juunigatsu kimi ga inakunari boku ha fuyu no mama data
shinshin to furu sora kara no tegami
machi wo shiroku someteku
nande yuki wo matterun daro
samui no iya na no ni
hashagimawaru hitotachi se ni
nazeka kyo mo setsunakatta
shiawase no me ha mada dete konai
yuki ni umoreta mama
wasureru nante seikakuteki ni muri da kara gomen ne
kimi ga kureta yume wo kureta asu wo kureta yorokobi mo
mado ni utsuru jibun wo mitsume hitori nagusameatteta
silent night kimi ga inakunari boku ha fuyu no mama datta
shinshin to furu sora kara no tegami machi wo somete
holy night nani mo nai heya ni yasashii akari wo tomoshite
kuchbiru wo kasaneta fuyu no kasutanetto ... mado no soto ha merry Xmas
kawaranai machi ... isogiashi de kimi wo sagashiteiru
aeru nante shiranai kedo ... sore de ii to omotteta
kodomo no mama sunao no mama iretara yokatta no ni
otona sugite wakachiaezu ai ga ai janaku natte
silent night kimi ga inakunari boku ha fuyu no mama datta
tachidomatta mama no kokoro ni furitsumoru kimi no kakera
holy night nazeka konya ha guzen aeru you na ki ga s****
tooku kara de ii ... itoshii kimi he ima okuru yo merry Xmas
.............
Winter's Castanets
in December you disappeared and I felt like winter
the snow is falling heavily sending a letter from heaven
painting the town in white
why am I waiting for the snow?
even though I hate cold things
the snow is falling on the back of people making merry
somehow today was painful as well
the sprout of happiness does still not flourish
it's still buried by snow
I'm sorry but forgetting would be out of character for me
I can't forget the dream you gave me, the tomorrow you gave me, also the happiness you gave me
I distracted myself by watching my reflection on the window glass
silent night, you disappeared and I felt like winter
the snow is falling heavily sending a letter from heaven
painting the town
holy night, in the empty room I light a gentle lamplight
winter's castanets pressed my lips together ... outside there's merry Xmas
In the invariant town ... I look for you with fast pace
I don't know whether I can meet you ... I thought it was ok just like that
If we just could have been as honest as kids
But we were too grown up so the love we couldn't share vanishes
silent night, you disappeared and I felt like winter
my heart is standing still, pieces of you fall on it piling up
holy night, somehow I feel like I can meet you by chance tonight
even just from far distance would be alright ... now I'll send a merry Xmas to you, me beloved
shinshin to furu sora kara no tegami
machi wo shiroku someteku
nande yuki wo matterun daro
samui no iya na no ni
hashagimawaru hitotachi se ni
nazeka kyo mo setsunakatta
shiawase no me ha mada dete konai
yuki ni umoreta mama
wasureru nante seikakuteki ni muri da kara gomen ne
kimi ga kureta yume wo kureta asu wo kureta yorokobi mo
mado ni utsuru jibun wo mitsume hitori nagusameatteta
silent night kimi ga inakunari boku ha fuyu no mama datta
shinshin to furu sora kara no tegami machi wo somete
holy night nani mo nai heya ni yasashii akari wo tomoshite
kuchbiru wo kasaneta fuyu no kasutanetto ... mado no soto ha merry Xmas
kawaranai machi ... isogiashi de kimi wo sagashiteiru
aeru nante shiranai kedo ... sore de ii to omotteta
kodomo no mama sunao no mama iretara yokatta no ni
otona sugite wakachiaezu ai ga ai janaku natte
silent night kimi ga inakunari boku ha fuyu no mama datta
tachidomatta mama no kokoro ni furitsumoru kimi no kakera
holy night nazeka konya ha guzen aeru you na ki ga s****
tooku kara de ii ... itoshii kimi he ima okuru yo merry Xmas
.............
Winter's Castanets
in December you disappeared and I felt like winter
the snow is falling heavily sending a letter from heaven
painting the town in white
why am I waiting for the snow?
even though I hate cold things
the snow is falling on the back of people making merry
somehow today was painful as well
the sprout of happiness does still not flourish
it's still buried by snow
I'm sorry but forgetting would be out of character for me
I can't forget the dream you gave me, the tomorrow you gave me, also the happiness you gave me
I distracted myself by watching my reflection on the window glass
silent night, you disappeared and I felt like winter
the snow is falling heavily sending a letter from heaven
painting the town
holy night, in the empty room I light a gentle lamplight
winter's castanets pressed my lips together ... outside there's merry Xmas
In the invariant town ... I look for you with fast pace
I don't know whether I can meet you ... I thought it was ok just like that
If we just could have been as honest as kids
But we were too grown up so the love we couldn't share vanishes
silent night, you disappeared and I felt like winter
my heart is standing still, pieces of you fall on it piling up
holy night, somehow I feel like I can meet you by chance tonight
even just from far distance would be alright ... now I'll send a merry Xmas to you, me beloved