bogosipdan maldo mothaettda
mianhadan maldo mothaettda
ireohke swipge heeojiljureun mollattda
ijeneun naegyeoteneun eobjiman (naegyeoten eobjiman)
nega jeulgyeobureudeon geumellodiman nae gwitgae jakku maemdoneunde
japeuryeo halsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo replay replay replay
hanbeonmandeo naegero
ireohke swipge nega nal ddeonagaljureun jeongmal mollasseo
neo eobneun haruneun gilgo nan nunmuri cha ollasseo
geuraedo cham johasseo neowa hamkkehan geu sigandeul
geuddaen wae mollasseulkka nareul hyanghan nemameul
japgo sipeodo neon jeomjeom mereojyeoga (eodironga)
meorisok ne eolguri jeomjeom jiwojinda (ijhyeojinda)
ne soneul japgo deutdeon geu mellodiga deullyeo
haruedo myeotbeonssikina meoriwa gaseume ulligo nal ddo ullyeo
melody in my head
melody in my heart
japeuryeo halsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo
geu mellodiga geu mellodiga nae meoritsoke meomchujiga anhneunda
amuri jiuryeogo haedo andoenda
jabeuryeohalsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo replay replay replay
hanbeonmandeo naegero
replay
--------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
I couldn"t say that I missed you
I couldn"t say that I"m sorry
I didn"t know we would break up this easily
Now you"re not by my side (not by my side)
But the melody that you liked to sing keeps lingering around my ear
* The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
** I try but there"s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me
I really didn"t know you would leave me this easily
A day without you is long and tears rise to my eyes
But it was still so good, the times we had together
Why didn"t I know back then about your heart toward me?
I want to catch you but you keep getting farther away (to somewhere)
Your face in my mind keeps erasing (keeps being forgotten)
I hear that melody we listened to as we held hands
It rings and rings several times a day in my head and heart
Melody in my head, melody in my heart
* Repeat
I try but there"s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time
That melody, that melody
It won"t stop in my head
No matter how much I try to erase, it won"t work
* Repeat
** Repeat
Replay
mianhadan maldo mothaettda
ireohke swipge heeojiljureun mollattda
ijeneun naegyeoteneun eobjiman (naegyeoten eobjiman)
nega jeulgyeobureudeon geumellodiman nae gwitgae jakku maemdoneunde
japeuryeo halsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo replay replay replay
hanbeonmandeo naegero
ireohke swipge nega nal ddeonagaljureun jeongmal mollasseo
neo eobneun haruneun gilgo nan nunmuri cha ollasseo
geuraedo cham johasseo neowa hamkkehan geu sigandeul
geuddaen wae mollasseulkka nareul hyanghan nemameul
japgo sipeodo neon jeomjeom mereojyeoga (eodironga)
meorisok ne eolguri jeomjeom jiwojinda (ijhyeojinda)
ne soneul japgo deutdeon geu mellodiga deullyeo
haruedo myeotbeonssikina meoriwa gaseume ulligo nal ddo ullyeo
melody in my head
melody in my heart
japeuryeo halsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo
geu mellodiga geu mellodiga nae meoritsoke meomchujiga anhneunda
amuri jiuryeogo haedo andoenda
jabeuryeohalsurok meoreojinda
meoritsoke jeomjeom ijhyeojinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
aesseoboryeohaedo soyongeopda
gaseumsoke jeomjeom sarajinda
yeyeyeyeye maemdoneun melody in my head
hanbeonmandeo replay replay replay
hanbeonmandeo naegero
replay
--------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
I couldn"t say that I missed you
I couldn"t say that I"m sorry
I didn"t know we would break up this easily
Now you"re not by my side (not by my side)
But the melody that you liked to sing keeps lingering around my ear
* The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
** I try but there"s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me
I really didn"t know you would leave me this easily
A day without you is long and tears rise to my eyes
But it was still so good, the times we had together
Why didn"t I know back then about your heart toward me?
I want to catch you but you keep getting farther away (to somewhere)
Your face in my mind keeps erasing (keeps being forgotten)
I hear that melody we listened to as we held hands
It rings and rings several times a day in my head and heart
Melody in my head, melody in my heart
* Repeat
I try but there"s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time
That melody, that melody
It won"t stop in my head
No matter how much I try to erase, it won"t work
* Repeat
** Repeat
Replay