SCISSORS
その瞳に溺れたい 見なよ醜い俺を
爪先、 その愛は触れるモノを切り刻む
make fun of me. Playin' me like a clown
人間の軽薄が刺さる
laughing at me. I feel like a clown
無表情。。。ふいに涙溢れ出した
触れられない この手が 君の頬 突き刺す
哀しみさえ消せない I'm a creature
凍えた空を見てた
その鼓動感じたい 雨の音色が砕く
ああ 薄れてく掻き消されてく 君の声が
make fun of me. Playin' me like a clown
人間の愚かさ嘆く
laughing at me. I feel like a clown
痛む。。。この胸が
ヒビ割れてく想いが 燃える焔掻き消す
孤独の中震えた I'm a creature
悲しき夢と踊る
Playin` me like a clown...
I x**x my cry
押し殺すほど想いが募り。。。狂いそう
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
触れられない この手が
君の頬 突き刺す
悲しみさえ消せない
I'm a creature...
凍えた空に。。。
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart
_____________________
SCISSORS
sono me ni oboretai mina yo minikui ore wo
tsumesaki, sono ai wa fureru mono wo kirikizamu
make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no keihaku ga sasaru
laughing at me. I feel like a clown
muhyojou... fui ni namida afuredashita
furerarenai kono te ga kimi no hou tsukisasu
kanashimi sae kesenai I'm a creature...
kogoeta sora wo miteta
sono kodou kanjitai ame no neiro ga kudaku
aa usureteku kakikesareteku kimi no koe ga
make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no orokasa nageku
laughing at me. I feel like a clown
itamu... kono mune ga
hibi wareteku omoi ga moeru honou kakikesu
kodoku no naka furueta I'm a creature...
kanashiki yume to odoru
Playin' me like a clown...
I x**x my cry
oshi korosu hodo omoi ga tsunori...kuruisou
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
furerarenai kono te ga
kimi no hoo tsukisasu
kanashimi sae kesenai
I'm a creature...
kogoeta sora ni...
scissors scars my...raffish white heart
scissors scars my...snow drops in my heart...
_______________________
SCISSORS
I want to drown in your eyes. Don't look at the ugly me
On tiptoes, this love cuts everything what is touched be it
make fun of me. Playin' me like a clown
Human frivolous sticks to you
laughing at me. I feel like a clown
Expressionless... Suddenly my tears started to flow
My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature
I was looking at the frozen sky
I want to feel heart beat, rain's timbre smashes
Ah, you're voice is getting quiet and it disappears
make fun of me. Playin' me like a clown
I grieve over human's foolness
laughing at me. I feel like a clown
I feel pain... in my heart
My smashed thoughts erase the flames
I was trembling in loneliness, I'm a creature
I'm dancing with sad dream
Playin` me like a clown...
I x**x my cry
These thoughts drive me crazy... I have to kill
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature...
...at the frozen sky
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart
_________________________
Schere
Ich möchte in diesen Augen ertrinken; schau auf mich, ich bin abscheulich
Meine Fingernägel: Diese Liebe schneidet alles ab was sie berührt
Mach dich l***ig über mich. Mach mich zum Clown
Die Untiefe der Menschen durchbohrt mich
Lach über mich. Ich fühle mich wie ein Clown
Ausdruckslos...die Tränen überkommen mich plötzlich
Diese Hände, die nicht berührt werden können; durchbohren deine w***e
Ich kann meine Trauer nicht bewältigen; ich bin ein Lebewesen...
Ich schaute hoch zu dem eingefrorenen Himmel
Ich möchte diesen Puls fühlen; oh, nachlassend und ertrinkend
Der Klang des Regens übertönt deine Stimme
Mach dich l***ig über mich. Mach mich zum Clown
Ich beklage die Dummheit der Menschen
Lach über mich. Ich fühle mich wie ein Clown
Ein Schmerz erhebt sich in meiner Brust
Gebrochene Gedanken spucken die Flammen aus
Zitternd in Einsamkeit; ich bin ein Lebewesen...
Tanzend mit elenden Träumen
Mach mich zum Clown...
Ich x**x meinen Schrei
Meine Gedanken sammeln sich bis sie mich begraben...
Ich werde wahnsinnig
Ich werde blind
Ich bin verwirrt
Immer, überall
Wieso brauche ich dich wirklich?
Diese Hände, die nicht berührt werden können
Durchbohren deine w***e
Ich kann meine Trauer nicht bewältigen
Ich bin ein Lebewesen...
In dem eingefrorenen Himmel...
Scheren entstellen mein...ordinäres, weißes Herz
Scheren entstellen mein...Schnee sinkt in mein Herz
その瞳に溺れたい 見なよ醜い俺を
爪先、 その愛は触れるモノを切り刻む
make fun of me. Playin' me like a clown
人間の軽薄が刺さる
laughing at me. I feel like a clown
無表情。。。ふいに涙溢れ出した
触れられない この手が 君の頬 突き刺す
哀しみさえ消せない I'm a creature
凍えた空を見てた
その鼓動感じたい 雨の音色が砕く
ああ 薄れてく掻き消されてく 君の声が
make fun of me. Playin' me like a clown
人間の愚かさ嘆く
laughing at me. I feel like a clown
痛む。。。この胸が
ヒビ割れてく想いが 燃える焔掻き消す
孤独の中震えた I'm a creature
悲しき夢と踊る
Playin` me like a clown...
I x**x my cry
押し殺すほど想いが募り。。。狂いそう
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
触れられない この手が
君の頬 突き刺す
悲しみさえ消せない
I'm a creature...
凍えた空に。。。
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart
_____________________
SCISSORS
sono me ni oboretai mina yo minikui ore wo
tsumesaki, sono ai wa fureru mono wo kirikizamu
make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no keihaku ga sasaru
laughing at me. I feel like a clown
muhyojou... fui ni namida afuredashita
furerarenai kono te ga kimi no hou tsukisasu
kanashimi sae kesenai I'm a creature...
kogoeta sora wo miteta
sono kodou kanjitai ame no neiro ga kudaku
aa usureteku kakikesareteku kimi no koe ga
make fun of me. Playin' me like a clown
ningen no orokasa nageku
laughing at me. I feel like a clown
itamu... kono mune ga
hibi wareteku omoi ga moeru honou kakikesu
kodoku no naka furueta I'm a creature...
kanashiki yume to odoru
Playin' me like a clown...
I x**x my cry
oshi korosu hodo omoi ga tsunori...kuruisou
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
furerarenai kono te ga
kimi no hoo tsukisasu
kanashimi sae kesenai
I'm a creature...
kogoeta sora ni...
scissors scars my...raffish white heart
scissors scars my...snow drops in my heart...
_______________________
SCISSORS
I want to drown in your eyes. Don't look at the ugly me
On tiptoes, this love cuts everything what is touched be it
make fun of me. Playin' me like a clown
Human frivolous sticks to you
laughing at me. I feel like a clown
Expressionless... Suddenly my tears started to flow
My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature
I was looking at the frozen sky
I want to feel heart beat, rain's timbre smashes
Ah, you're voice is getting quiet and it disappears
make fun of me. Playin' me like a clown
I grieve over human's foolness
laughing at me. I feel like a clown
I feel pain... in my heart
My smashed thoughts erase the flames
I was trembling in loneliness, I'm a creature
I'm dancing with sad dream
Playin` me like a clown...
I x**x my cry
These thoughts drive me crazy... I have to kill
I'm going blind
I am confused
everytime, everywhere
Why do I really need you?
My hands can't touch your cheek, they pierce through it
I couldn't get rid of sadness, I'm a creature...
...at the frozen sky
scissors scars my... raffish white heart
scissors scars my... snow drops in my heart
_________________________
Schere
Ich möchte in diesen Augen ertrinken; schau auf mich, ich bin abscheulich
Meine Fingernägel: Diese Liebe schneidet alles ab was sie berührt
Mach dich l***ig über mich. Mach mich zum Clown
Die Untiefe der Menschen durchbohrt mich
Lach über mich. Ich fühle mich wie ein Clown
Ausdruckslos...die Tränen überkommen mich plötzlich
Diese Hände, die nicht berührt werden können; durchbohren deine w***e
Ich kann meine Trauer nicht bewältigen; ich bin ein Lebewesen...
Ich schaute hoch zu dem eingefrorenen Himmel
Ich möchte diesen Puls fühlen; oh, nachlassend und ertrinkend
Der Klang des Regens übertönt deine Stimme
Mach dich l***ig über mich. Mach mich zum Clown
Ich beklage die Dummheit der Menschen
Lach über mich. Ich fühle mich wie ein Clown
Ein Schmerz erhebt sich in meiner Brust
Gebrochene Gedanken spucken die Flammen aus
Zitternd in Einsamkeit; ich bin ein Lebewesen...
Tanzend mit elenden Träumen
Mach mich zum Clown...
Ich x**x meinen Schrei
Meine Gedanken sammeln sich bis sie mich begraben...
Ich werde wahnsinnig
Ich werde blind
Ich bin verwirrt
Immer, überall
Wieso brauche ich dich wirklich?
Diese Hände, die nicht berührt werden können
Durchbohren deine w***e
Ich kann meine Trauer nicht bewältigen
Ich bin ein Lebewesen...
In dem eingefrorenen Himmel...
Scheren entstellen mein...ordinäres, weißes Herz
Scheren entstellen mein...Schnee sinkt in mein Herz