----------------Japanese Version-----------------
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Zutto kodoku datta kowareta kokoro no doa
Yoru ni obieta heya de zuku matteta
s****uu ni kao wo de sakenda
Kotoba ni naranakatta
Mayowazu nani mo kamo sutetekita
Konna watashi wo aishitekureta
Itsumo kimi wa soba ni ite kureta
Kimi sa ireba sore de yokatta
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Shinya de reijisugi no machi ni hitorikiri
Nakitai no ni tsuyogatteru
Sakki no kenka omoidashite
Jibun ni iradatteru
Jibun dake no jikan da hitsuyo datta
Sukoshi otagai shirisugi dakara
mukashi no you ni mukiaenai nara
Kyori wo ooko wo sou kimeta no ni
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
eien wo kimi ni
mou nigenai de koko ni chikau yo
unmei no toki ni
kokoro ga ikiteru to sakebu yo
kimi ga inakereba nan no kachi mo nai
Koko ni ikiru imi mo nai
Sekaijuu de hitori kimi dake wo shinjiteru
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Ano hi kimi ga kureta no yume no kakera
kono te nigirishimete hanasanai
Kitto konna ni honki ni nareta
Nidoto nai
Kimi to deaette sekai wa kawatta
kokoro ugokasu kimi ga sagashiteita
Ano hi no futari ni modorenakute mo
hanasenai yo
------------English Version-------------
I'm so glad I met you. Even though it's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
I was always lonely. But you broke down the door to my heart.
Cowering in the night, in my room I waited.
With a face of heartache I shouted,
But it couldn't become words.
Without thinking about it I threw everything away.
You loved this kind of me.
You were always by my side.
If you were just there, I was happy.
I'm so glad I met you. Even though it's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
Alone in the town past midnight.
I'm acting tough but I want to cry.
Remembering the fight we just had,
I just get mad at myself
Only a little of my time was needed.
Because if we were together I'd know too much.
Even though we decided it wasn't going to be like before,
Having distance and scandals.
I'm so glad I met you. Even though it 's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
There is an eternity in you.
Don't run away any longer, take your oath right here.
When the time fate come,
I'll cry out that my heart is still alive.
If you aren't here what kind of worth would I have?
I would have no meaning to live
Because you are the only person in the world I believe in.
I'm so glad I met you. Even though it 's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
The pieces of that dream you gave to me on that day,
I'll hold them in these hands and never let them go.
There's definitely never going to be second time when,
I become this serious.
When I met you my world changed.
I looked for you, the person who moved my heart.
Even if we can't go back to the couple we were before,
I'll never let go
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Zutto kodoku datta kowareta kokoro no doa
Yoru ni obieta heya de zuku matteta
s****uu ni kao wo de sakenda
Kotoba ni naranakatta
Mayowazu nani mo kamo sutetekita
Konna watashi wo aishitekureta
Itsumo kimi wa soba ni ite kureta
Kimi sa ireba sore de yokatta
Kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Shinya de reijisugi no machi ni hitorikiri
Nakitai no ni tsuyogatteru
Sakki no kenka omoidashite
Jibun ni iradatteru
Jibun dake no jikan da hitsuyo datta
Sukoshi otagai shirisugi dakara
mukashi no you ni mukiaenai nara
Kyori wo ooko wo sou kimeta no ni
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
eien wo kimi ni
mou nigenai de koko ni chikau yo
unmei no toki ni
kokoro ga ikiteru to sakebu yo
kimi ga inakereba nan no kachi mo nai
Koko ni ikiru imi mo nai
Sekaijuu de hitori kimi dake wo shinjiteru
kimi ni deaette yokatta setsunai keredo yokatta
Hitori no yoru mo soba ni itte kureta
Sekai ni tatta hitori no kimi ni deaette yokatta
Omoide wa yoru no sora hoshi ni nari kagayaku yo
Ano hi kimi ga kureta no yume no kakera
kono te nigirishimete hanasanai
Kitto konna ni honki ni nareta
Nidoto nai
Kimi to deaette sekai wa kawatta
kokoro ugokasu kimi ga sagashiteita
Ano hi no futari ni modorenakute mo
hanasenai yo
------------English Version-------------
I'm so glad I met you. Even though it's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
I was always lonely. But you broke down the door to my heart.
Cowering in the night, in my room I waited.
With a face of heartache I shouted,
But it couldn't become words.
Without thinking about it I threw everything away.
You loved this kind of me.
You were always by my side.
If you were just there, I was happy.
I'm so glad I met you. Even though it's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
Alone in the town past midnight.
I'm acting tough but I want to cry.
Remembering the fight we just had,
I just get mad at myself
Only a little of my time was needed.
Because if we were together I'd know too much.
Even though we decided it wasn't going to be like before,
Having distance and scandals.
I'm so glad I met you. Even though it 's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
There is an eternity in you.
Don't run away any longer, take your oath right here.
When the time fate come,
I'll cry out that my heart is still alive.
If you aren't here what kind of worth would I have?
I would have no meaning to live
Because you are the only person in the world I believe in.
I'm so glad I met you. Even though it 's painful I'm glad
You were by my side when I was alone at night.
You were the only person in the world I was glad to meet.
Our memories are shining, becoming stars in the night sky.
The pieces of that dream you gave to me on that day,
I'll hold them in these hands and never let them go.
There's definitely never going to be second time when,
I become this serious.
When I met you my world changed.
I looked for you, the person who moved my heart.
Even if we can't go back to the couple we were before,
I'll never let go