Leoncavallo - Vesti La Giubba Lyrics

Original Italian

Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba,
e la faccia in farina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo il dolor, Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!
English Translation

Play a part! While I'm still reeling,
Unsure of what I say
or what I'm doing
Yet you've got to, force yourself!
Or aren't you a man?
You're just Pagliaccio!
Get into costume,
and smear on your makeup
The public's paying to have a laugh or two
If Arlecchino runs off with Colombina
laugh all the louder, the croud will cheer you on.
Pretend your anguish is nothing but clowning,
and hide your sobbing behind a silly grin.
Laugh, Pagliaccio
though your love lies in pieces.
Laugh through the pain, the pain that poisons your heart.