Mayonaka kimi to futari
sunahama nami no shirabe
Miageta sora ni wa hora
hoshi no shanderia sa
I love you tonight
toki ga tomareba ii ne
Nagareboshi kirameku
omoi wo tsutaetai sugu ni
Itsumademo futari kono mama
tsuyoku dakishimete Fly away
Kagayaiteru kimi no hitomi
boku no subete utsushite yo
My song for you, just only you
Kimi dake wo aishite iru no sa
Kisetsu hazure no umi wa
omoide dake nokoshite
Yorisou futari wa hora
yureru daiyamondo
I love you tonight
kimi dake ireba ii yo
Ima kokoro kirameku
negai wo kanaetai sugu ni
Itsumademo kimi wa boku no Angel
onaji yume oikakeyou
Kagayaiteru boku no hitomi
kimi no subete utsusu kara
My song for you, just only you
Kimi dake wo mitsumete iru no sa
Itsumademo futari konomama
tsuyoku dakishimete Fly away
Kagayaiteru kimi no hitomi
boku no subete ushushite yo
My song for you, just only you
Kimi dake wo aishite iru no sa
English
On the sand dunes with you at midnight
the melody of the waves
When we look at the sky, see,
there's a chandelier of stars
I love you tonight;
I wish time would stop
A shooting star sparkles;
I want to tell you how I feel right now
Hold me tight and fly away,
stay together like this forever
I want your shining eyes
to see every bit of me
My song for you, just only you
I love only you
The sea, unusual for this season,
leaves only memories
The two of us, snuggling up close, see,
are like swaying diamonds
I love you tonight;
I only want to be with you
My heart is shining;
I want to make my wish come true right now
You'll be my angel forever;
we'll chase after the same dream
My shining eyes see
every bit of you
My song for you, just only you
I only look at you
Hold me tight and fly away,
stay together like this forever
Your shining eyes see
every bit of me
My song for you, just only you
I love only you
sunahama nami no shirabe
Miageta sora ni wa hora
hoshi no shanderia sa
I love you tonight
toki ga tomareba ii ne
Nagareboshi kirameku
omoi wo tsutaetai sugu ni
Itsumademo futari kono mama
tsuyoku dakishimete Fly away
Kagayaiteru kimi no hitomi
boku no subete utsushite yo
My song for you, just only you
Kimi dake wo aishite iru no sa
Kisetsu hazure no umi wa
omoide dake nokoshite
Yorisou futari wa hora
yureru daiyamondo
I love you tonight
kimi dake ireba ii yo
Ima kokoro kirameku
negai wo kanaetai sugu ni
Itsumademo kimi wa boku no Angel
onaji yume oikakeyou
Kagayaiteru boku no hitomi
kimi no subete utsusu kara
My song for you, just only you
Kimi dake wo mitsumete iru no sa
Itsumademo futari konomama
tsuyoku dakishimete Fly away
Kagayaiteru kimi no hitomi
boku no subete ushushite yo
My song for you, just only you
Kimi dake wo aishite iru no sa
English
On the sand dunes with you at midnight
the melody of the waves
When we look at the sky, see,
there's a chandelier of stars
I love you tonight;
I wish time would stop
A shooting star sparkles;
I want to tell you how I feel right now
Hold me tight and fly away,
stay together like this forever
I want your shining eyes
to see every bit of me
My song for you, just only you
I love only you
The sea, unusual for this season,
leaves only memories
The two of us, snuggling up close, see,
are like swaying diamonds
I love you tonight;
I only want to be with you
My heart is shining;
I want to make my wish come true right now
You'll be my angel forever;
we'll chase after the same dream
My shining eyes see
every bit of you
My song for you, just only you
I only look at you
Hold me tight and fly away,
stay together like this forever
Your shining eyes see
every bit of me
My song for you, just only you
I love only you