BLEU FOR YOU PAROLES