----------------------------------
French version (Live Parc Des Princes Paris)
Est-ce que je t'attire (do I attract you)
Ou bien te fais fuir (do I make you run away)
Quand je souris comme ça (when I'm smiling like this)
Le regard dégueu (with naughty eyes)
Le regard mielleux (or cheesy eyes)
Ou les deux à la fois (or both at a time)
Un air de bûcheron (looking like a woodcutter)
De gentil garçon (or a good boy)
Dis moi suis-je a**ez glam (tell me, am I glamourous enough ?)
Pourquoi tu m'aimes pas (Why don't you like me)
Pourquoi tu m'aimes pas
Sans me coller des blâmes (Without punishing me)
Je prends les poses de Grace Kelly (I take GK's poses)
Pour toi ça ne suffit pas (But it ain't enough for you)
Alors je chante un peu comme Freddie (So I sing a little like Freddie)
Mais que faut-il que je sois ? (Who do you want me to be ?)
Un légionnaire, un tortionnaire (A soldier, a torturer)
Pour être ton idéal (To be your ideal guy)
Un mec un peu sale (A dirty guy)
Un peu comme ma gueule (Just like my face)
Un bandit toujours en cavale (A criminal on the run)
Suis-je a**ez in (Am I in enough)
Suis-je a**ez clean (Am I clean enough)
Mais que te faut-il encore (What more should I be ?)
Pour que tu m'aimes bien (x2) (so that you like me)
Pour qu'un beau jour tu m'adores (that one day you adore me)
Comment te charmer (How can I charm you)
Comment te charmer
Comment t'empêcher d'me dire (How can I stop you from telling me)
De changer d'amis, de changer d'avis (To change my mind, to change my friends)
De ne pas chercher à séduire (not to try to seduce)
Pourquoi tu n'maimes pas (why don't you like me)
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi (why don't you like yourself)
Je me fais tout petit (i'm making myself as small as I can)
Je fais tapisserie
Et tu repeints tout chez moi
Chorus
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux de moi (do what you want from me)
Je serai en mieux (I'll be a better version)
Ce que les autres ont envie que je sois (of what people want me to be)
Pour toi (for you)
French version (Live Parc Des Princes Paris)
Est-ce que je t'attire (do I attract you)
Ou bien te fais fuir (do I make you run away)
Quand je souris comme ça (when I'm smiling like this)
Le regard dégueu (with naughty eyes)
Le regard mielleux (or cheesy eyes)
Ou les deux à la fois (or both at a time)
Un air de bûcheron (looking like a woodcutter)
De gentil garçon (or a good boy)
Dis moi suis-je a**ez glam (tell me, am I glamourous enough ?)
Pourquoi tu m'aimes pas (Why don't you like me)
Pourquoi tu m'aimes pas
Sans me coller des blâmes (Without punishing me)
Je prends les poses de Grace Kelly (I take GK's poses)
Pour toi ça ne suffit pas (But it ain't enough for you)
Alors je chante un peu comme Freddie (So I sing a little like Freddie)
Mais que faut-il que je sois ? (Who do you want me to be ?)
Un légionnaire, un tortionnaire (A soldier, a torturer)
Pour être ton idéal (To be your ideal guy)
Un mec un peu sale (A dirty guy)
Un peu comme ma gueule (Just like my face)
Un bandit toujours en cavale (A criminal on the run)
Suis-je a**ez in (Am I in enough)
Suis-je a**ez clean (Am I clean enough)
Mais que te faut-il encore (What more should I be ?)
Pour que tu m'aimes bien (x2) (so that you like me)
Pour qu'un beau jour tu m'adores (that one day you adore me)
Comment te charmer (How can I charm you)
Comment te charmer
Comment t'empêcher d'me dire (How can I stop you from telling me)
De changer d'amis, de changer d'avis (To change my mind, to change my friends)
De ne pas chercher à séduire (not to try to seduce)
Pourquoi tu n'maimes pas (why don't you like me)
Pourquoi tu ne t'aimes pas toi (why don't you like yourself)
Je me fais tout petit (i'm making myself as small as I can)
Je fais tapisserie
Et tu repeints tout chez moi
Chorus
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux de moi (do what you want from me)
Je serai en mieux (I'll be a better version)
Ce que les autres ont envie que je sois (of what people want me to be)
Pour toi (for you)