuketemitai
kidzuita kyou kara SUTAATO
dare ga warui no? nee, doushite nano?
nande osanai ko ga shinu no?
tatemae to kane wo otona wa motome kakegae no nai mono no inochi ga kie
ashibaya ni nagareteku toki no naka de hito no kioku mo ushinawareru nagare
onaji koto wo kurikaeshiteku sadame kyousha to jakusha no itsukushimi kie
"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?
chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo
tashika na koto wa kono hoshi ni umare
kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake
naze hito wa kidzutsukeau n darou? hanareta machi ni mada aru kudaran WAR
arehateta daichi muzan kako mata kurikaeshitsudzukeru tada no AHO
osanai koro mita himeyuri no tou sore kara erareta yo mienu kibou
heiwa na hi kara wa yoki senu hi to totsuzen dekuwashita oiteru hito
takusan no ishi wo narabeta michi dachitachi no namae kizanda ishi
kudakareta daishi ubawareta daichi
hana sasagete soshite arukidashi...
heiwa wo shiranai kodomo ga hora ne
heiwa no mukou de miteru bokura ni warau yo
nani ga dekiru darou...
boku no kokoro no oku de nani ga ugoita
"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?
chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo
tashika na koto wa kono hoshi ni umare
kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake
No More War
On the TV today as well, the utopia of people taking advantage of others
Today again another child struck by rain will die.
it's always like that, I'm like that as well, again I pretend not to see it
I try to escape from having to control this chaotic world
Who's bad? Hey, why is it like this?
Why are young children dying?
Adults want status and money and the priceless lives of people keep vanishing
In the quick flow of time people's memories flow away as well
Strong people keep deciding on the same things and the affection of the weak disappears
Surely everyone will be laughing 'tomorrow'?
A small voice will surely be calling out to me
One thing that's sure is that you and me, born on this earth, are only from a different place
Why do people hurt? There's still war in far-off cities
On this ruined earth with its tragic past there's still just those idiots who keep doing the same things
The Himeyuri monument(*) I saw as a kid, that's where I found it, invisible hope
After days of peace there are unexpected days and people who've grown old, that I've happened to meet
Roads whith lots of stones lined up, stones with friends' names carved into them
Smashed ambitions, a defeated earth
I offer my flowers and start walking again...
You know, the children who don't know about peace
they watch us who are on the other side of peace and they laugh
would anything happen...
something stirred deep inside my heart
Surely everyone will be laughing 'tomorrow'?
A small voice will surely be calling out to me
One thing that's sure is that you and me, born on this earth, are only from a different place
tsumetai ame ni utareru kodomo ga kyou mo mata hitori shindeiku joukyou
itsudatte sou boku datte sou mata mite minu furi suru
konton to s***a sekai subete shihai nuketemitai
kidzuita kyou kara SUTAATO
dare ga warui no? nee, doushite nano?
nande osanai ko ga shinu no?
tatemae to kane wo otona wa motome kakegae no nai mono no inochi ga kie
ashibaya ni nagareteku toki no naka de hito no kioku mo ushinawareru nagare
onaji koto wo kurikaeshiteku sadame kyousha to jakusha no itsukushimi kie
"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?
chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo
tashika na koto wa kono hoshi ni umare
kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake
naze hito wa kidzutsukeau n darou? hanareta machi ni mada aru kudaran WAR
arehateta daichi muzan kako mata kurikaeshitsudzukeru tada no AHO
osanai koro mita himeyuri no tou sore kara erareta yo mienu kibou
heiwa na hi kara wa yoki senu hi to totsuzen dekuwashita oiteru hito
takusan no ishi wo narabeta michi dachitachi no namae kizanda ishi
kudakareta daishi ubawareta daichi
hana sasagete soshite arukidashi...
heiwa wo shiranai kodomo ga hora ne
heiwa no mukou de miteru bokura ni warau yo
nani ga dekiru darou...
boku no kokoro no oku de nani ga ugoita
"Ashita" wa kitto mina waraeru kana?
chiisa na koe ga kitto bokura yondeiru yo
tashika na koto wa kono hoshi ni umare
kimi to boku wa sukoshi "basho" ga chigau dake
No More War
On the TV today as well, the utopia of people taking advantage of others
Today again another child struck by rain will die.
it's always like that, I'm like that as well, again I pretend not to see it
I try to escape from having to control this chaotic world
Who's bad? Hey, why is it like this?
Why are young children dying?
Adults want status and money and the priceless lives of people keep vanishing
In the quick flow of time people's memories flow away as well
Strong people keep deciding on the same things and the affection of the weak disappears
Surely everyone will be laughing 'tomorrow'?
A small voice will surely be calling out to me
One thing that's sure is that you and me, born on this earth, are only from a different place
Why do people hurt? There's still war in far-off cities
On this ruined earth with its tragic past there's still just those idiots who keep doing the same things
The Himeyuri monument(*) I saw as a kid, that's where I found it, invisible hope
After days of peace there are unexpected days and people who've grown old, that I've happened to meet
Roads whith lots of stones lined up, stones with friends' names carved into them
Smashed ambitions, a defeated earth
I offer my flowers and start walking again...
You know, the children who don't know about peace
they watch us who are on the other side of peace and they laugh
would anything happen...
something stirred deep inside my heart
Surely everyone will be laughing 'tomorrow'?
A small voice will surely be calling out to me
One thing that's sure is that you and me, born on this earth, are only from a different place