Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano k**o
Tsuki nuketara mitsukaru to s***te
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta
Miakita KAGO wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobi datsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modorenai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano k**o
Tsukinuketara mitsukaru to s***te
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
---------Translation--------
If you could learn to fly
You'd never ever return here
The apple of your eye
Is the blue~ is the blue~
The bluest sky
You've lived a life free of sadness
A life free of grief
But now you're learning of pain
So I will have to explain
The feelings that I have held for you deep
in my heart
And now the words are coming steadily
As you awake from youthful dreams
You find the world's not what it seems
So spread the wings upon your back
And fly away
If you could learn to fly
You'd never ever return here
You're aiming for the sky
And the white~ And the white~
The whitest clouds
If you can make it through
You'll find the freedom you search for
So I will pray that you
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ Fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ Fly on to~
The bluest sky
There was a crash in your mind,
That destroyed every dream,
Just like a rusty old window
Can be cracked by a scream
I know you're tired of
Waiting there inside of your cage
So you should leave it now
And forever more
There is a pulse inside your chest
That is so strong, it steals your breath
So break that rusty window down
And fly away!
If you can learn to run
I know that you can obtain it;
The siren of the sun
Is the voice~ Is the voice~
The calls for you
It reaches for your hand
To pull you out of the ocean
Onto the endless sand
Underneath~ Underneath
The bluest sky
I understand that now
You're falling from the blue
But you must fight
To seek the light
That has always called out to you
If you could learn to fly
You'd never ever return here
You're aiming for the sky
And the white~ And the white~
The whitest clouds
If you can make it through
You'll find the freedom you search for
So I will pray that you
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano k**o
Tsuki nuketara mitsukaru to s***te
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta
Miakita KAGO wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobi datsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modorenai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano k**o
Tsukinuketara mitsukaru to s***te
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
---------Translation--------
If you could learn to fly
You'd never ever return here
The apple of your eye
Is the blue~ is the blue~
The bluest sky
You've lived a life free of sadness
A life free of grief
But now you're learning of pain
So I will have to explain
The feelings that I have held for you deep
in my heart
And now the words are coming steadily
As you awake from youthful dreams
You find the world's not what it seems
So spread the wings upon your back
And fly away
If you could learn to fly
You'd never ever return here
You're aiming for the sky
And the white~ And the white~
The whitest clouds
If you can make it through
You'll find the freedom you search for
So I will pray that you
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ Fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ Fly on to~
The bluest sky
There was a crash in your mind,
That destroyed every dream,
Just like a rusty old window
Can be cracked by a scream
I know you're tired of
Waiting there inside of your cage
So you should leave it now
And forever more
There is a pulse inside your chest
That is so strong, it steals your breath
So break that rusty window down
And fly away!
If you can learn to run
I know that you can obtain it;
The siren of the sun
Is the voice~ Is the voice~
The calls for you
It reaches for your hand
To pull you out of the ocean
Onto the endless sand
Underneath~ Underneath
The bluest sky
I understand that now
You're falling from the blue
But you must fight
To seek the light
That has always called out to you
If you could learn to fly
You'd never ever return here
You're aiming for the sky
And the white~ And the white~
The whitest clouds
If you can make it through
You'll find the freedom you search for
So I will pray that you
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky
Fly on to~ fly on to~
The bluest sky