[Intro]
꺼져 줄게 잘 살아
กอ จยอ ชุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
[Verse1]
똑바로 얘기해 날 보고서
ตกบาโร แยกีแฮ นัล โพโกซอ
พูดออกมาตามจริง มองฉัน
내 눈을 쳐다보고 말을 해
แน นูนึล ชยอดาโบโก มารึล แฮ
มองมาที่นัยน์ตาฉันและพูดมันออกมา
헤어지잔 그 말 했니
เฮ ออจีจัน คือ มา แรดนี
ทำไมคุณถึงบอกลา
나와 끝내고 싶은거니
นาวา กึน แนโก ชีพึนกอนี
คุณต้องการจบเรื่องระหว่างเราใช่ไหม
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(อารา) นอน ยอจากา แซงกินกอยา
(ฉันรู้) เธอมีผู้หญิงคนใหม่แล้ว
(알아) 넌 내게 싫증 난거야
(อารา) นอน แนเก ชิทจึง นันกอยา
(ฉันรู้) เธอเบื่อฉันแล้ว
다만 눈물이 차오르지만
ทามัน นุนมูรี ชาโอรือจีมัน
ถึงแม้น้ำตาจะไหล...
[*Chorus*]
꺼져줄게 잘 살아
กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยคุณไป คุณจะได้มีชีวิตที่ดี
그 말 밖에 난 못해
คือ มัล บักเก นัน มดแท
ฉันพูดได้แค่นี้
잊어 줄게 잘 살아
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไป ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
나 없이도 행복해
นา ออบชีโด แฮงบกแค
มีความสุขแม้ไม่มีฉัน
니가 버린 사랑
นีกา พอริน ซารัง
ความรักที่คุณได้โยนมันทิ้งไป
니가 가져가
นีกา คาจยอกา
เอามันไปกับคุณด้วย
남김없이 가져가
นัมคิม ออบชี คาจยอกา
เอามันไปให้หมด
미안하단 말도 하지마
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา
ไม่ต้องมาขอโทษให้มันยุ่งยาก
내 걱정 하지마
แน คอกจอง ฮาจีมา
ไม่ต้องมาห่วงฉัน
[Rap]
yo sorry my sweety
ขอโทษที่รัก
날 떠나간다는 니 입술이
นัล ตอนากันดานึน นี อิบซุลรี
ริมฝีปากของคุณที่ควรจะจากฉันไป
오늘따라 왜이리 원망스러워 보이는지
โอนึลตารา แวอีรี วอนมังซือรอวอ โพอีนึนจี
ดูเหมือนว่าจะเต็มไปด้วยความโกรธในวันนี้
널 붙잡아야 하는데 말이 나오질 않아
นอล บุทจาบายา ฮานึนเด มารี นาโอจี รานา
ฉันอยากจะรั้งเธอไว้ แต่คำพูดก็ไม่ออกมา
넌 이미 멀어지는데
นอน อีมี มอรอจีนึนเด
และคุณก็ได้เดินจากไปแล้ว
[Verse 2]
(알아) 넌 나를 다 지울거야
(อารา) นอน นารึล ทา จีอุลกอยา
(ฉันรู้) คุณจะลืมทั้งหมดเกี่ยวกับตัวฉัน
(알아) 난 니가 참 미울거야
(อารา) นัน นีกา ชัม มีอุลกอยา
(ฉันรู้) มันจะจบลงที่ฉันเกลียดคุณ
다만 모든걸 다 알면서도
ทามัน โมดึนกอล ทา อัล มยอน ซอโด
แม้ว่าฉันจะรู้ทุกอย่าง...
[*Chorus*]
꺼져줄게 잘 살아
กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยคุณไป คุณจะได้มีชีวิตที่ดี
그 말 밖에 난 못해
คือ มัล บักเก นัน มดแท
ฉันพูดได้แค่นี้
잊어 줄게 잘 살아
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไป ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
나 없이도 행복해
นา ออบชีโด แฮงบกแค
มีความสุขแม้ไม่มีฉัน
니가 버린 사랑
นีกา พอริน ซารัง
ความรักที่คุณได้โยนมันทิ้งไป
니가 가져가
นีกา คาจยอกา
เอามันไปกับคุณด้วย
남김없이 가져가
นัมคิม ออบชี คาจยอกา
เอามันไปให้หมด
미안하단 말도 하지마
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา
ไม่ต้องมาขอโทษให้มันยุ่งยาก
내 걱정 하지마
แน คอกจอง ฮาจีมา
ไม่ต้องมาห่วงฉัน
[Bridge]
(You) 내가 살았던 이유
(You) แนกา ซารัทดอน อียู
(คุณ) คือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
(You) 내가 원했던 전부
(You) แนกา วอนแฮดดอน ชอนบู
(คุณ) เคยเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
You 너 하나만 바라봐주던 나 잖아
You นอ ฮานามัน บารา บวาจูดอน นา จานา
เป็นฉัน ที่เคยแคร์แต่เพียงคุณเท่านั้น
(Why) 왜 날 떠나는거야
(Why) แว นัล ตอนานึนกอยา
(ทำไม) ทำไมเธอถึงจะจากฉันไป
(Why) 왜 날 버리는거야
(Why) แว นัล พอรีนึน กอยา
(ทำไม) ทำไมเธอถึงไม่ไยดีฉัน
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
ออชาพี อีรอล กอ มยอนซอ แว นัล ซารังฮันกอนี
ในเมื่อคุณก็จะต้องกลายเป็นอย่างนี้อยู่แล้ว งั้นคุณมารักฉันทำไม
[*Chorus2*]
혹시 그 날 생각 나
ฮกชี คือ นัล แซงกัง นา
คุณยังจำวันนั้นได้ไหม
우리 처음 만난 날
อูรี ชออึม มันนัน นัล
วันที่เราสองเจอกันครั้งแรก
아직도 난 생각나
อาจิกโด นัน แซงกัง นา
ฉันยังจำมันได้
니가 했던 약속이
นีกา แฮดดอน ยักโซกี
คำพูดเรานั้นที่คุณเคยสัญญา
나만 아껴주고 나만 지키고
นามัน อา กยอจูโก นามัน ชีคีโก
คุณพูดว่าจะดูแล ปกป้อง
나만 사랑한다고
นามัน ซารังฮันดาโก
และรักฉันคนเดียว
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단 말야
นัน มีดอซอ นอเอ กอจิดมัล นัน มีดอดดัน มา รยา
ฉันเชื่อคุณ เชื่อคำพูดโกหกของคุณ
(Oh) Oh
(Oh Oh Oh) 사랑하긴 한거니
(Oh Oh Oh) ซารังฮากิน ฮันกอนี
คุณรักฉันจริงๆหรือเปล่า
(Oh Oh Oh Oh Oh) No No No No
(Oh Oh Oh Oh Oh) 잊어 줄게 잘 살아
(Oh Oh Oh Oh Oh) อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไปซะ ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
꺼져 줄게 잘 살아
กอ จยอ ชุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
[Verse1]
똑바로 얘기해 날 보고서
ตกบาโร แยกีแฮ นัล โพโกซอ
พูดออกมาตามจริง มองฉัน
내 눈을 쳐다보고 말을 해
แน นูนึล ชยอดาโบโก มารึล แฮ
มองมาที่นัยน์ตาฉันและพูดมันออกมา
헤어지잔 그 말 했니
เฮ ออจีจัน คือ มา แรดนี
ทำไมคุณถึงบอกลา
나와 끝내고 싶은거니
นาวา กึน แนโก ชีพึนกอนี
คุณต้องการจบเรื่องระหว่างเราใช่ไหม
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(อารา) นอน ยอจากา แซงกินกอยา
(ฉันรู้) เธอมีผู้หญิงคนใหม่แล้ว
(알아) 넌 내게 싫증 난거야
(อารา) นอน แนเก ชิทจึง นันกอยา
(ฉันรู้) เธอเบื่อฉันแล้ว
다만 눈물이 차오르지만
ทามัน นุนมูรี ชาโอรือจีมัน
ถึงแม้น้ำตาจะไหล...
[*Chorus*]
꺼져줄게 잘 살아
กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยคุณไป คุณจะได้มีชีวิตที่ดี
그 말 밖에 난 못해
คือ มัล บักเก นัน มดแท
ฉันพูดได้แค่นี้
잊어 줄게 잘 살아
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไป ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
나 없이도 행복해
นา ออบชีโด แฮงบกแค
มีความสุขแม้ไม่มีฉัน
니가 버린 사랑
นีกา พอริน ซารัง
ความรักที่คุณได้โยนมันทิ้งไป
니가 가져가
นีกา คาจยอกา
เอามันไปกับคุณด้วย
남김없이 가져가
นัมคิม ออบชี คาจยอกา
เอามันไปให้หมด
미안하단 말도 하지마
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา
ไม่ต้องมาขอโทษให้มันยุ่งยาก
내 걱정 하지마
แน คอกจอง ฮาจีมา
ไม่ต้องมาห่วงฉัน
[Rap]
yo sorry my sweety
ขอโทษที่รัก
날 떠나간다는 니 입술이
นัล ตอนากันดานึน นี อิบซุลรี
ริมฝีปากของคุณที่ควรจะจากฉันไป
오늘따라 왜이리 원망스러워 보이는지
โอนึลตารา แวอีรี วอนมังซือรอวอ โพอีนึนจี
ดูเหมือนว่าจะเต็มไปด้วยความโกรธในวันนี้
널 붙잡아야 하는데 말이 나오질 않아
นอล บุทจาบายา ฮานึนเด มารี นาโอจี รานา
ฉันอยากจะรั้งเธอไว้ แต่คำพูดก็ไม่ออกมา
넌 이미 멀어지는데
นอน อีมี มอรอจีนึนเด
และคุณก็ได้เดินจากไปแล้ว
[Verse 2]
(알아) 넌 나를 다 지울거야
(อารา) นอน นารึล ทา จีอุลกอยา
(ฉันรู้) คุณจะลืมทั้งหมดเกี่ยวกับตัวฉัน
(알아) 난 니가 참 미울거야
(อารา) นัน นีกา ชัม มีอุลกอยา
(ฉันรู้) มันจะจบลงที่ฉันเกลียดคุณ
다만 모든걸 다 알면서도
ทามัน โมดึนกอล ทา อัล มยอน ซอโด
แม้ว่าฉันจะรู้ทุกอย่าง...
[*Chorus*]
꺼져줄게 잘 살아
กอ จยอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะปล่อยคุณไป คุณจะได้มีชีวิตที่ดี
그 말 밖에 난 못해
คือ มัล บักเก นัน มดแท
ฉันพูดได้แค่นี้
잊어 줄게 잘 살아
อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไป ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี
나 없이도 행복해
นา ออบชีโด แฮงบกแค
มีความสุขแม้ไม่มีฉัน
니가 버린 사랑
นีกา พอริน ซารัง
ความรักที่คุณได้โยนมันทิ้งไป
니가 가져가
นีกา คาจยอกา
เอามันไปกับคุณด้วย
남김없이 가져가
นัมคิม ออบชี คาจยอกา
เอามันไปให้หมด
미안하단 말도 하지마
มีอันฮาดัน มัลโด ฮาจีมา
ไม่ต้องมาขอโทษให้มันยุ่งยาก
내 걱정 하지마
แน คอกจอง ฮาจีมา
ไม่ต้องมาห่วงฉัน
[Bridge]
(You) 내가 살았던 이유
(You) แนกา ซารัทดอน อียู
(คุณ) คือเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่
(You) 내가 원했던 전부
(You) แนกา วอนแฮดดอน ชอนบู
(คุณ) เคยเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
You 너 하나만 바라봐주던 나 잖아
You นอ ฮานามัน บารา บวาจูดอน นา จานา
เป็นฉัน ที่เคยแคร์แต่เพียงคุณเท่านั้น
(Why) 왜 날 떠나는거야
(Why) แว นัล ตอนานึนกอยา
(ทำไม) ทำไมเธอถึงจะจากฉันไป
(Why) 왜 날 버리는거야
(Why) แว นัล พอรีนึน กอยา
(ทำไม) ทำไมเธอถึงไม่ไยดีฉัน
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
ออชาพี อีรอล กอ มยอนซอ แว นัล ซารังฮันกอนี
ในเมื่อคุณก็จะต้องกลายเป็นอย่างนี้อยู่แล้ว งั้นคุณมารักฉันทำไม
[*Chorus2*]
혹시 그 날 생각 나
ฮกชี คือ นัล แซงกัง นา
คุณยังจำวันนั้นได้ไหม
우리 처음 만난 날
อูรี ชออึม มันนัน นัล
วันที่เราสองเจอกันครั้งแรก
아직도 난 생각나
อาจิกโด นัน แซงกัง นา
ฉันยังจำมันได้
니가 했던 약속이
นีกา แฮดดอน ยักโซกี
คำพูดเรานั้นที่คุณเคยสัญญา
나만 아껴주고 나만 지키고
นามัน อา กยอจูโก นามัน ชีคีโก
คุณพูดว่าจะดูแล ปกป้อง
나만 사랑한다고
นามัน ซารังฮันดาโก
และรักฉันคนเดียว
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단 말야
นัน มีดอซอ นอเอ กอจิดมัล นัน มีดอดดัน มา รยา
ฉันเชื่อคุณ เชื่อคำพูดโกหกของคุณ
(Oh) Oh
(Oh Oh Oh) 사랑하긴 한거니
(Oh Oh Oh) ซารังฮากิน ฮันกอนี
คุณรักฉันจริงๆหรือเปล่า
(Oh Oh Oh Oh Oh) No No No No
(Oh Oh Oh Oh Oh) 잊어 줄게 잘 살아
(Oh Oh Oh Oh Oh) อีจอ จุลเก ชัล ซารา
ฉันจะลืมมันไปซะ ฉะนั้นขอให้มีชีวิตที่ดี