Lyrics: Gara
Music: Nero
ichinichi no toki no naga sa wa dare ni demo byoudou dakara tachidomaru hima nante nai kara
kurikaesu dake no mainichi ni tsukareta nara koko ni oide akenai yoru nante nai kara
sukoshi me wo akete arukou hane wo hiroge chou ni narou tsugini kaze ga fuitara tobitatou
donna katachi deare kyou wa ashita no tame ni yattekuru sore wa owari naki kurikaeshi wo imi suru
nameless night nemure nai kowairo kareru made sakenda
nameless night nemure nai jidai no nagare ni sakarae... nameless night
ima made iya na mono ni wa me wo somuke mi nai you ni s**** kita isso zenbu wasurete shimaereba...
tanin ya dareka no tame ja naku doushite sunao ni ikire nai? oikakete mo oitsukenai hazu da yo...
tsurai hibi toka kurushii hibi toka kanashii hibi toka takusan aru
dakedo ima wa hitori ja nai hanbun zutsu wakeaou
nameless night nemure nai kowairo kareru made sakenda
nameless night nemure nai jidai no nagare ni sakarae... nameless night
me no mae ni hirogaru fuukei uso itsuwari naki shinjitsu no hanazono...
ichimen ni hirogaru hana iro azayaka ni yura yureteru...
mado wo ake miagereba sora ni wa ookina k**o ga takusan deteta higashi ni nagarete yuku
nidoto nai kyou wo ima wa taisetsu ni ikite ikou mata kuru asu no tame ni...
..........
nameless night ~namonaki yoru~ [nameless night ~a night without a name~*]
Lyrics: Gara
Music: Nero
Translation and Interpretation: Miyabi
Time can't stand idle because the lengh of a day is equal for everyone
These repeating days, this being here is tireing - there's no night without an end
As I walk I open my eyes a bit and watch** a b***erfly unfurling its wings before it flys away with the wafting wind
That shape of today lives on tomorrow, so this end depicts a repeating
In this nameless night where I can't sleep I scream until my disguised voice loses its strength
In this nameless night where I can't sleep I swim against the flow of time... nameless night
Until now I closed my eyes for those things I dislike but now I want to forget them on the contrary
We can't accomplish anything without the others, why don't we live without resistance?
We probably won't achieve it nevertheless we try to reach it***...
There are so many days which are painful, bitter and full of sadness
But we aren't alone so we could share them with each other
In this nameless night where I can't sleep I scream until my disguised voice loses its strength
In this nameless night where I can't sleep I swim against the flow of time... nameless night
The landscape which I can see with my eyes is really a flower garden without a pack of lies...
Flowers are spreading everywhere and seesawing back and forth in their shiny colors...
I open the window and look up to the sky with its numerous big clouds moving to the east
Because today comes never again I appreciate and enjoy it although tomorrow is on its way...
Music: Nero
ichinichi no toki no naga sa wa dare ni demo byoudou dakara tachidomaru hima nante nai kara
kurikaesu dake no mainichi ni tsukareta nara koko ni oide akenai yoru nante nai kara
sukoshi me wo akete arukou hane wo hiroge chou ni narou tsugini kaze ga fuitara tobitatou
donna katachi deare kyou wa ashita no tame ni yattekuru sore wa owari naki kurikaeshi wo imi suru
nameless night nemure nai kowairo kareru made sakenda
nameless night nemure nai jidai no nagare ni sakarae... nameless night
ima made iya na mono ni wa me wo somuke mi nai you ni s**** kita isso zenbu wasurete shimaereba...
tanin ya dareka no tame ja naku doushite sunao ni ikire nai? oikakete mo oitsukenai hazu da yo...
tsurai hibi toka kurushii hibi toka kanashii hibi toka takusan aru
dakedo ima wa hitori ja nai hanbun zutsu wakeaou
nameless night nemure nai kowairo kareru made sakenda
nameless night nemure nai jidai no nagare ni sakarae... nameless night
me no mae ni hirogaru fuukei uso itsuwari naki shinjitsu no hanazono...
ichimen ni hirogaru hana iro azayaka ni yura yureteru...
mado wo ake miagereba sora ni wa ookina k**o ga takusan deteta higashi ni nagarete yuku
nidoto nai kyou wo ima wa taisetsu ni ikite ikou mata kuru asu no tame ni...
..........
nameless night ~namonaki yoru~ [nameless night ~a night without a name~*]
Lyrics: Gara
Music: Nero
Translation and Interpretation: Miyabi
Time can't stand idle because the lengh of a day is equal for everyone
These repeating days, this being here is tireing - there's no night without an end
As I walk I open my eyes a bit and watch** a b***erfly unfurling its wings before it flys away with the wafting wind
That shape of today lives on tomorrow, so this end depicts a repeating
In this nameless night where I can't sleep I scream until my disguised voice loses its strength
In this nameless night where I can't sleep I swim against the flow of time... nameless night
Until now I closed my eyes for those things I dislike but now I want to forget them on the contrary
We can't accomplish anything without the others, why don't we live without resistance?
We probably won't achieve it nevertheless we try to reach it***...
There are so many days which are painful, bitter and full of sadness
But we aren't alone so we could share them with each other
In this nameless night where I can't sleep I scream until my disguised voice loses its strength
In this nameless night where I can't sleep I swim against the flow of time... nameless night
The landscape which I can see with my eyes is really a flower garden without a pack of lies...
Flowers are spreading everywhere and seesawing back and forth in their shiny colors...
I open the window and look up to the sky with its numerous big clouds moving to the east
Because today comes never again I appreciate and enjoy it although tomorrow is on its way...