眠れなくて窓の月を見上げた
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
地図さえ無い暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けているあの星のように
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
嵐の夜が待ちうけても
太陽がくずれてもいいさ
もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いていけるよ
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
to your heart
to your heart
to your heary I need your love and care
-----------------------------------
Nemure nakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu
aruite kitanda ne
nani mo nai sa donna ni mi watashite mo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
chizu sae nai kurai umi ni
ukandeiru fune o
ashita eto terashi tsuzuketeru
ano hoshi no you ni
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
arashi no yoru ga machi ukete mo
taiyou ga kuzurete mo ii sa
modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai to s**** mo aruite yukeru yo
*mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
to your heart
to your heart
to your heart i need your love and care
---------------------------------
Sin poder dormir, miro hacia la luna a través de mi
ventana...
Pensando en el pasado,
desde ese día he subido la escalera que se extendía
hasta el cielo
paso a paso
pero no importa donde busquen mis ojos
no había nada... nada en lo que pudiera confiar.
En tiempos felices y tristes,
tú estabas allí conmigo...
Como esa estrella brillando sobre el bote,
flotando en un oscuro mar sin un mapa...
mi corazón brillará por siempre
porque tú estás allí,
aún si mis lágrimas se acaban,
tú estás allí, mi amado(a).
Aún si una noche tormentosa se aproxima
aún si el sol cae del cielo.
Mi impaciencia se pone en el camino,
no puedo encontrar las palabras correctas
pero aún si no hay ningún final a la vista,
puedo seguir caminando
mi corazón brillará por siempre
porque tú estás allí
aún si mis lágrimas se acaban,
tú estás allí.
A tu corazón
A tu corazón
A tu corazón
A tu corazón
Necesito tu amor y cuidado...
思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても
確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時に
あなたがそばにいる
地図さえ無い暗い海に浮かんでいる船を
明日へと照らし続けているあの星のように
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
嵐の夜が待ちうけても
太陽がくずれてもいいさ
もどかしさに じゃまをされて うまく言えないけど
たとえ終わりがないとしても歩いていけるよ
胸にいつの日にも輝く
あなたがいるから
涙枯れ果てても大切な
あなたがいるから
to your heart
to your heart
to your heary I need your love and care
-----------------------------------
Nemure nakute mado no tsuki o miageta...
omoeba ano hi kara
sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu
aruite kitanda ne
nani mo nai sa donna ni mi watashite mo
tashika na mono nante
dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
anata ga soba ni iru
chizu sae nai kurai umi ni
ukandeiru fune o
ashita eto terashi tsuzuketeru
ano hoshi no you ni
mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
arashi no yoru ga machi ukete mo
taiyou ga kuzurete mo ii sa
modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
tatoe owari ga nai to s**** mo aruite yukeru yo
*mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
anata ga iru kara
namida kare hatete mo taisetsu na
anata ga iru kara
to your heart
to your heart
to your heart i need your love and care
---------------------------------
Sin poder dormir, miro hacia la luna a través de mi
ventana...
Pensando en el pasado,
desde ese día he subido la escalera que se extendía
hasta el cielo
paso a paso
pero no importa donde busquen mis ojos
no había nada... nada en lo que pudiera confiar.
En tiempos felices y tristes,
tú estabas allí conmigo...
Como esa estrella brillando sobre el bote,
flotando en un oscuro mar sin un mapa...
mi corazón brillará por siempre
porque tú estás allí,
aún si mis lágrimas se acaban,
tú estás allí, mi amado(a).
Aún si una noche tormentosa se aproxima
aún si el sol cae del cielo.
Mi impaciencia se pone en el camino,
no puedo encontrar las palabras correctas
pero aún si no hay ningún final a la vista,
puedo seguir caminando
mi corazón brillará por siempre
porque tú estás allí
aún si mis lágrimas se acaban,
tú estás allí.
A tu corazón
A tu corazón
A tu corazón
A tu corazón
Necesito tu amor y cuidado...