bokura wa
mirai wo kaeru chikara wo
yume ni miteta
หากพวกเรา
มีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตนั้นได้
ดั่งเช่นที่เห็นในความฝัน
NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
waratte ita boku no yowasa wo abaita
ท่ามกลางเสียงรบกวนนั้น ฉันได้ยินเสียงเธอร่ำไห้อยู่
มันจึงเผยให้เห็นถึงความอ่อนแอของฉัน แม้ว่าฉันจะหัวเราะอยู่ก็ตาม
kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete
เส้นทางที่เธอจะเลือกเดินไปนั้น นอกจากเธอแล้วก็ไม่อาจมีใครล่วงรู้
จงไล่ตามผืนฟ้าที่แตกต่างนั้นไปเสียสิ
bokura wa mirai he mukau yuuki wo
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
ima he kaeritsuku made
หากพวกเรามีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับอนาคต
ดั่งที่ฉันต้องการ ในยามที่ฉันหลงทางอยู่ภายในอดีต
เพื่อที่ฉันจะได้กลับไปสู่ปัจจุบันที่แท้จริง
ยามที่เธอหัวเราะได้
kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
หวนนึกถึงเมื่อครั้งที่ฉันยังอยากรู้เรื่องราวของเธอ ยามที่พบกันครั้งแรก
แต่ฉันกลับหวั่นใจกับระยะห่างระหว่างหัวใจของเราที่ไม่อาจบรรจบกันได้
wakariaenai to wakatta sore dake de
futari ga hajimatte yuku
เรารู้ดีว่าเรานั้น ไม่อาจเข้าใจกันและกันได้
และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นของสองเรา
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga s**** fuan ni naru
doko made yukeba ii no......
ฉันอยากจะโอบกอดทั้งน้ำตา ความเจ็บปวด และทุกสิ่งทุกอย่างของเธอไว้
แต่ฉันกลับรู้สึกว่ายิ่งฉันไล่ตามไปมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งห่างจากเธอไปมากขึ้นเท่านั้น จนฉันเริ่มกังวล
ว่าฉันควรจะไปที่ไหนดี......
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
ท่ามกลางเสียงรบกวนนั้น ฉันได้ยินเสียงเธอขับขาน
ในที่สุดฉันก็ค้นพบตัวตนของฉันที่หายไปได้แล้ว
hitori de yuku hazu datta mirai wo
kaeru chikara wo kudasai
kimi ga warau sore dake de
takaku toberu
ช่วยมอบพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคต
ให้เป็นสิ่งฉันสามารถฝ่าฟันไปได้ด้วยตัวของฉันเองทีเถอะ
เพียงแค่เธอหัวเราะออกมา
ฉันก็สามารถโบยบินได้แล้ว
bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeritsuku made
หากพวกเรามีความกล้าที่จะเชื่อมโยงหัวใจของเรา
ดั่งที่ฉันต้องการ ยามที่ฉันหลงทางอยู่ภายในความรัก
เพื่อที่ฉันจะได้กลับสู่ตัวตนที่แท้จริงของฉัน
ยามที่ฉันหัวเราะกับเธอได้
mirai wo kaeru chikara wo
yume ni miteta
หากพวกเรา
มีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตนั้นได้
ดั่งเช่นที่เห็นในความฝัน
NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
waratte ita boku no yowasa wo abaita
ท่ามกลางเสียงรบกวนนั้น ฉันได้ยินเสียงเธอร่ำไห้อยู่
มันจึงเผยให้เห็นถึงความอ่อนแอของฉัน แม้ว่าฉันจะหัวเราะอยู่ก็ตาม
kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
chigau sora oikakete
เส้นทางที่เธอจะเลือกเดินไปนั้น นอกจากเธอแล้วก็ไม่อาจมีใครล่วงรู้
จงไล่ตามผืนฟ้าที่แตกต่างนั้นไปเสียสิ
bokura wa mirai he mukau yuuki wo
hoshigatte kako ni mayou
kimi ga warau hontou no
ima he kaeritsuku made
หากพวกเรามีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับอนาคต
ดั่งที่ฉันต้องการ ในยามที่ฉันหลงทางอยู่ภายในอดีต
เพื่อที่ฉันจะได้กลับไปสู่ปัจจุบันที่แท้จริง
ยามที่เธอหัวเราะได้
kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
หวนนึกถึงเมื่อครั้งที่ฉันยังอยากรู้เรื่องราวของเธอ ยามที่พบกันครั้งแรก
แต่ฉันกลับหวั่นใจกับระยะห่างระหว่างหัวใจของเราที่ไม่อาจบรรจบกันได้
wakariaenai to wakatta sore dake de
futari ga hajimatte yuku
เรารู้ดีว่าเรานั้น ไม่อาจเข้าใจกันและกันได้
และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นของสองเรา
namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga s**** fuan ni naru
doko made yukeba ii no......
ฉันอยากจะโอบกอดทั้งน้ำตา ความเจ็บปวด และทุกสิ่งทุกอย่างของเธอไว้
แต่ฉันกลับรู้สึกว่ายิ่งฉันไล่ตามไปมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งห่างจากเธอไปมากขึ้นเท่านั้น จนฉันเริ่มกังวล
ว่าฉันควรจะไปที่ไหนดี......
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
ท่ามกลางเสียงรบกวนนั้น ฉันได้ยินเสียงเธอขับขาน
ในที่สุดฉันก็ค้นพบตัวตนของฉันที่หายไปได้แล้ว
hitori de yuku hazu datta mirai wo
kaeru chikara wo kudasai
kimi ga warau sore dake de
takaku toberu
ช่วยมอบพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคต
ให้เป็นสิ่งฉันสามารถฝ่าฟันไปได้ด้วยตัวของฉันเองทีเถอะ
เพียงแค่เธอหัวเราะออกมา
ฉันก็สามารถโบยบินได้แล้ว
bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
hoshigatte ai ni mayou
kimi to warau hontou no
boku ni kaeritsuku made
หากพวกเรามีความกล้าที่จะเชื่อมโยงหัวใจของเรา
ดั่งที่ฉันต้องการ ยามที่ฉันหลงทางอยู่ภายในความรัก
เพื่อที่ฉันจะได้กลับสู่ตัวตนที่แท้จริงของฉัน
ยามที่ฉันหัวเราะกับเธอได้