THE BYSTANDERS PAROLES