(지영) 그대와 함께한 기억들을 되감아
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
(승연) 사랑한 날들에 나는 웃고있지만
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
(니콜) 익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
(규리) 아닌걸 잘 알고있지만 너를 찾잖아
내맘은 아닌가봐
(카라) 언제나 늘 이자리 이곳에
(승연) 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
(카라) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(지영) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
(니콜) 혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
입술은 너의 이름만 불러
(하라) 너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
(승연) 이제서야 알게됬지만 소용없잖아
정말 끝인건가봐
(카라) 언제나 늘 이자리 이곳에
(니콜) 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
(카라) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(규리) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
(하라) 귀기울여봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
(승연) 메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
(지영) (모르겠죠) 얼마나 아픈지
(잊었겠죠) 추억마저도
(규리) 나도 잘 아는데
(니콜) 돌이킬수없나봐
(규리) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(승연) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
지영: 그대와 함께한 기억들을 되감아
จียอง:คือแดวา ฮัมเกฮัน คีออคดือรืล ดเวกามา
นึกถึงความทรงจำเมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
ดูนูนืล โกค กัมโกซอ ดเวโดลาบวา
ต้องค่อยๆหลับตาทั้งสองข้างลง ขณะที่คิดถึงเรื่องพวกนั้น
승연: 사랑한 날들에 나는 웃고있지만
ซึงยอน:ซารางฮัน นัลดือเร นานืน อุซโกอิซจีมัน
พอนึกถึงความรักในวันที่ผ่านมา ฉันก็เผลอยิ้มออกมา
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
แน นูเน อาพืน นูนมุลี ฮืลรอ
แต่ตาของฉันกลับมีน้ำตาที่เจ็บปวดไหลริน...
니콜: 익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
นิโคล: อิกซุกฮัน นี ฮยางกีเอ โกแกล โดลรอบวาโด
กลิ่นหอมที่คุ้นเคย จากเธออยากให้มันหวนกลับมาอีกครั้ง..
규리: 아닌걸 잘 알고있지만 너를 찾잖아
กยูริ: อานินกอล จัล อัลโกอิซจีมัน นอรืล ชัจจันอา
แต่มันไม่มีอีกแล้ว ฉันรู้ดี
내맘은 아닌가봐
แนมามืน อานินกาบวา
ฉันคิดว่าฉันจะต้องตามหาเธอ
*카라: 언젠가는 이자리 이곳에
คารา: ออนเจนกานืน อีจารี อีโกเซ
ฉันจะอยู่ที่นี่ ที่ตรงนี้ เสมอไป..
승연: 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
ซึงยอน:ซอ นอล กีดารินืนเด คือแดน โดลาโอจีอันอา
รอเธอ.. แต่เธอก็ไม่กลับมา..
카라: 시린기억 차갑던 니눈빛
คารา: ชีรินกีออค ชา กับดอน นีนุนบิช
ความทรงจำที่เจ็บปวด ความหนาวเหน็บ ในสายตาของเธอ..
하라: 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
ฮารา: มัน นัล ซือชยอกา คือแดวา นัน ซารางแฮซดอน คือ โมซืม โบอีจีอันอา
แต่มันได้เลยผ่านไปแล้ว.. ความรักของคุณกับฉัน ในตอนนี้มันไม่เหลืออีกแล้ว..
니콜: 혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
นิโคล: ฮึกซีนา ฮานืน มัม แนโมกโซรี อิซืลกา
เมื่อฉันจะเรียกชื่อของเธอ
입술은 너의 이름만 불러
อิบซูรืน นออี อีรืมมัน บุลรอ
บางทีหัวใจมันก็ลืมเสียงที่จะพูดไป...
하라: 너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
ฮารา: นอรัน ซารัม แน ซาลเม ซอนบูยอซ ดานืนกอล
เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
승연: 이제서야 알게됬지만 소용없잖아
ซึงยอน: อีเจซอยา อัลเกดเวซจีมัน โซ ยง ออบจันอา
ในตอนนี้ฉันรู้ดี แต่มันไม่ถูกต้องเลย..
정말 끝인건가봐
ชองมัล กือลินกอนกาบวา
ดูเหมือนว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
*
하라: 귀기울여봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
กวีกีอุลยาบวาโด (ดืลรีจีอันอา) นอล บุลรอบวาโด
คุณควรจะฟังและเห็นมัน (ได้ยินมันไหม?) ฉันเรียกเธออยู่
승연: 메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
ซึงยอน: เมอา รีโร โดลาวา จากู นัล ฮืนดืลจันอา
เป็นเสียงดังก้องไปหมด ว่า ให้เธอกลับมา ฉันก็รู้สึกไม่มั่นคงเหมือนกัน
지영: (모르겠죠) 얼마나 아픈지
จียอง:(โมรือเกซจโย) ออลมานา อาพืนจี
(ไม่รู้จริงๆหรอ) ฉันต้องเจ็บมากเท่าไหร่
(잊었겠죠) 추억마저도
(อีจอซเกซจโย) ชูออคมาจอโด
(ลืมไปแล้วหรอ) แม้แต่ความทรงจำ ??
규리: 나도 잘 아는데
กยูริ: นาโด จัล อานืนเด
ฉันเองก็รู้ดี...
니콜: 돌이킬수없나봐
นิโคล:โดลี คิล ซู ออบ นา บวา
ว่าเธอจะไม่กลับมาแล้ว....
규리: 시린기억 차갑던 니눈빛
กยูริ: ชีรินกีออค ชากับดอน นีนุนบิช
ความทรงจำที่เจ็บปวด ความหนาวเหน็บ ในสายตาของเธอ..
승연: 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
ซึงยอน:มัน นัล ซือชยอกา คือแดวา นัน ซารางแฮซดอน คือ โมซืม โบอีจีอันอา
แต่มันได้ผ่านไปแล้ว เมื่อฉันเหลียวหลังกลับไป.. ความรักของคุณกับฉัน ในตอนนี้มันไม่เหลือให้เห็นอีกแล้ว..
그대와 함께한 기억들을 되감아
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
사랑한 날들에 나는 웃고 있지만
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
아닌걸 잘 알고 있지만 너를 찾잖아
내맘은 아닌가봐
언젠가는 이자리 이곳에서
널 기다리는데 그댄 돌아오지 않아
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
입술은 너의 이름만 불러
너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
이제서야 알게됬지만 소용없잖아
정말 끝인건가봐
언젠가는 이자리 이곳에서
널 기다리는데 그댄 돌아오지 않아
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
귀 기울여 봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
(모르겠죠) 얼마나 아픈지
(잊었겠죠) 추억마저도
나도 잘 아는데 돌이킬수없나봐
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
Geudaewa hamkkehan gieokdeureul doegama
Dununeul kkok gamgoseo
Doedorabwa
Saranghan naldeure naneun utgo itjiman
Nae nune
Apeun nunmuri heulleo
Iksukhan ni hyanggie
Gogael dollyeobwado (YEAH YEAH)
Aningeol jal algo itjiman
Neoreul chatjanha
Naemameun aningabwa
Eonjenaneun
Ijari igoseseo
Neol gidarineunde
Geudaen doraoji anha
Shiringieok chagapdeon ninunbit
Man nal seuchyeoga
Geudaewa nan saranghaetdeon
Geu moseup boiji anha
Hoksina haneun mam nae moksori ijeulkka
Ipsureun
Neoui ireumman bulleo
Neoran saram nae sarme jeonbuyeotdaneungeol (YEAH YEAH)
Ijeseoya algedoetjiman
Soyongeobtjanha
Jeongmal kkeuchingeongabwa
Eonjenaneun
Ijari igoseseo
Neol gidarineunde
Geudaen doraoji anha
Shiringieok chagapdeon ninunbit
Man nal seuchyeoga
Geudaewa nan saranghaetdeon
Geu moseup boiji anha
Gwi giullyeo bwado (deullijianha)
Neol bulleobwado meariro dorawa
Jakku nal heundeuljanha
(Moreugetjyo) eolmana apeunji
(Ijeotgetjyo) chueongmajeodo
Nado jal haneunde
Dorikilsueomnabwa
Shiringieok chagapdeon ninunbit (NO NO NO NO)
Man nal seuchyeoga geudaewa nan
Saranghaetdeon geu moseup boiji anha
Translation I Am (ing...)
I rewind the memories that I've had with you
Close my eyes shut and rewind them
In the loving days, I am smiling
But painful tears are flowing from my eyes
Even though I turn my head at your familiar scent (Yeah Yeah)
Even though it won't be, I'm still looking for you
Maybe this is not my heart
Always, at this position, at this place
I wait for you, but you don't come back
Only the cold memories
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved
My heart that has its "what if", will you forget my voice?
My lips call out only your name
You were the person that was my whole life (Yeah Yeah)
I've figured that out now, but it doesn't matter anymore
I guess it really is the end
Always, at this position, at this place
I wait for you, but you don't come back
Only the cold memories
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved
Even though I lean my ear in (I don't hear you)
Even though I call out to you
It comes back as an echo It keeps shaking me
(You don't know) How much it hurts
(You probably forgotten) Even all the memories
Even though I know
I can't turn back
Only the cold memories (NO NO NO NO)
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
(승연) 사랑한 날들에 나는 웃고있지만
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
(니콜) 익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
(규리) 아닌걸 잘 알고있지만 너를 찾잖아
내맘은 아닌가봐
(카라) 언제나 늘 이자리 이곳에
(승연) 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
(카라) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(지영) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
(니콜) 혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
입술은 너의 이름만 불러
(하라) 너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
(승연) 이제서야 알게됬지만 소용없잖아
정말 끝인건가봐
(카라) 언제나 늘 이자리 이곳에
(니콜) 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
(카라) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(규리) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
(하라) 귀기울여봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
(승연) 메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
(지영) (모르겠죠) 얼마나 아픈지
(잊었겠죠) 추억마저도
(규리) 나도 잘 아는데
(니콜) 돌이킬수없나봐
(규리) 시린기억 차갑던 네 눈빛
(승연) 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
지영: 그대와 함께한 기억들을 되감아
จียอง:คือแดวา ฮัมเกฮัน คีออคดือรืล ดเวกามา
นึกถึงความทรงจำเมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
ดูนูนืล โกค กัมโกซอ ดเวโดลาบวา
ต้องค่อยๆหลับตาทั้งสองข้างลง ขณะที่คิดถึงเรื่องพวกนั้น
승연: 사랑한 날들에 나는 웃고있지만
ซึงยอน:ซารางฮัน นัลดือเร นานืน อุซโกอิซจีมัน
พอนึกถึงความรักในวันที่ผ่านมา ฉันก็เผลอยิ้มออกมา
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
แน นูเน อาพืน นูนมุลี ฮืลรอ
แต่ตาของฉันกลับมีน้ำตาที่เจ็บปวดไหลริน...
니콜: 익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
นิโคล: อิกซุกฮัน นี ฮยางกีเอ โกแกล โดลรอบวาโด
กลิ่นหอมที่คุ้นเคย จากเธออยากให้มันหวนกลับมาอีกครั้ง..
규리: 아닌걸 잘 알고있지만 너를 찾잖아
กยูริ: อานินกอล จัล อัลโกอิซจีมัน นอรืล ชัจจันอา
แต่มันไม่มีอีกแล้ว ฉันรู้ดี
내맘은 아닌가봐
แนมามืน อานินกาบวา
ฉันคิดว่าฉันจะต้องตามหาเธอ
*카라: 언젠가는 이자리 이곳에
คารา: ออนเจนกานืน อีจารี อีโกเซ
ฉันจะอยู่ที่นี่ ที่ตรงนี้ เสมอไป..
승연: 서 널 기다리는데 그댄 돌아오지않아
ซึงยอน:ซอ นอล กีดารินืนเด คือแดน โดลาโอจีอันอา
รอเธอ.. แต่เธอก็ไม่กลับมา..
카라: 시린기억 차갑던 니눈빛
คารา: ชีรินกีออค ชา กับดอน นีนุนบิช
ความทรงจำที่เจ็บปวด ความหนาวเหน็บ ในสายตาของเธอ..
하라: 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
ฮารา: มัน นัล ซือชยอกา คือแดวา นัน ซารางแฮซดอน คือ โมซืม โบอีจีอันอา
แต่มันได้เลยผ่านไปแล้ว.. ความรักของคุณกับฉัน ในตอนนี้มันไม่เหลืออีกแล้ว..
니콜: 혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
นิโคล: ฮึกซีนา ฮานืน มัม แนโมกโซรี อิซืลกา
เมื่อฉันจะเรียกชื่อของเธอ
입술은 너의 이름만 불러
อิบซูรืน นออี อีรืมมัน บุลรอ
บางทีหัวใจมันก็ลืมเสียงที่จะพูดไป...
하라: 너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
ฮารา: นอรัน ซารัม แน ซาลเม ซอนบูยอซ ดานืนกอล
เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
승연: 이제서야 알게됬지만 소용없잖아
ซึงยอน: อีเจซอยา อัลเกดเวซจีมัน โซ ยง ออบจันอา
ในตอนนี้ฉันรู้ดี แต่มันไม่ถูกต้องเลย..
정말 끝인건가봐
ชองมัล กือลินกอนกาบวา
ดูเหมือนว่ามันจบลงแล้วจริงๆ
*
하라: 귀기울여봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
กวีกีอุลยาบวาโด (ดืลรีจีอันอา) นอล บุลรอบวาโด
คุณควรจะฟังและเห็นมัน (ได้ยินมันไหม?) ฉันเรียกเธออยู่
승연: 메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
ซึงยอน: เมอา รีโร โดลาวา จากู นัล ฮืนดืลจันอา
เป็นเสียงดังก้องไปหมด ว่า ให้เธอกลับมา ฉันก็รู้สึกไม่มั่นคงเหมือนกัน
지영: (모르겠죠) 얼마나 아픈지
จียอง:(โมรือเกซจโย) ออลมานา อาพืนจี
(ไม่รู้จริงๆหรอ) ฉันต้องเจ็บมากเท่าไหร่
(잊었겠죠) 추억마저도
(อีจอซเกซจโย) ชูออคมาจอโด
(ลืมไปแล้วหรอ) แม้แต่ความทรงจำ ??
규리: 나도 잘 아는데
กยูริ: นาโด จัล อานืนเด
ฉันเองก็รู้ดี...
니콜: 돌이킬수없나봐
นิโคล:โดลี คิล ซู ออบ นา บวา
ว่าเธอจะไม่กลับมาแล้ว....
규리: 시린기억 차갑던 니눈빛
กยูริ: ชีรินกีออค ชากับดอน นีนุนบิช
ความทรงจำที่เจ็บปวด ความหนาวเหน็บ ในสายตาของเธอ..
승연: 만 날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지않아
ซึงยอน:มัน นัล ซือชยอกา คือแดวา นัน ซารางแฮซดอน คือ โมซืม โบอีจีอันอา
แต่มันได้ผ่านไปแล้ว เมื่อฉันเหลียวหลังกลับไป.. ความรักของคุณกับฉัน ในตอนนี้มันไม่เหลือให้เห็นอีกแล้ว..
그대와 함께한 기억들을 되감아
두눈을 꼭 감고서 되돌아봐
사랑한 날들에 나는 웃고 있지만
내 눈에 아픈 눈물이 흘러
익숙한 니 향기에 고갤 돌려봐도
아닌걸 잘 알고 있지만 너를 찾잖아
내맘은 아닌가봐
언젠가는 이자리 이곳에서
널 기다리는데 그댄 돌아오지 않아
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
혹시나 하는 맘 내목소리 잊을까
입술은 너의 이름만 불러
너란 사람 내 삶에 전부였다는걸
이제서야 알게됬지만 소용없잖아
정말 끝인건가봐
언젠가는 이자리 이곳에서
널 기다리는데 그댄 돌아오지 않아
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
귀 기울여 봐도 (들리지않아) 널 불러봐도
메아리로 돌아와 자꾸 날 흔들잖아
(모르겠죠) 얼마나 아픈지
(잊었겠죠) 추억마저도
나도 잘 아는데 돌이킬수없나봐
시린기억 차갑던 니눈빛만
날 스쳐가 그대와 난 사랑했던 그 모습 보이지 않아
Geudaewa hamkkehan gieokdeureul doegama
Dununeul kkok gamgoseo
Doedorabwa
Saranghan naldeure naneun utgo itjiman
Nae nune
Apeun nunmuri heulleo
Iksukhan ni hyanggie
Gogael dollyeobwado (YEAH YEAH)
Aningeol jal algo itjiman
Neoreul chatjanha
Naemameun aningabwa
Eonjenaneun
Ijari igoseseo
Neol gidarineunde
Geudaen doraoji anha
Shiringieok chagapdeon ninunbit
Man nal seuchyeoga
Geudaewa nan saranghaetdeon
Geu moseup boiji anha
Hoksina haneun mam nae moksori ijeulkka
Ipsureun
Neoui ireumman bulleo
Neoran saram nae sarme jeonbuyeotdaneungeol (YEAH YEAH)
Ijeseoya algedoetjiman
Soyongeobtjanha
Jeongmal kkeuchingeongabwa
Eonjenaneun
Ijari igoseseo
Neol gidarineunde
Geudaen doraoji anha
Shiringieok chagapdeon ninunbit
Man nal seuchyeoga
Geudaewa nan saranghaetdeon
Geu moseup boiji anha
Gwi giullyeo bwado (deullijianha)
Neol bulleobwado meariro dorawa
Jakku nal heundeuljanha
(Moreugetjyo) eolmana apeunji
(Ijeotgetjyo) chueongmajeodo
Nado jal haneunde
Dorikilsueomnabwa
Shiringieok chagapdeon ninunbit (NO NO NO NO)
Man nal seuchyeoga geudaewa nan
Saranghaetdeon geu moseup boiji anha
Translation I Am (ing...)
I rewind the memories that I've had with you
Close my eyes shut and rewind them
In the loving days, I am smiling
But painful tears are flowing from my eyes
Even though I turn my head at your familiar scent (Yeah Yeah)
Even though it won't be, I'm still looking for you
Maybe this is not my heart
Always, at this position, at this place
I wait for you, but you don't come back
Only the cold memories
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved
My heart that has its "what if", will you forget my voice?
My lips call out only your name
You were the person that was my whole life (Yeah Yeah)
I've figured that out now, but it doesn't matter anymore
I guess it really is the end
Always, at this position, at this place
I wait for you, but you don't come back
Only the cold memories
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved
Even though I lean my ear in (I don't hear you)
Even though I call out to you
It comes back as an echo It keeps shaking me
(You don't know) How much it hurts
(You probably forgotten) Even all the memories
Even though I know
I can't turn back
Only the cold memories (NO NO NO NO)
Your cold stare glances at me
I can't see the person that you and I loved