불편한 진실 (An Inconvenient Truth) - Brown Eyed Girls | 4집 SIXTH SENSE
บุลพยอนฮัน จินชิล (ความจริงที่อึดอัดใจ)
verse 1)
이 상황은 도대체 뭐가 뭔데
อี ซังฮังงึน โดแดเช มวอกา มวอนเด
What is going on in this situation
สถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้คืออะไร
입 안에서 맴도는 그 말 뭔데
อิบ อันเน ซอ แมมโด นึน คือ มัล มวอนเด
What are the words that are circling in your mouth
คำที่เธออ้ำอึ้งอยู่คืออะไร
단조로운 입맞춤, 분명 뭔가 다른잖아
ทันโจโรอุน อิบมัทชุม บุนมยอง มวอนกา ทารึนจันนา
The dull kiss, something is definitely different
จูบที่เฉยชา มีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป
화조차도 낼 수 없는 무거운 밤 (무거운 밤)
ฮวาโจชาโด แนล ซู ออบนึน มูกออุน บัม (มูกออุน บัม)
A heavy night that I can't even get mad (heavy night)
ค่ำคืนอันแสนสาหัสที่ฉันโกรธเธอไม่ได้เลยด้วยซ้ำ (ค่ำคืนอันแสนสาหัส)
친절한 너의 거짓말,
ชินจอลรัน นอเย คอจิมัล
Your kind lies
ความโกหกด้วยความหวังดีของเธอ
문제인건 없다고, 진심이라고 (좋아한다고)
มุนเจอินกอน ออบดาโก จินชินอีราโก (โชฮาฮันดาโก)
There's no problem, I'm being truthful (I like you)
ไม่มีปัญหา ฉันวางใจเธอ (ฉันชอบเธอ)
믿고 싶은 내가 싫어
ดิทโก ชิพพึน แนกา ชิรอ
I hate myself for wanting to believe it
เกลียดตัวเองที่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
조금 더 무뎠었다면 너의 곁에서
โจกึม ทอ มูทยอทซอทดามยอน นอเย กยอทเทซอ
If I wasn't so sensitive
ถ้าฉันไม่อ่อนไหวมากขนาดนี้
시간을 조금 더 끌 수 있을까
ชีกันนึล โจกึม ทา กึท ซู อิทซึลกา
Would I have been able to spend more time next to you?
ให้ฉันได้ใช้เวลาอยู่เคียงข้างเธอมากกว่านี้ได้รึเปล่า
*
하지만 난 들려 la da da
ฮาจิมัน นัน ดึลรยอ la da da
But I can hear it, la da da
แต่ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
떠나려는 맘이 la da da
ตอนารยอนึน มัมมี la da da
The heart that's about to leave, la da da
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da
배려하는 네 모습이 내겐 아파
แพรยอฮานึน เน โมซึบบี แนเกน อาพา
It hurts to see you being considerate
เจ็บปวดเหลือเกินที่เห็นเธอกระวนกระวายใจ
너무 아파 난
นอมู อาพา นัน
I'm really hurt
เจ็บปวดมากจริงๆ
잔인한 시간만 la da da
จันอินนัน ชีกันมัน la da da
Just ruthless time, la da da
ช่วงเวลาอันโหดร้าย, la da da
초조한 내 모습이 슬퍼
โชโจฮัน แน โมซึบบี ซึลพอ
I'm sad at my anxious-self
ฉันเศร้ากับความกระวนกระวายใจของตัวเอง
어딜가도 절망뿐인 이 길에서 나를 꺼내줘
ออดิลกาโด จอลมังปุนอิน อี กิเรซอ นารึล กอแนจวอ
Get me out of this path that will only lead me to despair
พาฉันออกไปจากหนทางที่สิ้นหวังนี้ที
verse 2)
나쁜 사람 되기 싫은 네 욕심
นาปึน ซารัม เดวกี ชิรึล เน ยกชิม
Your greed of not wanting to be a bad person
ความต้องการของคุณคือไม่อยากเป็นคนเลว
모르는척 버티려는 내 욕심
โมรือนึนชอก พอทีรยอนึน แน ยกชิม
My greed of acting oblivious and tolerate this
ส่วนความต้องการของฉันคือลืมเลือนและอดกลั้น
상처조차 줄 수 없는 난, 너무 초라해져
ซังชอโจชา จุล ซู ออบนึน นัน นอมู โชราแฮจยอ
I can't even hurt you, I feel so small
แม้แต่จะทำให้เธอเจ็บปวดสักครั้ง ฉันก็ยังไม่เคย ฉันไม่มีค่าอะไรเลย
한 때는 네 전부였던 나였잖아 (나였잖아)
ฮัน แตนึน เน จอนบูยอทดอน นายอทจันนา (นายอทจันนา)
It's me who used to be your everything (it's me)
ฉันเอง คนที่เคยเป็นทุกอย่างของเธอ (ฉันเอง)
이토록 불편한 진실,
อีโทรก บุลพยอนฮัน จินชิล
This ugly truth
ความจริงที่อึดอัดใจ
이미 끝인거라고, 답은 없다고 (그게 다라고)
อีมี กึททิน กอรอโก ดับพึน ออบดาโก (คือเก ทาราโก)
This is it, there's no answer (this is it)
นั่นสิ ไม่มีคำตอบ (นั่นสิ)
믿기 싫은 내가 바보
ดิทกี ชิรึน แนกา พาโบ
I'm a fool for not wanting to believe it
ฉันโง่พอที่ไม่อยากจะเชื่อมัน
조금 덜 사랑했다면 지금이 아닌
โจกึม ดอล ซารังแฮทดามยอน จีกึมมี อานิน
Would I have been living in a different world if I loved you less?
ถ้าหากฉันรักเธอน้อยลง
다른 순간 속에 살고 있을까
ทารึน ซุนกัน ซกเก ซัลโก อิทซึนกา
ให้ฉันไปอยู่ในโลกอื่นได้มั้ย
* repeat
[Rap]
이 지쳐버린 길거리에서 나를 꺼내줘
อี จีชยอพอริน กิล กอรีเอซอ นารึล กอแนจวอ
Get me out of this exhausting street
ช่วยพาฉันออกไปจากเส้นทางที่เหนื่อยล้านี้ที
사랑은 두 사람이 똑같이 키우는 화초라네
ซารังงึน ทู ซารังงี ตกกัทที คีอูนึน ฮวาโชราเน
Love is like a plant that two people grow together
ความรักก็เหมือนต้นไม้ที่คนสองคนช่วยกันดูแลเอาใจใส่
하지만 언제부턴가 나 혼자 바보같애
ฮาจีมัน ออนเจบูทอนกา นา ฮนจา พาโบกัทแท
But since one day, I feel like a fool by myself
แต่วันหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนฉันคิดไปเองคนเดียว
관계를 더 지속 시켜보려는 위선
ควันกเยรึล ทอ จีซก ชีคยอโบรยอนึน วีซอน
Your hypocritical words say that we should continue this relationship
เธอหลอกลวงด้วยการพูดว่าเราควรพัฒนาความสัมพันธ์ของเราต่อไป
(떠나라고 차라리 심하게 말을 해줘)
(ตอนาราโก ชารารี ชิมแฮเก มัลรึล แฮจวอ)
(Just say something bad like, leave me)
(แค่เพียงพูดไม่ดีกับฉันมา, ปล่อยฉันไป)
까만 밤 니가 나의 곁에 있어도,
กามัน บัม นีกา นาเย กยอทเท อิทซอโด
On dark nights, even if you're next to me
ในค่ำคืนมืดมิด, แม้ว่าเธอจะอยู่แค่เอื้อมมือฉัน
넌 멀게만 느껴져, 오직 외로움 n sorrow
นอน มอลเกมัน นือกยอจยอ โอชิก วีโรอุม n sorrow
You feel so far away, only loneliness and sorrow
แต่เหมือนอยู่ห่างไกล, มีเพียงความเงียบเหงาและความเศร้าเท่านั้น
나는 들려 la da da
นานึน ทึลรยอ la da da
I can hear it, la da da
ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da
นัล ตอนารยอนึน นอเย มัมมี la da da
The heart that's about to leave, la da da
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da... it goes like
นัล ตอนารยอนึน นอเย มัมมี la da da ... it goes like
The heart that's about to leave, la da da, it goes like
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da, มันเป็นแบบนี้
d bridge)
내가 자꾸 사라져간다 (이제는 내가 보이지 않는 거니)
แนกา จากู ซาราจยอกันดา (อีเจนึน แนกา โพอีจี อันนึน กอนี)
I keep fading away (Can you not see me anymore)
ฉันจะหายหน้าไป (เธอจะไม่เห็นฉันอีกแล้วสินะ)
숨소리는 바람이 된다 (내 말 들리지 않니)
ซุมโซรีนึน พารัมมี ดเวนดา (แน มัล ดึลรีจี อันนี)
My breath becomes air (Can you not hear me anymore)
ลมหายใจฉันกลายเป็นแค่อากาศ (เธอจะไม่ได้ยินฉันอีกแล้วสินะ)
추억의 시간만 거꾸로 간다
ชูออกเย ชีกันมัน กอกูโร กันดา
Only the time of memories go backwards
แค่วันเวลาแห่งความทรงจำที่ย้อนกลับไป
나를 잡아줘
นารึล จาบาจวอ
Hold me
คว้าฉันไว้
표정없이 웃는 네가 난 두려워
พโยจองออบชี อุทนึน เนกา นัน ทูรยอวอ
I'm afraid of your expressionless smile
ฉันกลัวรอยยิ้มแห้งๆของเธอ
너무 서러워
นอมู ซอรอวอ
It's soupsetting
น่าเศร้าเหลือเกิน
하지만 난 보여 la da da
ฮาจีมัน นัน โพยอ la da da
But I can see it, la da da
แต่ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
닫혀버린 너의 마음이
ดัทฮยอพอริน นอเย มาอึมมี
Your closed heart
หัวใจที่ถูกปิดตายของเธอ
밀어내면 갈 곳 없는 이 끝에서
มิลรอแนมยอน กัล กท ออบนึน อี กึทเทซอ
On this edge where I have nowhere to go if pushed
เหมือนฉันยืนอยู่ริมหน้าผาที่สิ้นหนทางไป หากถูกผลักไส
나를 잡아줘
นารึล จาบาจวอ
Hold me
คว้าฉันไว้
isang hwangeun dodaeche mwoga, mwonde
ib aneseo maemdo neun geumal, mwonde
danjoro un ib machum bunmyeong, mwonga dareun janha
hwajocha do naelsu eobtneun, mugeo unbam (mugeo unbam)
chinjeol han neoye geojitmal
munje ingeon eobt dago, jinshim irago (joha handago)
midgo shipeun naega shilheo
jogeum deo mudyeosseot damyeon, neoye gyeoteseo
shiganeul jogeum deo, kkeulsu isseulkka
hajiman nan deullyeo, La da da
tteonaryeo neun mami, La da da
baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
neomu apa, nan
janin han shigan man, La da da
chojo han nae moseubi seulpeo
eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
nareul kkeonae jwo
nappeun saram dwigi shilheun ni, yokshim
moreuneun cheok beotiryeo neun nae, yokshim
sangcheo jocha julsu eobtneun nan, neomu chora haejyeo
hanttae neun ne jeonbu yeotdeon, nayeot janha (nayeot janha)
itorok bulpyeon han jinshil
imi kkeutin georago, dabeun eobt dago (geuge darago)
midgi shilheun naega babo
jogeum deol sarang haet damyeon, jigeumi anin
dareun sungan soge, salgo isseulkka
hajiman nan deullyeo, La da da
tteonaryeo neun mami, La da da
baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
neomu apa, nan
janin han shigan man, La da da
chojo han nae moseubi seulpeo
eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
nareul kkeonae jwo
i jichyeo beorin gilgeori eseo nareul kkeonae jwo
sarangeun du sarami ttok gati, ki uneun hwachora ne
hajiman eonje butan ga, na honja babo gatae
gwangyereul deo jisok, shikyeo boryeo neun wiseon
(tteona rago charari shim hage mareul haejwo)
kkaman bam niga naye gyeote isseo do
neon meolge man neukkyeo jyeo, ojik waero um and sorrow
naneun deullyeo, La da da
nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da
nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da... It goes like
naega jakku sarajyeo ganda
(ijeneun naega bo iji anhneun geoni)
sumsori neun barami dwenda (nae mal deulliji anhni)
chueok ye shigan man geokkuro ganda
nareul jabajwo
pyojeong eobshi utneun niga
nan duryeo wo, neomu seoreo wo
hajiman nan boyeo, La da da
dudhyeo beorin neoye maeumi
mireo naemyeon gal got eobtneun, i kkeuteseo
nareul jabajwo
บุลพยอนฮัน จินชิล (ความจริงที่อึดอัดใจ)
verse 1)
이 상황은 도대체 뭐가 뭔데
อี ซังฮังงึน โดแดเช มวอกา มวอนเด
What is going on in this situation
สถานการณ์ที่เป็นอยู่ตอนนี้คืออะไร
입 안에서 맴도는 그 말 뭔데
อิบ อันเน ซอ แมมโด นึน คือ มัล มวอนเด
What are the words that are circling in your mouth
คำที่เธออ้ำอึ้งอยู่คืออะไร
단조로운 입맞춤, 분명 뭔가 다른잖아
ทันโจโรอุน อิบมัทชุม บุนมยอง มวอนกา ทารึนจันนา
The dull kiss, something is definitely different
จูบที่เฉยชา มีบางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนไป
화조차도 낼 수 없는 무거운 밤 (무거운 밤)
ฮวาโจชาโด แนล ซู ออบนึน มูกออุน บัม (มูกออุน บัม)
A heavy night that I can't even get mad (heavy night)
ค่ำคืนอันแสนสาหัสที่ฉันโกรธเธอไม่ได้เลยด้วยซ้ำ (ค่ำคืนอันแสนสาหัส)
친절한 너의 거짓말,
ชินจอลรัน นอเย คอจิมัล
Your kind lies
ความโกหกด้วยความหวังดีของเธอ
문제인건 없다고, 진심이라고 (좋아한다고)
มุนเจอินกอน ออบดาโก จินชินอีราโก (โชฮาฮันดาโก)
There's no problem, I'm being truthful (I like you)
ไม่มีปัญหา ฉันวางใจเธอ (ฉันชอบเธอ)
믿고 싶은 내가 싫어
ดิทโก ชิพพึน แนกา ชิรอ
I hate myself for wanting to believe it
เกลียดตัวเองที่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
조금 더 무뎠었다면 너의 곁에서
โจกึม ทอ มูทยอทซอทดามยอน นอเย กยอทเทซอ
If I wasn't so sensitive
ถ้าฉันไม่อ่อนไหวมากขนาดนี้
시간을 조금 더 끌 수 있을까
ชีกันนึล โจกึม ทา กึท ซู อิทซึลกา
Would I have been able to spend more time next to you?
ให้ฉันได้ใช้เวลาอยู่เคียงข้างเธอมากกว่านี้ได้รึเปล่า
*
하지만 난 들려 la da da
ฮาจิมัน นัน ดึลรยอ la da da
But I can hear it, la da da
แต่ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
떠나려는 맘이 la da da
ตอนารยอนึน มัมมี la da da
The heart that's about to leave, la da da
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da
배려하는 네 모습이 내겐 아파
แพรยอฮานึน เน โมซึบบี แนเกน อาพา
It hurts to see you being considerate
เจ็บปวดเหลือเกินที่เห็นเธอกระวนกระวายใจ
너무 아파 난
นอมู อาพา นัน
I'm really hurt
เจ็บปวดมากจริงๆ
잔인한 시간만 la da da
จันอินนัน ชีกันมัน la da da
Just ruthless time, la da da
ช่วงเวลาอันโหดร้าย, la da da
초조한 내 모습이 슬퍼
โชโจฮัน แน โมซึบบี ซึลพอ
I'm sad at my anxious-self
ฉันเศร้ากับความกระวนกระวายใจของตัวเอง
어딜가도 절망뿐인 이 길에서 나를 꺼내줘
ออดิลกาโด จอลมังปุนอิน อี กิเรซอ นารึล กอแนจวอ
Get me out of this path that will only lead me to despair
พาฉันออกไปจากหนทางที่สิ้นหวังนี้ที
verse 2)
나쁜 사람 되기 싫은 네 욕심
นาปึน ซารัม เดวกี ชิรึล เน ยกชิม
Your greed of not wanting to be a bad person
ความต้องการของคุณคือไม่อยากเป็นคนเลว
모르는척 버티려는 내 욕심
โมรือนึนชอก พอทีรยอนึน แน ยกชิม
My greed of acting oblivious and tolerate this
ส่วนความต้องการของฉันคือลืมเลือนและอดกลั้น
상처조차 줄 수 없는 난, 너무 초라해져
ซังชอโจชา จุล ซู ออบนึน นัน นอมู โชราแฮจยอ
I can't even hurt you, I feel so small
แม้แต่จะทำให้เธอเจ็บปวดสักครั้ง ฉันก็ยังไม่เคย ฉันไม่มีค่าอะไรเลย
한 때는 네 전부였던 나였잖아 (나였잖아)
ฮัน แตนึน เน จอนบูยอทดอน นายอทจันนา (นายอทจันนา)
It's me who used to be your everything (it's me)
ฉันเอง คนที่เคยเป็นทุกอย่างของเธอ (ฉันเอง)
이토록 불편한 진실,
อีโทรก บุลพยอนฮัน จินชิล
This ugly truth
ความจริงที่อึดอัดใจ
이미 끝인거라고, 답은 없다고 (그게 다라고)
อีมี กึททิน กอรอโก ดับพึน ออบดาโก (คือเก ทาราโก)
This is it, there's no answer (this is it)
นั่นสิ ไม่มีคำตอบ (นั่นสิ)
믿기 싫은 내가 바보
ดิทกี ชิรึน แนกา พาโบ
I'm a fool for not wanting to believe it
ฉันโง่พอที่ไม่อยากจะเชื่อมัน
조금 덜 사랑했다면 지금이 아닌
โจกึม ดอล ซารังแฮทดามยอน จีกึมมี อานิน
Would I have been living in a different world if I loved you less?
ถ้าหากฉันรักเธอน้อยลง
다른 순간 속에 살고 있을까
ทารึน ซุนกัน ซกเก ซัลโก อิทซึนกา
ให้ฉันไปอยู่ในโลกอื่นได้มั้ย
* repeat
[Rap]
이 지쳐버린 길거리에서 나를 꺼내줘
อี จีชยอพอริน กิล กอรีเอซอ นารึล กอแนจวอ
Get me out of this exhausting street
ช่วยพาฉันออกไปจากเส้นทางที่เหนื่อยล้านี้ที
사랑은 두 사람이 똑같이 키우는 화초라네
ซารังงึน ทู ซารังงี ตกกัทที คีอูนึน ฮวาโชราเน
Love is like a plant that two people grow together
ความรักก็เหมือนต้นไม้ที่คนสองคนช่วยกันดูแลเอาใจใส่
하지만 언제부턴가 나 혼자 바보같애
ฮาจีมัน ออนเจบูทอนกา นา ฮนจา พาโบกัทแท
But since one day, I feel like a fool by myself
แต่วันหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนฉันคิดไปเองคนเดียว
관계를 더 지속 시켜보려는 위선
ควันกเยรึล ทอ จีซก ชีคยอโบรยอนึน วีซอน
Your hypocritical words say that we should continue this relationship
เธอหลอกลวงด้วยการพูดว่าเราควรพัฒนาความสัมพันธ์ของเราต่อไป
(떠나라고 차라리 심하게 말을 해줘)
(ตอนาราโก ชารารี ชิมแฮเก มัลรึล แฮจวอ)
(Just say something bad like, leave me)
(แค่เพียงพูดไม่ดีกับฉันมา, ปล่อยฉันไป)
까만 밤 니가 나의 곁에 있어도,
กามัน บัม นีกา นาเย กยอทเท อิทซอโด
On dark nights, even if you're next to me
ในค่ำคืนมืดมิด, แม้ว่าเธอจะอยู่แค่เอื้อมมือฉัน
넌 멀게만 느껴져, 오직 외로움 n sorrow
นอน มอลเกมัน นือกยอจยอ โอชิก วีโรอุม n sorrow
You feel so far away, only loneliness and sorrow
แต่เหมือนอยู่ห่างไกล, มีเพียงความเงียบเหงาและความเศร้าเท่านั้น
나는 들려 la da da
นานึน ทึลรยอ la da da
I can hear it, la da da
ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da
นัล ตอนารยอนึน นอเย มัมมี la da da
The heart that's about to leave, la da da
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da... it goes like
นัล ตอนารยอนึน นอเย มัมมี la da da ... it goes like
The heart that's about to leave, la da da, it goes like
เสียงหัวใจที่อยากจะไป, la da da, มันเป็นแบบนี้
d bridge)
내가 자꾸 사라져간다 (이제는 내가 보이지 않는 거니)
แนกา จากู ซาราจยอกันดา (อีเจนึน แนกา โพอีจี อันนึน กอนี)
I keep fading away (Can you not see me anymore)
ฉันจะหายหน้าไป (เธอจะไม่เห็นฉันอีกแล้วสินะ)
숨소리는 바람이 된다 (내 말 들리지 않니)
ซุมโซรีนึน พารัมมี ดเวนดา (แน มัล ดึลรีจี อันนี)
My breath becomes air (Can you not hear me anymore)
ลมหายใจฉันกลายเป็นแค่อากาศ (เธอจะไม่ได้ยินฉันอีกแล้วสินะ)
추억의 시간만 거꾸로 간다
ชูออกเย ชีกันมัน กอกูโร กันดา
Only the time of memories go backwards
แค่วันเวลาแห่งความทรงจำที่ย้อนกลับไป
나를 잡아줘
นารึล จาบาจวอ
Hold me
คว้าฉันไว้
표정없이 웃는 네가 난 두려워
พโยจองออบชี อุทนึน เนกา นัน ทูรยอวอ
I'm afraid of your expressionless smile
ฉันกลัวรอยยิ้มแห้งๆของเธอ
너무 서러워
นอมู ซอรอวอ
It's soupsetting
น่าเศร้าเหลือเกิน
하지만 난 보여 la da da
ฮาจีมัน นัน โพยอ la da da
But I can see it, la da da
แต่ฉันได้ยินเพียงเสียงนี้, la da da
닫혀버린 너의 마음이
ดัทฮยอพอริน นอเย มาอึมมี
Your closed heart
หัวใจที่ถูกปิดตายของเธอ
밀어내면 갈 곳 없는 이 끝에서
มิลรอแนมยอน กัล กท ออบนึน อี กึทเทซอ
On this edge where I have nowhere to go if pushed
เหมือนฉันยืนอยู่ริมหน้าผาที่สิ้นหนทางไป หากถูกผลักไส
나를 잡아줘
นารึล จาบาจวอ
Hold me
คว้าฉันไว้
isang hwangeun dodaeche mwoga, mwonde
ib aneseo maemdo neun geumal, mwonde
danjoro un ib machum bunmyeong, mwonga dareun janha
hwajocha do naelsu eobtneun, mugeo unbam (mugeo unbam)
chinjeol han neoye geojitmal
munje ingeon eobt dago, jinshim irago (joha handago)
midgo shipeun naega shilheo
jogeum deo mudyeosseot damyeon, neoye gyeoteseo
shiganeul jogeum deo, kkeulsu isseulkka
hajiman nan deullyeo, La da da
tteonaryeo neun mami, La da da
baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
neomu apa, nan
janin han shigan man, La da da
chojo han nae moseubi seulpeo
eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
nareul kkeonae jwo
nappeun saram dwigi shilheun ni, yokshim
moreuneun cheok beotiryeo neun nae, yokshim
sangcheo jocha julsu eobtneun nan, neomu chora haejyeo
hanttae neun ne jeonbu yeotdeon, nayeot janha (nayeot janha)
itorok bulpyeon han jinshil
imi kkeutin georago, dabeun eobt dago (geuge darago)
midgi shilheun naega babo
jogeum deol sarang haet damyeon, jigeumi anin
dareun sungan soge, salgo isseulkka
hajiman nan deullyeo, La da da
tteonaryeo neun mami, La da da
baeryeo haneun ni moseubi, naegen apa
neomu apa, nan
janin han shigan man, La da da
chojo han nae moseubi seulpeo
eodil gado jeolmang ppunin, i gireseo
nareul kkeonae jwo
i jichyeo beorin gilgeori eseo nareul kkeonae jwo
sarangeun du sarami ttok gati, ki uneun hwachora ne
hajiman eonje butan ga, na honja babo gatae
gwangyereul deo jisok, shikyeo boryeo neun wiseon
(tteona rago charari shim hage mareul haejwo)
kkaman bam niga naye gyeote isseo do
neon meolge man neukkyeo jyeo, ojik waero um and sorrow
naneun deullyeo, La da da
nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da
nal tteonaryeo neun neoye mami, La da da... It goes like
naega jakku sarajyeo ganda
(ijeneun naega bo iji anhneun geoni)
sumsori neun barami dwenda (nae mal deulliji anhni)
chueok ye shigan man geokkuro ganda
nareul jabajwo
pyojeong eobshi utneun niga
nan duryeo wo, neomu seoreo wo
hajiman nan boyeo, La da da
dudhyeo beorin neoye maeumi
mireo naemyeon gal got eobtneun, i kkeuteseo
nareul jabajwo