שובי אל ביתי
תשובי להביט בעיני
ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר
שובי אל חדרי
זכרי שגם אם זה חורף עכשיו
תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר
בעינייך יפתי נשמר האור והתום
יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום
יש אור של כוכב מאיר
ויש את אותו חלום
כמה את יפה תמיד וכמה היום
שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני
ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר
שובי אל חדרי
זכרי שגם אם זה חורף עכשיו
תסתכלי קרוב מגיע יום מאושר.
בעינייך יפתי נשמר האור והתום
יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום
יש אור של כוכב מאיר
ויש את אותו חלום
כמה את יפה תמיד וכמה היום
_____________________________________________
Shuvi el beiti
tashuvi lehabit be'einai
erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.
Shuvi el chadri
zichri shegam im zeh choref achshav
tistakli karov magi'a yom me'ushar.
Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
yesh or shel kochav me'ir
veyesh et oto chalom
kamah at yafah tamid vechamah hayom.
Shuvi el beiti
tashuvi lehabit be'einai
erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.
Shuvi el chadri
zichri shegam im zeh choref achshav
tistakli karov magi'a yom me'ushar.
Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
yesh or shel kochav me'ir
veyesh et oto chalom
vechamah at yafah tamid.
______________________________________________
Come back to my home
To look into my eyes
The evening falls again and it is getting late
Come back to my room
Remember even if it is winter now
Look close - a happy day draws near
In your eyes, my pretty one
The light, the innocence still burns
There is a happy day
Or sadness suddenly returns
There is a light of a shining star
And a dream that stays
How beautiful you always are
How beautiful today
תשובי להביט בעיני
ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר
שובי אל חדרי
זכרי שגם אם זה חורף עכשיו
תסתכלי קרוב - מגיע יום מאושר
בעינייך יפתי נשמר האור והתום
יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום
יש אור של כוכב מאיר
ויש את אותו חלום
כמה את יפה תמיד וכמה היום
שובי אל ביתי תשובי להביט בעיני
ערב שוב יורד וכבר נהיה מאוחר
שובי אל חדרי
זכרי שגם אם זה חורף עכשיו
תסתכלי קרוב מגיע יום מאושר.
בעינייך יפתי נשמר האור והתום
יש יום מאושר או עצב שבא חוזר פתאום
יש אור של כוכב מאיר
ויש את אותו חלום
כמה את יפה תמיד וכמה היום
_____________________________________________
Shuvi el beiti
tashuvi lehabit be'einai
erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.
Shuvi el chadri
zichri shegam im zeh choref achshav
tistakli karov magi'a yom me'ushar.
Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
yesh or shel kochav me'ir
veyesh et oto chalom
kamah at yafah tamid vechamah hayom.
Shuvi el beiti
tashuvi lehabit be'einai
erev shuv yored uchvar nihyah me'uchar.
Shuvi el chadri
zichri shegam im zeh choref achshav
tistakli karov magi'a yom me'ushar.
Be'einaich yafati nishmar ha'or vehatom
yesh yom me'ushar o etzev she'ba chozer pit'om
yesh or shel kochav me'ir
veyesh et oto chalom
vechamah at yafah tamid.
______________________________________________
Come back to my home
To look into my eyes
The evening falls again and it is getting late
Come back to my room
Remember even if it is winter now
Look close - a happy day draws near
In your eyes, my pretty one
The light, the innocence still burns
There is a happy day
Or sadness suddenly returns
There is a light of a shining star
And a dream that stays
How beautiful you always are
How beautiful today