星屑のリング
今井麻美
作词：夏瞳
作曲：滨田智之
OVA「コープスパーティーTortured Souls -暴虐された魂の呪叫-」OPテーマ
想い托す 揺れる文字は あなたには 届かなくて
o mo i da ku su yu re ru mo ji ha a na ta ni ha to do ka na ku te
寄托思念 搖曳的文字 無法傳達給你
宇宙を舞い 星になる 光が切ないよ
so ra wo ma i ho shi ni na ru hi ka ri ga se tsu na i yo
宇宙中飛舞 成為星星的光 傷心啊
踏み缔めた足もと 揺らいでしまうから
fu mi shi me ta a shi mo to yu ra i de shi ma u ka ra
用力踩 動搖起來
手を伸ばしてくれた あの顷を 思い出してる
te wo no ba shi te ku re ta a no ko ro wo o mo i da shi te ru
伸出手來 那一瞬間 回想起來
キラリ 星屑たち 集めてみても
ki ra ri ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
閃耀的星星們 收集起來
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて 消え入りそうで
na mi da po ro po ro po ro ko ba re te ki e i ri so u de
撲簌落淚 消失在黑暗之中
ぎゅっと 指の隙间 胸にあてたの
gyu tto yu bi no su ki ma mu ne ni a te ta no
緊緊地 指縫間劃過 滴落在胸前
いつか 砕け散った约束を リングに変える
i tsu ka ku da ke chi tta ya ku so ku wo ri n gu ni ka e ru
何時 破碎的約定 成為了戒指
しまい込んだ 想い出には 笑颜だけ あふれ过ぎて
shi ma i ko n da o mo ni da ni ha e ga o da ke a fu re su gi te
封存已久回憶中 只溢出那個笑容
触れるのが 怖くなる もう 失いたくない
fu re ru no ga ko wa ku na ru mo u u shi na i ta ku na i
接觸的都已經開始害怕 已經不想再失去
信じられた事を 夸りに思うから
shi n ji ra re ta ko to wo ho ko ri ni o mo u ka ra
相信的事情 是一種榮耀
あなたの今 抱き缔めていてね ずっと変わらず
a na ta no i ma da ki shi me te i te ne zu tto ka wa ra zu
你現在擁抱著的一直未曾改變
堕ちた 星屑たち 集めてみても
o chi ta ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
掉落的星星 開始收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで 消え入りそうで
ko ko ro yu ra yu ra yu ra yu ra i de ki e i ri so u de
搖搖晃晃的心 搖曳著消失
ふいに あなたの声 胸に响いた
fu i ni a na ta no ko e mu ne ni hi bi i ta
突然 你的聲音 開始在心中迴響
谁も伤つけない优しさが 静かに伝う
da re mo ki zu tsu ke na i ya sa shi ga shi zu ka ni tsu ta u
不想傷害任何人的溫柔 悄悄傳達
嘘つき13
キラリ 星屑たち 集めてみても
ki ra ri ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
閃耀的星星們 收集起來
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて 消え入りそうで
na mi da po ro po ro po ro ko bo re te ki e i ri so u de
撲簌落淚 消失在黑暗之中
ぎゅっと 指の隙间 胸にあてたの
gyu tto yu bi no su ki ma mu ne ni a te ta no
緊緊地 指縫間劃過 滴落在胸前
いつか 砕け散った约束を リングに変える
i tsu ka ku da ke chi tta ya ku so ku wo ri n gu ni ka e ru
何時 破碎的約定 成為了戒指
堕ちた 星屑たち 集めてみても
o chi ta ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
掉落的星星 開始收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで 消え入りそうで
ko ko ro yu ra yu ra yu ra yu ra i de ki e i ri so u de
搖搖晃晃的心 搖曳著消失
ふいに あなたの声 胸に响いた
fu i ni a na ta no ko e mu ne ni hi bi i ta
突然 你的聲音 開始在心中迴響
どうか梦でもいい 大丈夫と 笑ってみせて
do u ka yu me de mo i i da i jo u bu to wa ra tte mi se te
就算是夢也沒有關係 笑著去面對
今井麻美
作词：夏瞳
作曲：滨田智之
OVA「コープスパーティーTortured Souls -暴虐された魂の呪叫-」OPテーマ
想い托す 揺れる文字は あなたには 届かなくて
o mo i da ku su yu re ru mo ji ha a na ta ni ha to do ka na ku te
寄托思念 搖曳的文字 無法傳達給你
宇宙を舞い 星になる 光が切ないよ
so ra wo ma i ho shi ni na ru hi ka ri ga se tsu na i yo
宇宙中飛舞 成為星星的光 傷心啊
踏み缔めた足もと 揺らいでしまうから
fu mi shi me ta a shi mo to yu ra i de shi ma u ka ra
用力踩 動搖起來
手を伸ばしてくれた あの顷を 思い出してる
te wo no ba shi te ku re ta a no ko ro wo o mo i da shi te ru
伸出手來 那一瞬間 回想起來
キラリ 星屑たち 集めてみても
ki ra ri ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
閃耀的星星們 收集起來
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて 消え入りそうで
na mi da po ro po ro po ro ko ba re te ki e i ri so u de
撲簌落淚 消失在黑暗之中
ぎゅっと 指の隙间 胸にあてたの
gyu tto yu bi no su ki ma mu ne ni a te ta no
緊緊地 指縫間劃過 滴落在胸前
いつか 砕け散った约束を リングに変える
i tsu ka ku da ke chi tta ya ku so ku wo ri n gu ni ka e ru
何時 破碎的約定 成為了戒指
しまい込んだ 想い出には 笑颜だけ あふれ过ぎて
shi ma i ko n da o mo ni da ni ha e ga o da ke a fu re su gi te
封存已久回憶中 只溢出那個笑容
触れるのが 怖くなる もう 失いたくない
fu re ru no ga ko wa ku na ru mo u u shi na i ta ku na i
接觸的都已經開始害怕 已經不想再失去
信じられた事を 夸りに思うから
shi n ji ra re ta ko to wo ho ko ri ni o mo u ka ra
相信的事情 是一種榮耀
あなたの今 抱き缔めていてね ずっと変わらず
a na ta no i ma da ki shi me te i te ne zu tto ka wa ra zu
你現在擁抱著的一直未曾改變
堕ちた 星屑たち 集めてみても
o chi ta ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
掉落的星星 開始收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで 消え入りそうで
ko ko ro yu ra yu ra yu ra yu ra i de ki e i ri so u de
搖搖晃晃的心 搖曳著消失
ふいに あなたの声 胸に响いた
fu i ni a na ta no ko e mu ne ni hi bi i ta
突然 你的聲音 開始在心中迴響
谁も伤つけない优しさが 静かに伝う
da re mo ki zu tsu ke na i ya sa shi ga shi zu ka ni tsu ta u
不想傷害任何人的溫柔 悄悄傳達
嘘つき13
キラリ 星屑たち 集めてみても
ki ra ri ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
閃耀的星星們 收集起來
涙 ぽろぽろぽろ こぼれて 消え入りそうで
na mi da po ro po ro po ro ko bo re te ki e i ri so u de
撲簌落淚 消失在黑暗之中
ぎゅっと 指の隙间 胸にあてたの
gyu tto yu bi no su ki ma mu ne ni a te ta no
緊緊地 指縫間劃過 滴落在胸前
いつか 砕け散った约束を リングに変える
i tsu ka ku da ke chi tta ya ku so ku wo ri n gu ni ka e ru
何時 破碎的約定 成為了戒指
堕ちた 星屑たち 集めてみても
o chi ta ho shi ku zu ta chi a tsu me te mi te mo
掉落的星星 開始收集
心 ゆらゆらゆら 揺らいで 消え入りそうで
ko ko ro yu ra yu ra yu ra yu ra i de ki e i ri so u de
搖搖晃晃的心 搖曳著消失
ふいに あなたの声 胸に响いた
fu i ni a na ta no ko e mu ne ni hi bi i ta
突然 你的聲音 開始在心中迴響
どうか梦でもいい 大丈夫と 笑ってみせて
do u ka yu me de mo i i da i jo u bu to wa ra tte mi se te
就算是夢也沒有關係 笑著去面對