nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
kanarazu shiawase ni narou
nee, sukoshi dake kiite hoshii
tatoeba hitori kanashii toki
kanarazu kawarazu itsumo
anatano soba ni iruyo
umaku ienaikeredo
tayorinai watashi dakedo
isshoni nai tari
omoni wo waka chi aitai
sono houhou ni kisu wo shiyou
asa ga kuru made isshoni iyou
bukiyou na rap song
kono uta ni ai wo kakuso u
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ni narou
rarara chippokena love song
kyou mokono oto wo tsumugu
mirai wokureta
taisetsu anata e
sou, mayou toki dattearu
shinjiru kotoga kowaku naru
aisa retaito negatte
aisu rukoto wasurete
omou youni ikanakute
nigedasu koto mo arukedo
nagusame ya uso ha iwanai
watashi kara ha nani mo kikanai
futari kiride yume wo hanaso u
anatano suki na rate wo ireyou
bukiyou na rap song
kono uta ni ai wo takuso u
kitto utagau koto shinjiru koto kurikaesu
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ni narou
rarara chippokena love song
kyou mo kono oto wo tsumugu
anata he todoke kono kotoba
saa , tooku tooku hibike
itsumoto kawaranai densha no shasou
ho^mu de matte ita anatano kao
tadori tsui ta itsumono basho
yurusareta jikan woanata to
shadanki no oto wo kiku tabini
anatanokoto motto suki ni ...
o negai kamisama kono mama nanimo iranaikara
todoke chippokena love song
anatasae ireba doko datte tsurakunai
aisuru chikara ga watashi wo kae teku
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinjireru
kanarazu shiawase ni narou
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
dakedo itoshiteru anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ninarou
rarara chippokena love song
kyou mo kono oto wo tsumugu
mirai wo kureta
taisetsu anata e
========================================================
Song : 幸せになろう - Shiawase ni narou
Artist : mihimaru GT
Translate : Yachiru [G-serenade]
なにげない日々も つまずきそうな日々も 信じれる
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
วันๆหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ฉันก็เชื่อว่าในสักวัน
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
ก็ต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ねぇ、少しだけ聞いて欲しい
nee, sukoshi dake kiite hoshii
นี่ , ช่วยฟังแป๊ปหนึ่งได้มั้ย
例えば一人悲しいとき
tatoeba hitori kanashii toki
ถ้าเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
必ず 変わらずいつも
kanarazu kawarazu itsumo
แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่จะไม่ยอมเปลี่ยน
あなたの傍にいるよ
anata no soba ni iruyo
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเอง
うまく言えないけれど
umaku ienaikeredo
ฉันพูดออกไม่เก่งนักหรอก
頼りない私だけど
tayorinai watashi dakedo
แล้วยังพึ่งพาไม่ได้ด้วย
一緒に泣いたり 重荷を分かち合いたい
isshoni nai tari omoni wo waka chi aitai
ถ้าเธออยากร้องไห้ ฉันก็จะช่วยแบ่งมันมาเอง
その頬にキスをしよう
sono houhou ni kisu wo shiyou
จูบที่แก้มของเธอเบาๆ
朝が来るまで一緒にいよう
asa ga kuru made isshoni iyou
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าเลยนะ
不器用なRAP SONG
bukiyou na RAP SONG
เป็น RAP SONG ที่ไม่เข้าท่าเลย
この唄に愛を隠そう
kono uta ni ai wo kakusou
เพลงนี้ที่ซ่อนความรู้สึกของฉันไว้
きっと 悲しいこと 嬉しいこと 全てある
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งเวลาที่มีความสุข และ เวลาที่โศกเศร้า
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
未来をくれた 大切なあなたへ
mirai wokureta taisetsu na anata e
เพื่อในอนาคตจะได้ส่งให้กับเธอผู้เป็นคนสำคัญ
そう、迷う時だってある
sou, mayou toki dattearu
ต้องมีบางล่ะ ที่พวกเราจะหลงทาง
信じることが怖くなる
shinjiru koto ga kowaku naru
แต่ก็อยากให้เชื่อเอาไว้
愛されたいと願って
aisa retaito negate
ความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยรัก
愛すること忘れて
aisu rukoto wasurete
อย่าลืมความรักนี้ล่ะ
思うようにいかなくて
omou youni ikanakute
ถึงมันจะไม่ใช่สิ่งที่คิดไว้
逃げ出す事もあるけど
nigedasu koto mo arukedo
และบางครั้งก็อยากจะวิ่งหนี
慰めや嘘は言わない
nagusame ya uso ea iwanai
แต่คำปลอบโยนนี้ ไม่ได้โกหกหรอกนะ
私からは何も聞かない
watashi kara wa nani mo kikanai
จะไม่ขออะไรจากเธอด้วย
二人きりで夢を話そう
futari kiride yume wo hanasou
มาคุยถึงความฝันของพวกเรากันเถอะ
あなたの好きなラテをいれよう
anata no suki na rate wo ireyou
แล้วฉันจะทำ Late ที่เธอชอบให้นะ
不器用なRAP SONG
bukiyou na rap song
เป็น RAP SONG ที่ไม่เข้าท่าเลย
この唄に愛を託そう
kono uta ni ai wo takusou
แต่เพลงนี้ก็เต็มไปด้วยรัก
きっと 疑うこと 信じること 繰り返す
kitto utagau koto shinjiru koto kurikaesu
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งความเชื่อ และ ความผิดหวัง ปนกันไป
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
あなたへ届けこの言葉
anata he todoke kono kotoba
ทุกๆคำที่อยากจะส่งไปถึงเธอ
さぁ、遠く遠く響け
saa , tooku tooku hibike
ไม่ว่าจะไกล...ไกลแค่ไหนก็ตาม
いつもと変わらない電車の車窓
itsumoto kawaranai densha no shasou
มองดูวิวทิวทัศน์เดิมซ้ำๆจากหน้าต่างรถไฟ
ホームで待っていた あなたの顔
ho^mu de matte ita anatano kao
ก็เห็นหน้าของเธอที่รออยู่ที่สถานี
辿り着いた いつもの場所
tadori tsui ta itsumono basho
ไปยังสถานที่เดิมๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า
許された時間をあなたと
yurusareta jikan woanata to
เป็นช่วงเวลาที่จะได้ใช้ร่วมกับเธอ
遮断機の音を聞くたびに
shadanki no oto wo kiku tabini
ทุกๆครั้งที่ได้ยินเสียงของทางกั้นรถไฟ
あなたのこと もっと好きに...
anatanokoto motto suki ni ...
ทำให้ฉันรู้สึกว่ายิ่งหลงรักเธอ...
お願い神様 このまま 何もいらないから
o negai kamisama kono mama nanimo iranaikara
พระเจ้า ขอร้องล่ะ ฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกต่อไปแล้ว
届け ちっぽけなLOVE SONG
todoke chippokena love song
เพียงแค่เสียงของ LOVE SONG เท่านี้ก็พอ
あなたさえいれば どこだって辛くない
anatasae ireba doko datte tsurakunai
เพียงแค่มีเธออยู่ ก็ไม่มีอะไรที่หนักหนาอีกต่อไปแล้ว
愛する力が 私を変えてく
aisuru chikara ga watashi wo kae teku
พลังแห่งรักที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
なにげない日々も つまずきそうな日々も 信じれる
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
วันๆหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ฉันก็เชื่อว่าในสักวัน
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
ก็ต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
きっと 悲しいこと 嬉しいこと 全てある
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งเวลาที่มีความสุข และ เวลาที่โศกเศร้า
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
未来をくれた 大切なあなたへ
mirai wokureta taisetsu na anata e
เพื่อในอนาคตจะได้ส่งให้กับเธอผู้เป็นคนสำคัญ
kanarazu shiawase ni narou
nee, sukoshi dake kiite hoshii
tatoeba hitori kanashii toki
kanarazu kawarazu itsumo
anatano soba ni iruyo
umaku ienaikeredo
tayorinai watashi dakedo
isshoni nai tari
omoni wo waka chi aitai
sono houhou ni kisu wo shiyou
asa ga kuru made isshoni iyou
bukiyou na rap song
kono uta ni ai wo kakuso u
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ni narou
rarara chippokena love song
kyou mokono oto wo tsumugu
mirai wokureta
taisetsu anata e
sou, mayou toki dattearu
shinjiru kotoga kowaku naru
aisa retaito negatte
aisu rukoto wasurete
omou youni ikanakute
nigedasu koto mo arukedo
nagusame ya uso ha iwanai
watashi kara ha nani mo kikanai
futari kiride yume wo hanaso u
anatano suki na rate wo ireyou
bukiyou na rap song
kono uta ni ai wo takuso u
kitto utagau koto shinjiru koto kurikaesu
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
soredemo watashi ha anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ni narou
rarara chippokena love song
kyou mo kono oto wo tsumugu
anata he todoke kono kotoba
saa , tooku tooku hibike
itsumoto kawaranai densha no shasou
ho^mu de matte ita anatano kao
tadori tsui ta itsumono basho
yurusareta jikan woanata to
shadanki no oto wo kiku tabini
anatanokoto motto suki ni ...
o negai kamisama kono mama nanimo iranaikara
todoke chippokena love song
anatasae ireba doko datte tsurakunai
aisuru chikara ga watashi wo kae teku
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinjireru
kanarazu shiawase ni narou
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
nani ga taisetsu kawakaranakunaru
dakedo itoshiteru anatasae ireba sorede ii
kanarazu shiawase ninarou
rarara chippokena love song
kyou mo kono oto wo tsumugu
mirai wo kureta
taisetsu anata e
========================================================
Song : 幸せになろう - Shiawase ni narou
Artist : mihimaru GT
Translate : Yachiru [G-serenade]
なにげない日々も つまずきそうな日々も 信じれる
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
วันๆหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ฉันก็เชื่อว่าในสักวัน
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
ก็ต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ねぇ、少しだけ聞いて欲しい
nee, sukoshi dake kiite hoshii
นี่ , ช่วยฟังแป๊ปหนึ่งได้มั้ย
例えば一人悲しいとき
tatoeba hitori kanashii toki
ถ้าเธอรู้สึกโดดเดี่ยว
必ず 変わらずいつも
kanarazu kawarazu itsumo
แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่จะไม่ยอมเปลี่ยน
あなたの傍にいるよ
anata no soba ni iruyo
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเอง
うまく言えないけれど
umaku ienaikeredo
ฉันพูดออกไม่เก่งนักหรอก
頼りない私だけど
tayorinai watashi dakedo
แล้วยังพึ่งพาไม่ได้ด้วย
一緒に泣いたり 重荷を分かち合いたい
isshoni nai tari omoni wo waka chi aitai
ถ้าเธออยากร้องไห้ ฉันก็จะช่วยแบ่งมันมาเอง
その頬にキスをしよう
sono houhou ni kisu wo shiyou
จูบที่แก้มของเธอเบาๆ
朝が来るまで一緒にいよう
asa ga kuru made isshoni iyou
อยู่ด้วยกันจนถึงเช้าเลยนะ
不器用なRAP SONG
bukiyou na RAP SONG
เป็น RAP SONG ที่ไม่เข้าท่าเลย
この唄に愛を隠そう
kono uta ni ai wo kakusou
เพลงนี้ที่ซ่อนความรู้สึกของฉันไว้
きっと 悲しいこと 嬉しいこと 全てある
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งเวลาที่มีความสุข และ เวลาที่โศกเศร้า
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
未来をくれた 大切なあなたへ
mirai wokureta taisetsu na anata e
เพื่อในอนาคตจะได้ส่งให้กับเธอผู้เป็นคนสำคัญ
そう、迷う時だってある
sou, mayou toki dattearu
ต้องมีบางล่ะ ที่พวกเราจะหลงทาง
信じることが怖くなる
shinjiru koto ga kowaku naru
แต่ก็อยากให้เชื่อเอาไว้
愛されたいと願って
aisa retaito negate
ความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยรัก
愛すること忘れて
aisu rukoto wasurete
อย่าลืมความรักนี้ล่ะ
思うようにいかなくて
omou youni ikanakute
ถึงมันจะไม่ใช่สิ่งที่คิดไว้
逃げ出す事もあるけど
nigedasu koto mo arukedo
และบางครั้งก็อยากจะวิ่งหนี
慰めや嘘は言わない
nagusame ya uso ea iwanai
แต่คำปลอบโยนนี้ ไม่ได้โกหกหรอกนะ
私からは何も聞かない
watashi kara wa nani mo kikanai
จะไม่ขออะไรจากเธอด้วย
二人きりで夢を話そう
futari kiride yume wo hanasou
มาคุยถึงความฝันของพวกเรากันเถอะ
あなたの好きなラテをいれよう
anata no suki na rate wo ireyou
แล้วฉันจะทำ Late ที่เธอชอบให้นะ
不器用なRAP SONG
bukiyou na rap song
เป็น RAP SONG ที่ไม่เข้าท่าเลย
この唄に愛を託そう
kono uta ni ai wo takusou
แต่เพลงนี้ก็เต็มไปด้วยรัก
きっと 疑うこと 信じること 繰り返す
kitto utagau koto shinjiru koto kurikaesu
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งความเชื่อ และ ความผิดหวัง ปนกันไป
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
あなたへ届けこの言葉
anata he todoke kono kotoba
ทุกๆคำที่อยากจะส่งไปถึงเธอ
さぁ、遠く遠く響け
saa , tooku tooku hibike
ไม่ว่าจะไกล...ไกลแค่ไหนก็ตาม
いつもと変わらない電車の車窓
itsumoto kawaranai densha no shasou
มองดูวิวทิวทัศน์เดิมซ้ำๆจากหน้าต่างรถไฟ
ホームで待っていた あなたの顔
ho^mu de matte ita anatano kao
ก็เห็นหน้าของเธอที่รออยู่ที่สถานี
辿り着いた いつもの場所
tadori tsui ta itsumono basho
ไปยังสถานที่เดิมๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า
許された時間をあなたと
yurusareta jikan woanata to
เป็นช่วงเวลาที่จะได้ใช้ร่วมกับเธอ
遮断機の音を聞くたびに
shadanki no oto wo kiku tabini
ทุกๆครั้งที่ได้ยินเสียงของทางกั้นรถไฟ
あなたのこと もっと好きに...
anatanokoto motto suki ni ...
ทำให้ฉันรู้สึกว่ายิ่งหลงรักเธอ...
お願い神様 このまま 何もいらないから
o negai kamisama kono mama nanimo iranaikara
พระเจ้า ขอร้องล่ะ ฉันไม่ต้องการสิ่งใดอีกต่อไปแล้ว
届け ちっぽけなLOVE SONG
todoke chippokena love song
เพียงแค่เสียงของ LOVE SONG เท่านี้ก็พอ
あなたさえいれば どこだって辛くない
anatasae ireba doko datte tsurakunai
เพียงแค่มีเธออยู่ ก็ไม่มีอะไรที่หนักหนาอีกต่อไปแล้ว
愛する力が 私を変えてく
aisuru chikara ga watashi wo kae teku
พลังแห่งรักที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
なにげない日々も つまずきそうな日々も 信じれる
nanigenai hibi mo tsumazuki souna hibi mo shinji reru
วันๆหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ฉันก็เชื่อว่าในสักวัน
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
ก็ต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
きっと 悲しいこと 嬉しいこと 全てある
kitto kanashii koto ureshii koto subete aru
แน่นอนว่า ต้องมีทั้งเวลาที่มีความสุข และ เวลาที่โศกเศร้า
何が大切かわからなくなる
nani ga taisetsuka wakaranakunaru
อาจจะทำให้ลืมสิ่งที่สำคัญไป
それでも私は あなたさえいればそれでいい
soredemo watashi wa anatasae ireba sorede ii
แต่ถึงอย่างนั้น ตัวฉันน่ะ ก็จะอยู่กับเธอเอง
必ず 幸せになろう
kanarazu shiawase ni narou
จะต้องพบกับความสุขอย่างแน่นอน
ららら ちっぽけなLOVE SONG
rarara chippokena LOVE SONG
ลา...ล่า...ลา... LOVE SONG เล็กๆนี้
今日もこの音を紡ぐ
kyou mo kono oto wo tsumugu
วันนี้ฉันจะห่อเสียงนี้ไว้
未来をくれた 大切なあなたへ
mirai wokureta taisetsu na anata e
เพื่อในอนาคตจะได้ส่งให้กับเธอผู้เป็นคนสำคัญ