Remember The Hill
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
kagayaita boku ga iru koto wo
massugu ni aruiteku
tameiki ga tsuzuite kokizami ni
furueta genjitsu wa sonna ni wa
yasashiku wa nai to s***ta yo
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
kanka ni sugu ni te ni hairu koko ja
manzoku suru wake ga nai hazusa
boku dake ga hiraku michi
kodoku toka fuan toka oshitsubure
sou demo naku natte iki souna
baransu wo da mochi nagara
doushite mo boku ga kanashikute soshite
kyuukutsu de ugokenaku natara
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mou ichido omoi desu ano hi wo
hare wataru kaze no hi wo
s****ubou no arashi tataki tsukeru ame
kasaneta namida de yume wa
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
kagayaita boku ga iru koto wo
doushite mo boku ga kanashikute soshite
kyuukutsu de ugokenaku natara
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mou ichido omoi desu ano hi wo
massugu ni aruiteku
Traduzione
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
That hill knows
That I shine
More than anyone --
I'll walk straight ahead.
The sighs continued
As I shivered,
And I knew that reality
Wasn't going to be that easy.
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
There's no way
I'll be satisfied
By something that comes easily --
There's a path that only I can open.
Even when it feels like I'm being crushed
By loneliness and worries,
I keep my balance,
Though it seems like it's about to crumble.
If I'm sad
For whatever reason,
And feel stifled and unable to move,
I'll once again remember that day...
And the hill where you promised
You'd be waiting...
And the clear, windy days...
A storm of despair --
The pounding rain
Mirrors my tears
As I dream...
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
That hill knows
That I shine
More than anyone...
If I'm sad
For whatever reason,
And feel stifled and unable to move,
I'll once again remember that day...
And the hill where you promised
You'd be waiting...
I'll walk straight ahead.
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
kagayaita boku ga iru koto wo
massugu ni aruiteku
tameiki ga tsuzuite kokizami ni
furueta genjitsu wa sonna ni wa
yasashiku wa nai to s***ta yo
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
kanka ni sugu ni te ni hairu koko ja
manzoku suru wake ga nai hazusa
boku dake ga hiraku michi
kodoku toka fuan toka oshitsubure
sou demo naku natte iki souna
baransu wo da mochi nagara
doushite mo boku ga kanashikute soshite
kyuukutsu de ugokenaku natara
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mou ichido omoi desu ano hi wo
hare wataru kaze no hi wo
s****ubou no arashi tataki tsukeru ame
kasaneta namida de yume wa
daijoubu boku wa ano toki no yume wo
keshite wasurete nanka inai sa
ano oka wa hikeru nani yorimo hikari
kagayaita boku ga iru koto wo
doushite mo boku ga kanashikute soshite
kyuukutsu de ugokenaku natara
kimitachi no matteru yakusoku no okabe
mou ichido omoi desu ano hi wo
massugu ni aruiteku
Traduzione
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
That hill knows
That I shine
More than anyone --
I'll walk straight ahead.
The sighs continued
As I shivered,
And I knew that reality
Wasn't going to be that easy.
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
There's no way
I'll be satisfied
By something that comes easily --
There's a path that only I can open.
Even when it feels like I'm being crushed
By loneliness and worries,
I keep my balance,
Though it seems like it's about to crumble.
If I'm sad
For whatever reason,
And feel stifled and unable to move,
I'll once again remember that day...
And the hill where you promised
You'd be waiting...
And the clear, windy days...
A storm of despair --
The pounding rain
Mirrors my tears
As I dream...
It's all right;
I haven't forgotten
The dream I had back then.
That hill knows
That I shine
More than anyone...
If I'm sad
For whatever reason,
And feel stifled and unable to move,
I'll once again remember that day...
And the hill where you promised
You'd be waiting...
I'll walk straight ahead.