Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu ha
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa wo omoi kaeshiteru
Kimi dake wo... Kimi dake wo...
Suki de itayo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
Itsumademo oboeteru nanimo kamo kawattemo
Hitotsu dake hitotsu dake arifureta mono dakedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotte yuku
-------------
The hill you once walked down
Was now covered with many spots of sunlight.
I'm standing here alone,
Remembering all the heart-warming memories.
You were the one... You were the one...
Who I loved.
My eyes start to water from the wind,
And you become a distant figure.
I will remember no matter the changes.
Just this one thing, this one thing, through it's a plain thing,
I will show it to you, this one thing covered in glory,
Forever and ever, I will hold it dear.
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa wo omoi kaeshiteru
Kimi dake wo... Kimi dake wo...
Suki de itayo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
Itsumademo oboeteru nanimo kamo kawattemo
Hitotsu dake hitotsu dake arifureta mono dakedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotte yuku
-------------
The hill you once walked down
Was now covered with many spots of sunlight.
I'm standing here alone,
Remembering all the heart-warming memories.
You were the one... You were the one...
Who I loved.
My eyes start to water from the wind,
And you become a distant figure.
I will remember no matter the changes.
Just this one thing, this one thing, through it's a plain thing,
I will show it to you, this one thing covered in glory,
Forever and ever, I will hold it dear.