Ca bfuil na Fianna croga - nach bfuil siad ann
Ca bfuil mo cairde ogra - taispan iad dom
Nach aithne me, Oisin, sar mhach as Fionn
Is me arais aris in Eireann
Gach rud athrach anois - gach rud difriuil
Is dun na fianna i creach sna coilte mor
Is bhronach trom a cneasta ar mo ceann
Is me arais aris in Eireann
Where are the brave Fianna, are they not here?
Where are my young friends, are they not here?
Don't you recognise me, Oisin, the son of Fionn?
Now that I am back in Eireann
Everything has changed now, everything is different
The forts of the Fianna are in ruins in the great woods
A heavy depression has decended on my mind
Now that I am back in Eireann
Ca bfuil mo cairde ogra - taispan iad dom
Nach aithne me, Oisin, sar mhach as Fionn
Is me arais aris in Eireann
Gach rud athrach anois - gach rud difriuil
Is dun na fianna i creach sna coilte mor
Is bhronach trom a cneasta ar mo ceann
Is me arais aris in Eireann
Where are the brave Fianna, are they not here?
Where are my young friends, are they not here?
Don't you recognise me, Oisin, the son of Fionn?
Now that I am back in Eireann
Everything has changed now, everything is different
The forts of the Fianna are in ruins in the great woods
A heavy depression has decended on my mind
Now that I am back in Eireann