Nora
หลงทาง
Yuuyake koyake ame ga agaru yo
พระอาทิตย์ตกดิน ฝนที่หยุดตก
Yuushoku no nioi toori ni michite yuku
กลิ่นของอาหารเย็นที่เต็มไปตามทาง
Mizutamari orenji tonbo ga toorisugiru
สีม่วง สีส้ม แมลงปอที่บินผ่านไป
Ano ko ga yatte kuru ashioto ga suru
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของใครสักคนที่เดินเข้ามา
Itsumo hitori popura ni motare
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่คนเดียวมาตลอด
Seiza wo tsunaide sora wo miteru mitai
มองไปบนท้องฟ้า ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยดวงดาวมากมาย
Boku ga tori ni natte kimi wo noseta nara
ถ้าฉันกลายเป็นนกได้ ฉันจะพาเธอ...
Akai hoshi no aru sasoriza wo megurou
ไปรอบๆดวงดาวแมงป่องสีแดงนั้น
Senaka de hashaida kimi wa ikutsumono
เธอจะได้พบกับเวลาที่แสนวิเศษ
Kamigami no itazura na hanashi suru deshou
ได้พูดคุยกันมากมายราวกับพระเจ้า
Hadazamui hi wa boku wo hiza ni nose
ในวันที่หนาวเหน็บ เธอกอดฉันไว้บนตักของเธอ
Shiroi mafura- wakete kureta yo ne
และได้แบ่งผ้าพันคอสีขาวให้กับฉัน
Chikagoro mikakenai to sabishiku natta koro
ถ้าฉันไม่ได้พบเธออีก ฉันคงรู้สึกโดดเดี่ยว
Mishiranu dareka to te tsunaide kita
เธอได้กลับมา จับมือของฉันกับคนที่ฉันไม่รู้จัก
Boku no shiranai waraigoe ga suru
เธอที่กำลังหัวเราะอยู่นี้ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
Shiawasesou na kimi
เธอดูมีความสุข
Kyou no hoshi wa tooi
ในวันนี้ ดวงดาวก็ยังอยู่ห่างไกล
Kimi to hanasu koto kata wo yoseru koto
พูดคุยกับเธอ อยู่ข้างๆเธอ
Yoru ni hieta hoho tsutsumikomu koto
ใบหน้าของเธอในคืนที่หนาวเหน็บ
Boku ni dekita nara soko ni ireta ka na
ถ้าฉันทำได้ ฉันก็อยากอยู่ที่นี่
Motto motto nakayoshi de futari ireta yo ne
พวกเราสามารถทำให้มันจบลงได้
Sayonara sae tsutaerarenakute
ฉันไม่อยากพูดว่าลาก่อน
Sore demo boku wa kyou koko wo dete yuku yo
แต่ฉันต้องไปจากที่นี่ในตอนนี้
Mata suteki na dareka ni aeru ka na
ฉันจะแปลกใจถ้าได้พบกับคนที่แสนวิเศษนั้นอีกครั้ง
Kimagure de jiyuu na kurashi boku wa noraneko
ชีวิตที่แสนอิสระ ฉันก็เหมือนกับแมวที่หลงทาง
หลงทาง
Yuuyake koyake ame ga agaru yo
พระอาทิตย์ตกดิน ฝนที่หยุดตก
Yuushoku no nioi toori ni michite yuku
กลิ่นของอาหารเย็นที่เต็มไปตามทาง
Mizutamari orenji tonbo ga toorisugiru
สีม่วง สีส้ม แมลงปอที่บินผ่านไป
Ano ko ga yatte kuru ashioto ga suru
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของใครสักคนที่เดินเข้ามา
Itsumo hitori popura ni motare
มันเหมือนกับว่าฉันอยู่คนเดียวมาตลอด
Seiza wo tsunaide sora wo miteru mitai
มองไปบนท้องฟ้า ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยดวงดาวมากมาย
Boku ga tori ni natte kimi wo noseta nara
ถ้าฉันกลายเป็นนกได้ ฉันจะพาเธอ...
Akai hoshi no aru sasoriza wo megurou
ไปรอบๆดวงดาวแมงป่องสีแดงนั้น
Senaka de hashaida kimi wa ikutsumono
เธอจะได้พบกับเวลาที่แสนวิเศษ
Kamigami no itazura na hanashi suru deshou
ได้พูดคุยกันมากมายราวกับพระเจ้า
Hadazamui hi wa boku wo hiza ni nose
ในวันที่หนาวเหน็บ เธอกอดฉันไว้บนตักของเธอ
Shiroi mafura- wakete kureta yo ne
และได้แบ่งผ้าพันคอสีขาวให้กับฉัน
Chikagoro mikakenai to sabishiku natta koro
ถ้าฉันไม่ได้พบเธออีก ฉันคงรู้สึกโดดเดี่ยว
Mishiranu dareka to te tsunaide kita
เธอได้กลับมา จับมือของฉันกับคนที่ฉันไม่รู้จัก
Boku no shiranai waraigoe ga suru
เธอที่กำลังหัวเราะอยู่นี้ ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
Shiawasesou na kimi
เธอดูมีความสุข
Kyou no hoshi wa tooi
ในวันนี้ ดวงดาวก็ยังอยู่ห่างไกล
Kimi to hanasu koto kata wo yoseru koto
พูดคุยกับเธอ อยู่ข้างๆเธอ
Yoru ni hieta hoho tsutsumikomu koto
ใบหน้าของเธอในคืนที่หนาวเหน็บ
Boku ni dekita nara soko ni ireta ka na
ถ้าฉันทำได้ ฉันก็อยากอยู่ที่นี่
Motto motto nakayoshi de futari ireta yo ne
พวกเราสามารถทำให้มันจบลงได้
Sayonara sae tsutaerarenakute
ฉันไม่อยากพูดว่าลาก่อน
Sore demo boku wa kyou koko wo dete yuku yo
แต่ฉันต้องไปจากที่นี่ในตอนนี้
Mata suteki na dareka ni aeru ka na
ฉันจะแปลกใจถ้าได้พบกับคนที่แสนวิเศษนั้นอีกครั้ง
Kimagure de jiyuu na kurashi boku wa noraneko
ชีวิตที่แสนอิสระ ฉันก็เหมือนกับแมวที่หลงทาง