Geronimo eta txirikahuak
Denok lagunkide apatxe gauan
Joseph Burua ta sudur-zulatuak
Azal gorriak martxan bere askatasunerantz!
Inork ez zaitu mundu honetan lagunduko
Zu zeu zara prestatu beharrekoa
Izan zaitez indartsu, azkar ta lasterkaria
Izkutatzeko edo txiri egiteko trebea
Ikas mendietan korrika egiten
Gertarazi jazarpenaren artean
Heriotz artean eta segadarenean
Ikas hiriko teilatuetan korrika egiten!
Jack kapitaina eta bere marinelak
Gazteria matxinatua eta rock soldaduak
Labain Lasai eta Txeieneak
Mao Tse Tung eta lautadetako indioak
Ez duzu lagunik, ez eta zure arreba
Ezta zure anaia, zure aita edo zure ama
Zure etsairik handiena beldurra da
Bizitza zure buruarekiko burruka bat da
Zure hankak dituzu lagun
Zure burmuina duzu lagun
Zure begiak dituzu lagun
Baita zure eskuak ere!
Otawak, Potawatomisak
Jitariarrak eta Txerokeeak
Auzoetako gazteak, gorriz margoturiko herria
Erreserbatik atera, honek mugitu behar du!
Izerdi eta malkoak beharko dituzu
Eta batzutan ez dakizu ezta zegatik ere
Baina hori da askatasunaren bidea
Natura hor dago, agur dezakezu
Dantza, dantza, dantza gurekin
Dantza, dantza, Siouxen dantza
Dantza, dantza, errebantza pogoa
Apatxe gaua jai ta dantzarako!
Goazen, goazen Parisko Mohikanoak!
Goazen, goazen gaueko samuraiak!
Goazen, goazen hooligan martitzarrak!
Goazen, indio metropolitarrak!
Goazen, goazen Tokyo-ko apatxeak!
Goazen, punk, mod eta redskinsak!
Goazen, goazen Vietnamgo tribuak!
Goazen asfaltoko irokesak!
GERONIMO!
________________________________________
Jerónimo y los Chiricahuas
Todos solidarios en la noche apache
Joseph Head y los Narices Agujereadas
Los pieles rojas en marcha hacia su libertad
Nadie en el mundo te ayudará
Eres tú quien debes estar preparado
Hazte fuerte, rápido y corredor
Hábil para esconderte o fintar
Aprende a correr por el monte
Entrénate en el arte de la batalla
En el arte de la muerte y la emboscada
Aprende a correr en los tejados de la ciudad
El Capitán Jack y sus marineros
La juventud rebelde y los soldados del rock
Cuchillo Tranquilo y los Cheyenes
Mao Tse Tung y los indios de las llanuras
No tienes amigos, ni siquiera tu hermana
Ni tu hermano, tu padre o tu madre
Tu mayor enemigo es el miedo
La vida es una lucha por tí mismo
Tus piernas te ayudan
Tu cerebro te ayuda
Tus ojos te ayudan
Y tus manos también
Otawas, Potawatomis
Jitarias y Cherokees
Jóvenes de los barrios, pueblo pintado de rojo
Salid de las reservas, esto tiene que moverse
Necesitarás sudor y lágrimas
Y a veces no sabrás ni por qué
Pero este es el camino de la libertad
La naturaleza está ahi, puedes saludarla
Baila, baila, baila con nosotros
Baila, baila, la danza de los Siux
Baila, baila, el pogo de la revancha
Noche apache para divertirse y bailar
Vamos, vamos, Mohicanos de París
Vamos, vamos, samuráis de la noche
Vamos, vamos, hooligans marcianos
Vamos, indios metropolitanos
Vamos, vamos, Apaches de Tokio
Vamos, punks, mods y redskins
Vamos, vamos, tribus de Vietnam
Vamos, Iroqueses del asfalto
¡JERÓNIMO!
Denok lagunkide apatxe gauan
Joseph Burua ta sudur-zulatuak
Azal gorriak martxan bere askatasunerantz!
Inork ez zaitu mundu honetan lagunduko
Zu zeu zara prestatu beharrekoa
Izan zaitez indartsu, azkar ta lasterkaria
Izkutatzeko edo txiri egiteko trebea
Ikas mendietan korrika egiten
Gertarazi jazarpenaren artean
Heriotz artean eta segadarenean
Ikas hiriko teilatuetan korrika egiten!
Jack kapitaina eta bere marinelak
Gazteria matxinatua eta rock soldaduak
Labain Lasai eta Txeieneak
Mao Tse Tung eta lautadetako indioak
Ez duzu lagunik, ez eta zure arreba
Ezta zure anaia, zure aita edo zure ama
Zure etsairik handiena beldurra da
Bizitza zure buruarekiko burruka bat da
Zure hankak dituzu lagun
Zure burmuina duzu lagun
Zure begiak dituzu lagun
Baita zure eskuak ere!
Otawak, Potawatomisak
Jitariarrak eta Txerokeeak
Auzoetako gazteak, gorriz margoturiko herria
Erreserbatik atera, honek mugitu behar du!
Izerdi eta malkoak beharko dituzu
Eta batzutan ez dakizu ezta zegatik ere
Baina hori da askatasunaren bidea
Natura hor dago, agur dezakezu
Dantza, dantza, dantza gurekin
Dantza, dantza, Siouxen dantza
Dantza, dantza, errebantza pogoa
Apatxe gaua jai ta dantzarako!
Goazen, goazen Parisko Mohikanoak!
Goazen, goazen gaueko samuraiak!
Goazen, goazen hooligan martitzarrak!
Goazen, indio metropolitarrak!
Goazen, goazen Tokyo-ko apatxeak!
Goazen, punk, mod eta redskinsak!
Goazen, goazen Vietnamgo tribuak!
Goazen asfaltoko irokesak!
GERONIMO!
________________________________________
Jerónimo y los Chiricahuas
Todos solidarios en la noche apache
Joseph Head y los Narices Agujereadas
Los pieles rojas en marcha hacia su libertad
Nadie en el mundo te ayudará
Eres tú quien debes estar preparado
Hazte fuerte, rápido y corredor
Hábil para esconderte o fintar
Aprende a correr por el monte
Entrénate en el arte de la batalla
En el arte de la muerte y la emboscada
Aprende a correr en los tejados de la ciudad
El Capitán Jack y sus marineros
La juventud rebelde y los soldados del rock
Cuchillo Tranquilo y los Cheyenes
Mao Tse Tung y los indios de las llanuras
No tienes amigos, ni siquiera tu hermana
Ni tu hermano, tu padre o tu madre
Tu mayor enemigo es el miedo
La vida es una lucha por tí mismo
Tus piernas te ayudan
Tu cerebro te ayuda
Tus ojos te ayudan
Y tus manos también
Otawas, Potawatomis
Jitarias y Cherokees
Jóvenes de los barrios, pueblo pintado de rojo
Salid de las reservas, esto tiene que moverse
Necesitarás sudor y lágrimas
Y a veces no sabrás ni por qué
Pero este es el camino de la libertad
La naturaleza está ahi, puedes saludarla
Baila, baila, baila con nosotros
Baila, baila, la danza de los Siux
Baila, baila, el pogo de la revancha
Noche apache para divertirse y bailar
Vamos, vamos, Mohicanos de París
Vamos, vamos, samuráis de la noche
Vamos, vamos, hooligans marcianos
Vamos, indios metropolitanos
Vamos, vamos, Apaches de Tokio
Vamos, punks, mods y redskins
Vamos, vamos, tribus de Vietnam
Vamos, Iroqueses del asfalto
¡JERÓNIMO!