Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ
/ poso, poso mpori ena s' agapo
how (greatly), how (greatly) may an "I love you"
ένα θιγμένο εγωισμό
/ ena thigmeno egoismo
an "affected" ego
να τον γλυκάνει πόσο
/ na ton glikani poso
sweeten (an "affected" ego) so
πόσο μπορεί μια αγκαλιά
/ poso mpori mia agalia
how (greatly) may an "embrace"
σε μια έρημη ακρογιαλιά
/ se mia erimi akroyalia
at an isolated (sea) shore
να σε μεθύσει πόσο ...
/ na se methisi poso ...
be so "intoxicating" to one (a person), how (greatly) ...
πόσο μπορεί ένα ξαφνικό ...
/ poso mpori ena xafniko ...
how (greatly) may a sudden ...
ήρθα για λίγο να σε δώ
/ irtha ya ligo na se do
"came to see you for a little while"
θα σε τρελάνει πόσο
/ tha se trellani poso
"drive" one (a person) "wild", how (greatly)
πόσο να νιώθει τυχερός
/ poso na niothi tiheros
how (greatly) "fortunate" may one (a person) "feel"
ένας άνθρωπος απλός ...
/ enas anthropos aplos ...
a simple person ...
όταν θα ζήσει, πόσο !
/ otan tha zisi, poso !
when (the person) will "live", how (greatly) !
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!
Πόσο...πόσο αξίζει τελικά
/ poso ... poso axizi telika
how (greatly) ... how (greatly) is, afterall, "worth"
έστω ενα χάδι μια ματιά
/ esto ena hadi mia matia
although it may only be a "caress", a "look"
να σε αλλάξει ... πόσο
/ na se allaxi ... poso
(to) "change" one (a person) ... how (greatly)
να βγάλει η χαρά φτερά
/ na vyali i hara ftera
(for) "joyance" to "grow wings"
και η καθημερινότητα να σπάει μια στο τόσο ...
/ ke i kathimerinotita na spai mia ke toso ...
and (for) the "daily routine" to (be) "interrupted", once in a while ...
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ
/ poso, poso mpori ena s' agapo
how (greatly), how (greatly) may an "I love you"
ένα θιγμένο εγωισμό
/ ena thigmeno egoismo
an "affected" ego
να τον γλυκάνει πόσο
/ na ton glikani poso
sweeten (an "affected" ego) so
πόσο μπορεί μια αγκαλιά
/ poso mpori mia agalia
how (greatly) may an "embrace"
σε μια έρημη ακρογιαλιά
/ se mia erimi akroyalia
at an isolated (sea) shore
να σε μεθύσει πόσο ...
/ na se methisi poso ...
be so "intoxicating" to one (a person), how (greatly) ...
πόσο μπορεί ένα ξαφνικό ...
/ poso mpori ena xafniko ...
how (greatly) may a sudden ...
ήρθα για λίγο να σε δώ
/ irtha ya ligo na se do
"came to see you for a little while"
θα σε τρελάνει πόσο
/ tha se trellani poso
"drive" one (a person) "wild", how (greatly)
πόσο να νιώθει τυχερός
/ poso na niothi tiheros
how (greatly) "fortunate" may one (a person) "feel"
ένας άνθρωπος απλός ...
/ enas anthropos aplos ...
a simple person ...
όταν θα ζήσει, πόσο !
/ otan tha zisi, poso !
when (the person) will "live", how (greatly) !
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!
Πόσο...πόσο αξίζει τελικά
/ poso ... poso axizi telika
how (greatly) ... how (greatly) is, afterall, "worth"
έστω ενα χάδι μια ματιά
/ esto ena hadi mia matia
although it may only be a "caress", a "look"
να σε αλλάξει ... πόσο
/ na se allaxi ... poso
(to) "change" one (a person) ... how (greatly)
να βγάλει η χαρά φτερά
/ na vyali i hara ftera
(for) "joyance" to "grow wings"
και η καθημερινότητα να σπάει μια στο τόσο ...
/ ke i kathimerinotita na spai mia ke toso ...
and (for) the "daily routine" to (be) "interrupted", once in a while ...
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
/ ke na tou kosmou ta aprosdokita
and here (it is, an offer!), "the world's unforseen"
που είναι τόσο σπάνια ...
/ pou ine toso spania ...
that (which) is so "rare" (exceptional) ...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα
/ sto prosopo sou ta vrika
in your "person", I "found" (these)
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo ya panta emis na zisoume mazi
I wish for us to "live together eternally"
γιατί...
/ yati ...
for (the reason being that) ...
όλα σε σένα τα βρήκα ...
/ ola se sena ta vrika ...
all in "you", I "found" ...
είμαι ευτυχισμένος
/ ime eftihismenos
I am "jovial"
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος
/ kati pio pano apo erotevmenos
somewhat more than (simply) "in love"
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί
/ thelo, sou leo, emis na zisoume mazi
I wish, I am "telling" you, for us to "live together"
για πάντα στη ζωή !!!
/ ya panta sti zoi !!!
for ever within (a) lifetime !!!