Sasayaku mizu no
Koe yori hikuku
Anata ga kureta
Shizuka na kotoba
Sono toki sora wa
Futatsu ni hiraki
Mahora no hikari
Koirin no toki
Itsuka futari ga
Inaku natte mo
Koko ni nemutta
Shizuka kotoba
---
The water whispers
quieter than a voice
Now I give to you
these quiet words
That time, the sky
broke in two
And magical light
descended
One day, we will no
longer be here
And those quiet words
here they will rest
Koe yori hikuku
Anata ga kureta
Shizuka na kotoba
Sono toki sora wa
Futatsu ni hiraki
Mahora no hikari
Koirin no toki
Itsuka futari ga
Inaku natte mo
Koko ni nemutta
Shizuka kotoba
---
The water whispers
quieter than a voice
Now I give to you
these quiet words
That time, the sky
broke in two
And magical light
descended
One day, we will no
longer be here
And those quiet words
here they will rest