ROMANJI
Kawabe ni nagareru ichimai no happa mitai da ne heibon na hibi no naka
Sonna kaze ni shika miete nakatta
Shousetsu ni naru you na mono ja nai ga koi mo wakare mo yume mo mite kita
Ikutsu mo kono te kara surinuke hitotsu dake hanasanakatta
Nanika eta tsumori de nanimo echainakatta sonna hibi ga tsuzuite ita kara
Te ni aru subete ga arikitari datta tokubetsu na mono wa nanimo nakatta
Itsumo sukoshi okurete otozureru koukai ni kizuki nagara obiete ita
Gamushara na juunen kara eta koto wa isshun de sugisaru juunen no hakanasa
Arukitsuzuketa mada koko de wa owarenai to
Arikitari na hibi ga tokubetsu ni kawatte yuku you ni
Toki ni subete doryoku ga mukuwareteru sonna ki ga s***a
Toki ni subete no muimi na suna wo tsumiageru sagyou ni mieta
Hontou no tsuyosa to wa nanika hontou no yowasa to wa nanika
Eien no ai naze hitsuyou na no ka hyakunen sokora no inochi no naka de
Wakasa wo ataerarete naze ubawarete yuku no ka
Kekkyoku no tokoro wakaranai keredo
Tada utau koto ya ishi wo sakebu koto ni furueru hodo jounetsu wo kanjita
Byoudou ni sugite yuku subete no jikan ga nan na no ka wakaranai kedo
Atsuku ikita juunen kara eta koto wa dore hodo hito ga kawatte ikeru ka
Dareka no rikai riyuu nanimo iranai
Tada sono kankaku de tamashii wo furuwase ikite iku
Dekiru iiwake nante mou nai
Kanpeki na joutai de tatakaeteru yatsu no hou ga sukunai
Dainari shounari kizu wa shikata ga nai
Sore ni s**** mo zuibun takusan no taisetsu na monotachi wo ubawarete shimatta kedo
Mada ushinau wake ni wa ikanai yo donna mizou no higeki ga okite mo
Ai yume risou kibou sore ga donna ni mo suteki na koto ka omoidashite
Nokosareta jikan sainou unmei ga kimeta genkai ga koko da to s**** mo
s***agau tsumori wa nai rikai riyuu mo iranai yo
Tada kono kankaku de tamashii wo furuwase ikite yuku
ENGLISH
It's like a leaf that floats along the riverbed.
Among the mundane days, that's the only thing it felt like.
It wouldn't be a novel, but I dreamed of love and farewells
So many slipped through my hands, but I couldn't let go of one.
Gaining things, losing things, those days continued.
All the things we had in our hands, there was nothing special about them.
We went along as we bore the regrets of being barely late.
The things we gained in a reckless ten years, could be lost so fast in the infinity of another ten years.
We kept walking, telling ourselves that it couldn't end like this.
Hoping that these normal days would turn into something worthwhile.
In time, our hard work will be rewarded. That's what I felt.
In time, everything seemed as meaningless as building up sand.
What's true strength? What's true weakness?
Eternal love. Why do I need it? In a life a hundred years from now.
Why are we given youth only to have it taken away?
In the end, we still don't know.
Just by simply singing or screaming our feelings made us shake from the fiery emotions.
The time that passes us equally, I don't know what it was for.
But the things we gained from the blazing ten years, I wonder how they change people.
People's reasons and understanding are unnecessary.
That feeling makes our souls shake and we live.
There are no more excuses about doing it right.
There are less people who can fight in a perfection condition.
Big scars and small scars can't be helped.
Even then we lost so many important things.
But I won't let go of these things, no matter what kind of tragedy afflicts us all.
Love, dreams, ideals, hopes...please remember how beautiful those things are.
Even if the time we have left, the talent and our destinies set limits upon us.
We won't abide by them, we don't need understanding or reason.
We'll just live on with these feelings, shaking our souls.
Kawabe ni nagareru ichimai no happa mitai da ne heibon na hibi no naka
Sonna kaze ni shika miete nakatta
Shousetsu ni naru you na mono ja nai ga koi mo wakare mo yume mo mite kita
Ikutsu mo kono te kara surinuke hitotsu dake hanasanakatta
Nanika eta tsumori de nanimo echainakatta sonna hibi ga tsuzuite ita kara
Te ni aru subete ga arikitari datta tokubetsu na mono wa nanimo nakatta
Itsumo sukoshi okurete otozureru koukai ni kizuki nagara obiete ita
Gamushara na juunen kara eta koto wa isshun de sugisaru juunen no hakanasa
Arukitsuzuketa mada koko de wa owarenai to
Arikitari na hibi ga tokubetsu ni kawatte yuku you ni
Toki ni subete doryoku ga mukuwareteru sonna ki ga s***a
Toki ni subete no muimi na suna wo tsumiageru sagyou ni mieta
Hontou no tsuyosa to wa nanika hontou no yowasa to wa nanika
Eien no ai naze hitsuyou na no ka hyakunen sokora no inochi no naka de
Wakasa wo ataerarete naze ubawarete yuku no ka
Kekkyoku no tokoro wakaranai keredo
Tada utau koto ya ishi wo sakebu koto ni furueru hodo jounetsu wo kanjita
Byoudou ni sugite yuku subete no jikan ga nan na no ka wakaranai kedo
Atsuku ikita juunen kara eta koto wa dore hodo hito ga kawatte ikeru ka
Dareka no rikai riyuu nanimo iranai
Tada sono kankaku de tamashii wo furuwase ikite iku
Dekiru iiwake nante mou nai
Kanpeki na joutai de tatakaeteru yatsu no hou ga sukunai
Dainari shounari kizu wa shikata ga nai
Sore ni s**** mo zuibun takusan no taisetsu na monotachi wo ubawarete shimatta kedo
Mada ushinau wake ni wa ikanai yo donna mizou no higeki ga okite mo
Ai yume risou kibou sore ga donna ni mo suteki na koto ka omoidashite
Nokosareta jikan sainou unmei ga kimeta genkai ga koko da to s**** mo
s***agau tsumori wa nai rikai riyuu mo iranai yo
Tada kono kankaku de tamashii wo furuwase ikite yuku
ENGLISH
It's like a leaf that floats along the riverbed.
Among the mundane days, that's the only thing it felt like.
It wouldn't be a novel, but I dreamed of love and farewells
So many slipped through my hands, but I couldn't let go of one.
Gaining things, losing things, those days continued.
All the things we had in our hands, there was nothing special about them.
We went along as we bore the regrets of being barely late.
The things we gained in a reckless ten years, could be lost so fast in the infinity of another ten years.
We kept walking, telling ourselves that it couldn't end like this.
Hoping that these normal days would turn into something worthwhile.
In time, our hard work will be rewarded. That's what I felt.
In time, everything seemed as meaningless as building up sand.
What's true strength? What's true weakness?
Eternal love. Why do I need it? In a life a hundred years from now.
Why are we given youth only to have it taken away?
In the end, we still don't know.
Just by simply singing or screaming our feelings made us shake from the fiery emotions.
The time that passes us equally, I don't know what it was for.
But the things we gained from the blazing ten years, I wonder how they change people.
People's reasons and understanding are unnecessary.
That feeling makes our souls shake and we live.
There are no more excuses about doing it right.
There are less people who can fight in a perfection condition.
Big scars and small scars can't be helped.
Even then we lost so many important things.
But I won't let go of these things, no matter what kind of tragedy afflicts us all.
Love, dreams, ideals, hopes...please remember how beautiful those things are.
Even if the time we have left, the talent and our destinies set limits upon us.
We won't abide by them, we don't need understanding or reason.
We'll just live on with these feelings, shaking our souls.