Στη χώρα του φωτός Αναψε πάλι η δάδα
Sti hora do photos, Anapse baly y δαδα
In the birthplace of light, The torch is lit again
Και θύμισε παντού, Τη δόξα σου Ελλάδα
Ke thymise bandou, Te doxa sou Ellada
Reminding the world(of), Your glory O Greece
* Φοίβος και Αθηνά, Τέχνη και σοφία
Fivos ke Athina, Techni ke sophia
Fivos and Athena, Art and wisdom
(γνώμη) Λογική, πλήρης αρμονία
(gnomi) Logiki, pliris armonia
thought) Logic, complete harmony
Φωτεινές αρχές, τελειότητα, Αρετές αρχαιότητα
(Photines Arkhes, teliotita, Aretes arkheotita
(Illuminating principles, perfection, Ancient virtues
Ελάτε βρε παιδιά, Δώστε όλοι τα χέρια
Elate vreh beδia, δost' oly da heryea
O come young people, All join hands
Ενώστε τη καρδιά, Πετάξτε τα μαχαίρια
Enoste dean garδia, Bedaxteh da maheryea
With one heart, Discard your weapons
Άσμα ειρηνικό, θάμα ανθρώπινο, Στους λαούς μέλλο ρόδινό
Asma yryniko, thama anthrobino, Stous laous, mello roδino
Song of peace, human miracle, To the people of the world, a bright future
Πνεύμα ελληνικό, πνεύμα αθάνατό, Προκοπή και παν, αγαθό
Bnevma elliniko, bnevma athanato, Prokopi geh ban, aghatho
Greek spirit immortal spirit, Prosperity and every good thing
Κόκκινο,πράσινο, μαύρο γαλάζιο, Κίτρινο, τόξo τ'ουρανού, Πεντάδα,
Kokkino, prasino, mavro ghalazio Kitrino. Doxo touranou, Bendaδa
Red, green, black, blue,Yellow. Arch of Heaven (rainbow), Pentad (group of five)
Άργησες πολύ, ώρα σου καλή, Στη πατρίδα σου Ολυμπιάδα
Arghises boly, ora sou galy, Sti patriδa sou Olympiaδa
You have taken your time, farewell (have a good time) Returning to your place of birth, Olympiad.
* Fivos. Another name for the god of Light and the Arts, Apollo.
Sti hora do photos, Anapse baly y δαδα
In the birthplace of light, The torch is lit again
Και θύμισε παντού, Τη δόξα σου Ελλάδα
Ke thymise bandou, Te doxa sou Ellada
Reminding the world(of), Your glory O Greece
* Φοίβος και Αθηνά, Τέχνη και σοφία
Fivos ke Athina, Techni ke sophia
Fivos and Athena, Art and wisdom
(γνώμη) Λογική, πλήρης αρμονία
(gnomi) Logiki, pliris armonia
thought) Logic, complete harmony
Φωτεινές αρχές, τελειότητα, Αρετές αρχαιότητα
(Photines Arkhes, teliotita, Aretes arkheotita
(Illuminating principles, perfection, Ancient virtues
Ελάτε βρε παιδιά, Δώστε όλοι τα χέρια
Elate vreh beδia, δost' oly da heryea
O come young people, All join hands
Ενώστε τη καρδιά, Πετάξτε τα μαχαίρια
Enoste dean garδia, Bedaxteh da maheryea
With one heart, Discard your weapons
Άσμα ειρηνικό, θάμα ανθρώπινο, Στους λαούς μέλλο ρόδινό
Asma yryniko, thama anthrobino, Stous laous, mello roδino
Song of peace, human miracle, To the people of the world, a bright future
Πνεύμα ελληνικό, πνεύμα αθάνατό, Προκοπή και παν, αγαθό
Bnevma elliniko, bnevma athanato, Prokopi geh ban, aghatho
Greek spirit immortal spirit, Prosperity and every good thing
Κόκκινο,πράσινο, μαύρο γαλάζιο, Κίτρινο, τόξo τ'ουρανού, Πεντάδα,
Kokkino, prasino, mavro ghalazio Kitrino. Doxo touranou, Bendaδa
Red, green, black, blue,Yellow. Arch of Heaven (rainbow), Pentad (group of five)
Άργησες πολύ, ώρα σου καλή, Στη πατρίδα σου Ολυμπιάδα
Arghises boly, ora sou galy, Sti patriδa sou Olympiaδa
You have taken your time, farewell (have a good time) Returning to your place of birth, Olympiad.
* Fivos. Another name for the god of Light and the Arts, Apollo.