totsuzen ni todoita anata no tegami ni
tada odoroki wo kakusezu ni namida ga afurete kita
tsudzurareta kotoba wa ima mo itoshisugite
mou otzozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne
kimagure na ano koro no onaji ni
soba de neru anata ga isou de
mimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne
yasashisa ni ochiafureta kotoba kara
waratteru anata wo mitsuketa
itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete
ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite
dare ni mo kesenai
kese wa shinai anata e no omoi hasete
itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete
ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite
kimagure na anata no tengoku kara okurimono
sayonara
~Suddenly
Suddenly
Without being able to hide my surprise,
tears just overflowed at your letter which suddenly arrived
The words you wrote are still dear to me
The future where I can't visit you again is cruel, isn't it?
Just like that capricious time
it's like you are here sleeping next to me
Listing the sweet words that tickled my ear
those lines I became used to hearing were your favourite way of saying it*
From those words overflowing with kindness
I found you, smiling
In that dear voice
in a gentle voice
in your voice, let me hear you speak
Hold me now
with those hands
and stay, never letting me go
No one can extinguish them
These feelings I drive towards you that I won't erase
In that dear voice
in a gentle voice
in your voice, let me hear you speak
Hold me now
with those hands
and stay, never letting me go
A gift from your whimsical heaven**
Goodbye
tada odoroki wo kakusezu ni namida ga afurete kita
tsudzurareta kotoba wa ima mo itoshisugite
mou otzozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne
kimagure na ano koro no onaji ni
soba de neru anata ga isou de
mimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne
yasashisa ni ochiafureta kotoba kara
waratteru anata wo mitsuketa
itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete
ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite
dare ni mo kesenai
kese wa shinai anata e no omoi hasete
itoshii koe de
yasashii koe de
anata no koe wo kikasete
ima sugu daite
sono te wo daite
watashi wo hanasanai de ite
kimagure na anata no tengoku kara okurimono
sayonara
~Suddenly
Suddenly
Without being able to hide my surprise,
tears just overflowed at your letter which suddenly arrived
The words you wrote are still dear to me
The future where I can't visit you again is cruel, isn't it?
Just like that capricious time
it's like you are here sleeping next to me
Listing the sweet words that tickled my ear
those lines I became used to hearing were your favourite way of saying it*
From those words overflowing with kindness
I found you, smiling
In that dear voice
in a gentle voice
in your voice, let me hear you speak
Hold me now
with those hands
and stay, never letting me go
No one can extinguish them
These feelings I drive towards you that I won't erase
In that dear voice
in a gentle voice
in your voice, let me hear you speak
Hold me now
with those hands
and stay, never letting me go
A gift from your whimsical heaven**
Goodbye