Hitomi wo tojite sora wo miage
Hadashi no mama de odoritsuzuketa
Kaze ni motare...
Yubisaki ga fureru mune wo tsuranuku
Ya ga michi wo sashishimesu
Makka na tsuki ga hada wo tokashi
Shinjitsu no boku wo srake dasou to suru
Subete no tsumi wo aganau tame ni
"Karada wo moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to
Giniro no kigi ga douiro no boku no karada wo shinshoku s****
Itami nado nai hazu no kokoro ga yorokobi wo kanjiteru
Boku no sugata ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai nara
Anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
Boku no kokoro ga miemasu ka?
Mou nido to hanasanai kara
Karappo no kono hako ni modoshite...
Fusagareta k**o no sukima kara boku no kioku wo kirihanashite
Wakare mo sumaseta hazu no karada ga kanashimi ni naite iru
Boku no kakera ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai demo
Anata e no inori nara todoite iru hazu
Namida no ato wa kiemasu ka?
Mou nido to modorenai nara
Konagona ni kono kioku wo kowashtie kudasai
Boku no sugata ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai nara
Anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
Boku no kokoro ga miemasu ka?
Mou nido to hanasanai kara
Karappo no kono hako ni modoshite...
_________________
I closed my eyes and looked up to the sky
And kept dancing barefoot
Leaning against the wind...
An arrow pierces my breast
I touch it with my fingertips and it shows me the way
The blood-red moon melts my skin
Attempting to reveal my true self
To pay for all my sins
It says, "I'm burning your body, so become your true self"
The silver trees corrode my copper-colored body
My heart, which should feel no pain, feels joy
Can you see me?
Even in this locked-away world
My voice should reach you
Can you see my heart?
I won't let you go again
So return me to this empty box...
Detach my memories through the sealed cracks in the clouds
I've already said farewell, but my body is crying in sorrow
Can you see the pieces of me?
Even in this locked-away world
My prayer should reach you
Have the tear tracks disappeared?
I can't return again
So please destroy these fragments of memories
Can you see me?
Even in this locked-away world
My voice should reach you
Can you see my heart?
I won't let you go again
So return me to this empty box...
Hadashi no mama de odoritsuzuketa
Kaze ni motare...
Yubisaki ga fureru mune wo tsuranuku
Ya ga michi wo sashishimesu
Makka na tsuki ga hada wo tokashi
Shinjitsu no boku wo srake dasou to suru
Subete no tsumi wo aganau tame ni
"Karada wo moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to
Giniro no kigi ga douiro no boku no karada wo shinshoku s****
Itami nado nai hazu no kokoro ga yorokobi wo kanjiteru
Boku no sugata ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai nara
Anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
Boku no kokoro ga miemasu ka?
Mou nido to hanasanai kara
Karappo no kono hako ni modoshite...
Fusagareta k**o no sukima kara boku no kioku wo kirihanashite
Wakare mo sumaseta hazu no karada ga kanashimi ni naite iru
Boku no kakera ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai demo
Anata e no inori nara todoite iru hazu
Namida no ato wa kiemasu ka?
Mou nido to modorenai nara
Konagona ni kono kioku wo kowashtie kudasai
Boku no sugata ga miemasu ka?
Kono tozasareta sekai nara
Anata ni mo kono koe ga todoite iru hazu
Boku no kokoro ga miemasu ka?
Mou nido to hanasanai kara
Karappo no kono hako ni modoshite...
_________________
I closed my eyes and looked up to the sky
And kept dancing barefoot
Leaning against the wind...
An arrow pierces my breast
I touch it with my fingertips and it shows me the way
The blood-red moon melts my skin
Attempting to reveal my true self
To pay for all my sins
It says, "I'm burning your body, so become your true self"
The silver trees corrode my copper-colored body
My heart, which should feel no pain, feels joy
Can you see me?
Even in this locked-away world
My voice should reach you
Can you see my heart?
I won't let you go again
So return me to this empty box...
Detach my memories through the sealed cracks in the clouds
I've already said farewell, but my body is crying in sorrow
Can you see the pieces of me?
Even in this locked-away world
My prayer should reach you
Have the tear tracks disappeared?
I can't return again
So please destroy these fragments of memories
Can you see me?
Even in this locked-away world
My voice should reach you
Can you see my heart?
I won't let you go again
So return me to this empty box...