Tsurai asa wa unzari suru ne
Tsumazuitemo tanoshiku ikiteyuku yo
Kuridasou oikakete harukana yume wo
Donna ni hanareteitemo wakaru
Wasurekaketeta amai natsu no hi wo
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no
Daisuki datta ano egao dake wa
Shibaraku shigakure kasaneau hibi wo
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Ima wa tooi yasashii kimi wo
Uchiyoseteru odayakana nami ga sarau
Nani mo kamo omoide wo nakushita sei sa
Ano hi no you ni kagayaku yume mo
Wasurekaketeta amai natsu no hi mo
Itsu kara futari no mune ni yomigaeru
Sukoshi otona ni nareru ki ga s****ta
Sorezore chigau michi wo erabu koto de
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigusa ga hirogatteku
Kotoba ni nanka dekinakutemo ii
Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
--------------------------------------------------------
I'm tired of the hard mornings
But I joyfully continue on with life, even when I stumble
Let's chase after our distant dreams
I'll understand no matter how far apart we are
The half-forgotten sweet summer day
How many days have passed
Since that day?
The smiling face I loved,
Spending the days nearby for a while
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
To the kind person who is far away from me,
the gentle waves that lap against you will carry you away
Because I lost all my memories
Along with my brilliant dream, like that day
The half-forgotten sweet summer day
One day, it'll return to our hearts
I felt we could be more mature,
Able to choose each our own path
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
The summer you were gone remains to vivid
Your voice, your quirks, they wrap around me
It's okay, even if I can't put it to words,
The fading sunset mixes with my heart.
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
--------------------------------------------------------
Las mañanas difíciles son aburridas, ¿verdad?
Pero a pesar de que tropiece, voy a disfrutar de la vida.
Iré y perseguiré ese lejano sueño.
Lo entenderé, no importa que tan separados estemos.
Aquellos dulces días medio olvidados.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde eso?
Esa sonrisa que tanto me gustaba.
Los días que pasábamos juntos.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ahora, la persona amable que está lejos de mí.
Las tranquilas ondas que me separan de ti se alejarán.
Igual como perdí todos mis recuerdos.
Incluso los sueños de aquellos días.
Aquellos dulces días medio olvidados.
Algún día volverán a nuestros corazones.
Sentí que crecí un poquito.
Cuando decidimos ir por distintos caminos.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ese verano sin ti permanece demasiado vivo.
Tu voz, tus gestos, por todas partes.
No importa que no puedan volverse palabras.
Mi corazón se inundó de esos rayos de sol.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Tsumazuitemo tanoshiku ikiteyuku yo
Kuridasou oikakete harukana yume wo
Donna ni hanareteitemo wakaru
Wasurekaketeta amai natsu no hi wo
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no
Daisuki datta ano egao dake wa
Shibaraku shigakure kasaneau hibi wo
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Ima wa tooi yasashii kimi wo
Uchiyoseteru odayakana nami ga sarau
Nani mo kamo omoide wo nakushita sei sa
Ano hi no you ni kagayaku yume mo
Wasurekaketeta amai natsu no hi mo
Itsu kara futari no mune ni yomigaeru
Sukoshi otona ni nareru ki ga s****ta
Sorezore chigau michi wo erabu koto de
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigusa ga hirogatteku
Kotoba ni nanka dekinakutemo ii
Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
Ah mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru
--------------------------------------------------------
I'm tired of the hard mornings
But I joyfully continue on with life, even when I stumble
Let's chase after our distant dreams
I'll understand no matter how far apart we are
The half-forgotten sweet summer day
How many days have passed
Since that day?
The smiling face I loved,
Spending the days nearby for a while
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
To the kind person who is far away from me,
the gentle waves that lap against you will carry you away
Because I lost all my memories
Along with my brilliant dream, like that day
The half-forgotten sweet summer day
One day, it'll return to our hearts
I felt we could be more mature,
Able to choose each our own path
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
The summer you were gone remains to vivid
Your voice, your quirks, they wrap around me
It's okay, even if I can't put it to words,
The fading sunset mixes with my heart.
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
Ahh, I wish quietly for the days
I can't ever return to
--------------------------------------------------------
Las mañanas difíciles son aburridas, ¿verdad?
Pero a pesar de que tropiece, voy a disfrutar de la vida.
Iré y perseguiré ese lejano sueño.
Lo entenderé, no importa que tan separados estemos.
Aquellos dulces días medio olvidados.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde eso?
Esa sonrisa que tanto me gustaba.
Los días que pasábamos juntos.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ahora, la persona amable que está lejos de mí.
Las tranquilas ondas que me separan de ti se alejarán.
Igual como perdí todos mis recuerdos.
Incluso los sueños de aquellos días.
Aquellos dulces días medio olvidados.
Algún día volverán a nuestros corazones.
Sentí que crecí un poquito.
Cuando decidimos ir por distintos caminos.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ese verano sin ti permanece demasiado vivo.
Tu voz, tus gestos, por todas partes.
No importa que no puedan volverse palabras.
Mi corazón se inundó de esos rayos de sol.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.
Ahh, deseo en silencio aquellos momentos irrepetibles.