Ai ga hoshii to nandomo nandomo sakebu
Tengaikodoku hito no ego ni mamire
Nanika ga tarinai, naniga hoshii
Hohoemi ga hoshii atatakana nukumori ga hoshii
Aah, imi no nai uso ni somari kitta tokai de
Tsumi naki inochi wa suteokare, reikokuna dougeshi ga warau
Hatenaki yokubou ga shihaishita, koroshiau tame no seitoka
Gomi ni muragaru karasutachi wa zenbu s******uyouna kao de warau
Aah, imi no nai kanashimi ni somatta kono machi de
Nukumorisae kanji torezu ni nakisuzuke kietta inochi
Mukuna kokoro no mama no nakigara ni kasuka ni kanji toreta taion
Sayonara yatto yasuragetan da ne
Ima wa tada shizukani nemutte
Kokoro naki kutsuu no hakidame Tokyo
=====================
I scream again and again: "I wanna love",
Stained with an ego of a totally alone person.
I lack something, I want something.
I want a smile, I want warmth.
Aah, in a city dyed with a meaningless lie
an innocent life is neglected, laughing heartlessy.
I ruled my endless desire, like a fault that has to be killed.
In the trash piled up, people laugh like they understand all.
Aah, in this city dyed with a meaningless sadness
without feeling any warmth, lifes disappear constantly crying.
Can you lend some warmth
from your body and your heart?
Finally it's goodbye
Now, just sleep silently
Tokyo sinks in a heartless pain
=====================
Quiero amor" Lo anhelo una y otra vez
Completamente solo me lleno de egoísmo
No es suficiente, no es suficiente, quiero mas
quiero una sonrisa, quiero calor
Ah, esta ciudad de inútiles mentiras
Mientras él arrasa con vidas inocentes, el cruel payaso ríe
un sin fin de deseos controlados, una justificación para matar
Los compañeros conociendo su expresión facial se ríen estúpidamente.
Ah, esta ciudad sin sentido, sumergida en la tristeza
Sin nada de calor, yo continuo llorando
Una extinguida vida
El calor del cadáver del inocente corazón está desapareciendo,
Vivo así, soy un desperdicio
Ahora, solo deseo dormir tranquilamente
Tokyo, despiadadamente acumulas dolor.
Tengaikodoku hito no ego ni mamire
Nanika ga tarinai, naniga hoshii
Hohoemi ga hoshii atatakana nukumori ga hoshii
Aah, imi no nai uso ni somari kitta tokai de
Tsumi naki inochi wa suteokare, reikokuna dougeshi ga warau
Hatenaki yokubou ga shihaishita, koroshiau tame no seitoka
Gomi ni muragaru karasutachi wa zenbu s******uyouna kao de warau
Aah, imi no nai kanashimi ni somatta kono machi de
Nukumorisae kanji torezu ni nakisuzuke kietta inochi
Mukuna kokoro no mama no nakigara ni kasuka ni kanji toreta taion
Sayonara yatto yasuragetan da ne
Ima wa tada shizukani nemutte
Kokoro naki kutsuu no hakidame Tokyo
=====================
I scream again and again: "I wanna love",
Stained with an ego of a totally alone person.
I lack something, I want something.
I want a smile, I want warmth.
Aah, in a city dyed with a meaningless lie
an innocent life is neglected, laughing heartlessy.
I ruled my endless desire, like a fault that has to be killed.
In the trash piled up, people laugh like they understand all.
Aah, in this city dyed with a meaningless sadness
without feeling any warmth, lifes disappear constantly crying.
Can you lend some warmth
from your body and your heart?
Finally it's goodbye
Now, just sleep silently
Tokyo sinks in a heartless pain
=====================
Quiero amor" Lo anhelo una y otra vez
Completamente solo me lleno de egoísmo
No es suficiente, no es suficiente, quiero mas
quiero una sonrisa, quiero calor
Ah, esta ciudad de inútiles mentiras
Mientras él arrasa con vidas inocentes, el cruel payaso ríe
un sin fin de deseos controlados, una justificación para matar
Los compañeros conociendo su expresión facial se ríen estúpidamente.
Ah, esta ciudad sin sentido, sumergida en la tristeza
Sin nada de calor, yo continuo llorando
Una extinguida vida
El calor del cadáver del inocente corazón está desapareciendo,
Vivo así, soy un desperdicio
Ahora, solo deseo dormir tranquilamente
Tokyo, despiadadamente acumulas dolor.