A széles, nagy Mississippin sodor le az ár,
Kemény kalóz, kis hajódra tudod-e mi vár?
Az áradó folyó messze elvisz a fenébe,
A felboruló ladikodat belepi a sár.
A széles, nagy Mississippin lefutott az ár,
A Jackson-sziget rejtekében kis kalyiba vár,
Ha túléled ezt a telet, nincsen mitől félned,
A legkeményebb zimankóra újra itt a nyár.
A széles, nagy Mississippin vígan utazunk,
Amíg csak a főseriffel összeakadunk.
A főseriff nem szívbajos, ránk fogja a coltot:
- Na, fel a kezed, jól tudom, hogy hányadán vagyunk.
A széles, nagy Mississippin félned sosem kell,
Még akkor is, ha ijedtedben a hideg kilel.
Ha kérdezi a főseriff, hogy honnan van a szajré,
Egy kalóz és egy puskagolyó rögtön megfelel.
Kemény kalóz, kis hajódra tudod-e mi vár?
Az áradó folyó messze elvisz a fenébe,
A felboruló ladikodat belepi a sár.
A széles, nagy Mississippin lefutott az ár,
A Jackson-sziget rejtekében kis kalyiba vár,
Ha túléled ezt a telet, nincsen mitől félned,
A legkeményebb zimankóra újra itt a nyár.
A széles, nagy Mississippin vígan utazunk,
Amíg csak a főseriffel összeakadunk.
A főseriff nem szívbajos, ránk fogja a coltot:
- Na, fel a kezed, jól tudom, hogy hányadán vagyunk.
A széles, nagy Mississippin félned sosem kell,
Még akkor is, ha ijedtedben a hideg kilel.
Ha kérdezi a főseriff, hogy honnan van a szajré,
Egy kalóz és egy puskagolyó rögtön megfelel.