이슬처럼 투명한 눈물의 메아리
echo of tears clear like dewdrops
가까운 그대는 느낄 수 없나요
you're so close - can't you feel it?
설명하지 못할 아련한 향기가
a faint scent that I can't explain
천천히 숲을 감싸죠
slowly embraces the forest
다시 그대 안에 날아오를 나의 숨결
my breath that will soon fly to you
대답 없는 그대를 여전히 맴도는
still circling you without words
가엾은 마음은 회색빛 호수로
poor little heart to dust-colored lake
바람과 공기와 나무의 속삭임
wind and air and tree's whispering
따뜻한 손을 잡았네
I grabbed a warm hand
다시 그대 안에 날아오를 나의 숨결
my breath that will soon fly to you
다시 그대 손에
again fly
날아오를
to your hands
echo of tears clear like dewdrops
가까운 그대는 느낄 수 없나요
you're so close - can't you feel it?
설명하지 못할 아련한 향기가
a faint scent that I can't explain
천천히 숲을 감싸죠
slowly embraces the forest
다시 그대 안에 날아오를 나의 숨결
my breath that will soon fly to you
대답 없는 그대를 여전히 맴도는
still circling you without words
가엾은 마음은 회색빛 호수로
poor little heart to dust-colored lake
바람과 공기와 나무의 속삭임
wind and air and tree's whispering
따뜻한 손을 잡았네
I grabbed a warm hand
다시 그대 안에 날아오를 나의 숨결
my breath that will soon fly to you
다시 그대 손에
again fly
날아오를
to your hands