MADELEINE CHARTRAND PAROLES