Nous avons donc fait ce voyage,
Un après-midi d'Automne.
Nous caressons des pieds la cime des montagnes
Et dormons l'un près de l'autre, main dans la main.
Je souris désormais
Aux ciels gris de Septembre
Et flotte dans l'infini
D'une matinée d'Hiver.
English Translation
We finally took this trip,
one afternoon in autumn.
Our feet touch the peak of the mountains
And we sleep next to each other, hand in hand.
From now on I smile
at the grey September skies
and float in the infinite,
one morning in winter.
Un après-midi d'Automne.
Nous caressons des pieds la cime des montagnes
Et dormons l'un près de l'autre, main dans la main.
Je souris désormais
Aux ciels gris de Septembre
Et flotte dans l'infini
D'une matinée d'Hiver.
English Translation
We finally took this trip,
one afternoon in autumn.
Our feet touch the peak of the mountains
And we sleep next to each other, hand in hand.
From now on I smile
at the grey September skies
and float in the infinite,
one morning in winter.