Faraway ~hoshi ni negai wo~
nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga s***a
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru
hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashiteta
kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"
kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta
"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute
yume no nake de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"
samishisa karamase yozora ni motarete
nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
kimi e no ai wo sakebu yo
kono yozora ni negai kakeru no nara
kimi ni aitai ima wa
I just want to say from faraway
yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"
........................................................
En una noche cuando yo no podía dormir ni borrar mi soledad
Me pareció oír su voz
Agitando la mano a medida que se alejan, se encoge a la vista ...
El dolor que sentí en aquel entonces volvió a la vida
Separado de ti, yo entiendo las cosas importantes por primera vez
Yo estaba extendiendo una mano hacia el cielo nocturno Levanté la mirada para
Si yo deseo a este cielo de la noche de las estrellas *
va a llegar a donde estás
Sólo quiero decir desde la lejania "Te quiero"
Aun cuando le pregunté la razón de tus lágrimas caídas
no dijiste nada, sonriendo engañosamente
Diciendo "Parece que sólo voy a desaparecer antes de que lo sé ..."
riendo al mismo tiempo llorando, que son muy queridos para mí
Si puedo c**plir, incluso en un sueño
me sostiene con cuidado para no despertar
desde la lejania "Te quiero"
Enredado por la soledad, apoyándose en el cielo nocturno
En las noches de insomnio, la soledad entramado de estrellas
Grito mi amor por ti
Si yo deseo a este cielo de la noche de estrellas
Quiero conocerte, ahora
Sólo quiero decir desde la lejana
Si puedo c**plir, incluso en un sueño
me sostiene con cuidado para no despertar
desde la lejana "Te quiero"
nemuranakute sabishisa ga kesenai yoru ni
kimi no koe ga kikoeta ki ga s***a
toozakaru te wo furu kimi ga chisaku natte
ano toki no setsunasa ga yomigaeru
hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
miageta yozora ni te wo nobashiteta
kono yozora* ni negai wo kakeru no nara
kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"
kobore ochita namida no wake wo kiite mo
damatta mama gomakashite waratteta
"itsushika boku dake ga kiete shimaisou..."da to
nakinagara waratteta kimi ga itoshikute
yume no nake de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"
samishisa karamase yozora ni motarete
nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
kimi e no ai wo sakebu yo
kono yozora ni negai kakeru no nara
kimi ni aitai ima wa
I just want to say from faraway
yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
yume ga samenai you ni
yasashiku dakishimete
from faraway "I love you"
........................................................
En una noche cuando yo no podía dormir ni borrar mi soledad
Me pareció oír su voz
Agitando la mano a medida que se alejan, se encoge a la vista ...
El dolor que sentí en aquel entonces volvió a la vida
Separado de ti, yo entiendo las cosas importantes por primera vez
Yo estaba extendiendo una mano hacia el cielo nocturno Levanté la mirada para
Si yo deseo a este cielo de la noche de las estrellas *
va a llegar a donde estás
Sólo quiero decir desde la lejania "Te quiero"
Aun cuando le pregunté la razón de tus lágrimas caídas
no dijiste nada, sonriendo engañosamente
Diciendo "Parece que sólo voy a desaparecer antes de que lo sé ..."
riendo al mismo tiempo llorando, que son muy queridos para mí
Si puedo c**plir, incluso en un sueño
me sostiene con cuidado para no despertar
desde la lejania "Te quiero"
Enredado por la soledad, apoyándose en el cielo nocturno
En las noches de insomnio, la soledad entramado de estrellas
Grito mi amor por ti
Si yo deseo a este cielo de la noche de estrellas
Quiero conocerte, ahora
Sólo quiero decir desde la lejana
Si puedo c**plir, incluso en un sueño
me sostiene con cuidado para no despertar
desde la lejana "Te quiero"