Maware maware merii goo raundo
Mou keshite tomaranai you ni
Ugoki dashita merodii
La-la-la-la-la love song
Wanna make it love
Wanna make it love song
Yeah c'mon'
Wanna make it love
Wanna make it love song, hoo
Doshaburi no gogo wo matte machi ni tobi dasou
Kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
Mappira! to yokomuite honne wa urahara
Demo sono mama de ii otagai sama da kara
Meguri aeta kiseki ga
You make me feel brand new
Namida no iro wo kaeta
And I wanna love that's brand new
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na
La-la-la-la-la love song
Wanna make love
Wanna make love song
Wanna make love
Wanna make love song
Shiranu ma ni otoshiteta chiisa na kakera wo
Sukima naku daki yose hada de tashikame au
Uchuu no mienai yoru
You are my shinin' star
Kamawanai kimi ga mieru
And I wanna be your shinin' star
Maware maware merii goo raundo
Mou keshite tomaranai you ni
Ugoki dashita merodii
La-la-la-la-la love song
Tomedo naku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
Sonna asa ni umareru
Boku nari no love song
Tameiki no mae ni koko ni oide yo
I want to protect all of u
Kokou no hanakana sa wo yowa sa wo kimi no miryoku wo
1, 000, 000 stars no hoshikuzu ni natte mo
I can turn against all subete wo uruosu
Your sweet soul kono uta ni takushi mamorou
For all lovers umaretate no love song
A-yo it's goin' on
Make me feel "la, la, la"
Love song you know I don't
Leave you alone
Sometimes it makes you sing
"La, la, la" like a la-la-by
Tha sweet music fill tha night
Konna ni mo chikai kimi wo ushinau nante sou
Unthinkable
Kurikaesu mainichi no kaisou yori ima no taion
C'mon! "la, la, la" un,
I'm diggy' on this song
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na
La-la-la-la-la love song
La-la-la...
(Wanna make love)
(Wanna make it love song)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Traducción:
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor,
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor.
Sostengo las pequeñas piezas que cayeron antes de que me diese cuenta
Cerca de mí, sin dejar un hueco entre ambos, y las siento en mi piel.
No me importa no poder ver el universo por la noche,
Tú eres mi estrella brillante,
Porque puedo verte,
Y quiero ser tu estrella brillante.
Gira, gira, el tiovivo,
Esta melodía ha comenzado
Y es imposible que vaya a parar ahora.
La, la, la, la, la canción de amor.
Demasiada diversión como para parar, tan doloroso que me hace patética,
En una mañana como esa nació mi particular canción de amor.
Antes de suspirar ven aquí.
Quiero protegerte,
Lo breve que es tu indiferencia, tu fragilidad, tu encanto,
Aunque te conviertas en polvo de 10.000 estrellas
Puedo oponerme a todo, humedecerte.
Confía tu alma a esta canción, deja que te proteja,
Una canción de amor recién nacida para todos los amantes.
A-yo, está siguiendo,
Hace que me sienta "la, la, la".
Una canción de amor, sabes que no
Te dejo solo.
A veces te hace cantar
"La, la, la" como la-la-by.
Esa dulce música llena la noche,
Estás tan cerca que perderte
Es impensable.
Los recuerdos de los días que se repiten no significa tanto para mí como el calor de tu cuerpo.
Vamos, un "la, la, la", un,
Soy amiga en esta canción.
Démonos dulces besos que dejen sin aliento,
No necesitamos ni una sola palabra, nada puede superar este momento.
Me has dado valor, nunca me avergüenzo cuando estoy contigo,
Así que cantaré esto, una la, la, la, la, la canción de amor, más sincera que las palabras.
La, la, la...
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
まわれまわれメリーピーラテンド
もうけして止まらないように
動き出したメロデッ
la la la la la love song
wanna make love
wanna make love song,hey baby....
ドプャ降りの午後を待って
岳に飛び出そう
尽に降る泳に
姿をくれた系と
『まっびら（』と横向いて
本音はテラハラ
でもそのままでいい
お互いさまだから
めぐり会えた奇跡が
you make me feel brand new
涙の診を変えた
and i wanna love that's brand new
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
容議をくれた系に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本議な
la.la....love song
wanna make love
wanna make love song,hey baby....
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
隙間なく抱きとせ
風でたしかめあう
映宙の見えない夜
you are my shinin'star
かまわない
系が見える
and i wanna be your shinin'star
まわれまわれメリーピーラテンド
もうけして止まらないように
動き出したメロデッ
la la .... love song
とめどなく楽しくて
やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる
僕なりのlove song
ためいきの双に
ここにおいでよ
la.la.la......
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
容議をくれた系に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本議な
la.la....love song
Mou keshite tomaranai you ni
Ugoki dashita merodii
La-la-la-la-la love song
Wanna make it love
Wanna make it love song
Yeah c'mon'
Wanna make it love
Wanna make it love song, hoo
Doshaburi no gogo wo matte machi ni tobi dasou
Kokoro ni furu ame ni kasa wo kureta kimi to
Mappira! to yokomuite honne wa urahara
Demo sono mama de ii otagai sama da kara
Meguri aeta kiseki ga
You make me feel brand new
Namida no iro wo kaeta
And I wanna love that's brand new
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na
La-la-la-la-la love song
Wanna make love
Wanna make love song
Wanna make love
Wanna make love song
Shiranu ma ni otoshiteta chiisa na kakera wo
Sukima naku daki yose hada de tashikame au
Uchuu no mienai yoru
You are my shinin' star
Kamawanai kimi ga mieru
And I wanna be your shinin' star
Maware maware merii goo raundo
Mou keshite tomaranai you ni
Ugoki dashita merodii
La-la-la-la-la love song
Tomedo naku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
Sonna asa ni umareru
Boku nari no love song
Tameiki no mae ni koko ni oide yo
I want to protect all of u
Kokou no hanakana sa wo yowa sa wo kimi no miryoku wo
1, 000, 000 stars no hoshikuzu ni natte mo
I can turn against all subete wo uruosu
Your sweet soul kono uta ni takushi mamorou
For all lovers umaretate no love song
A-yo it's goin' on
Make me feel "la, la, la"
Love song you know I don't
Leave you alone
Sometimes it makes you sing
"La, la, la" like a la-la-by
Tha sweet music fill tha night
Konna ni mo chikai kimi wo ushinau nante sou
Unthinkable
Kurikaesu mainichi no kaisou yori ima no taion
C'mon! "la, la, la" un,
I'm diggy' on this song
Iki ga tomaru kurai no amai kuchizuke wo shiyou yo
Hito koto mo iranai sa tobikiri no ima wo
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
Kotoba yori mo honki na
La-la-la-la-la love song
La-la-la...
(Wanna make love)
(Wanna make it love song)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Traducción:
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor,
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor.
Sostengo las pequeñas piezas que cayeron antes de que me diese cuenta
Cerca de mí, sin dejar un hueco entre ambos, y las siento en mi piel.
No me importa no poder ver el universo por la noche,
Tú eres mi estrella brillante,
Porque puedo verte,
Y quiero ser tu estrella brillante.
Gira, gira, el tiovivo,
Esta melodía ha comenzado
Y es imposible que vaya a parar ahora.
La, la, la, la, la canción de amor.
Demasiada diversión como para parar, tan doloroso que me hace patética,
En una mañana como esa nació mi particular canción de amor.
Antes de suspirar ven aquí.
Quiero protegerte,
Lo breve que es tu indiferencia, tu fragilidad, tu encanto,
Aunque te conviertas en polvo de 10.000 estrellas
Puedo oponerme a todo, humedecerte.
Confía tu alma a esta canción, deja que te proteja,
Una canción de amor recién nacida para todos los amantes.
A-yo, está siguiendo,
Hace que me sienta "la, la, la".
Una canción de amor, sabes que no
Te dejo solo.
A veces te hace cantar
"La, la, la" como la-la-by.
Esa dulce música llena la noche,
Estás tan cerca que perderte
Es impensable.
Los recuerdos de los días que se repiten no significa tanto para mí como el calor de tu cuerpo.
Vamos, un "la, la, la", un,
Soy amiga en esta canción.
Démonos dulces besos que dejen sin aliento,
No necesitamos ni una sola palabra, nada puede superar este momento.
Me has dado valor, nunca me avergüenzo cuando estoy contigo,
Así que cantaré esto, una la, la, la, la, la canción de amor, más sincera que las palabras.
La, la, la...
Quiero hacer el amor,
Quiero hacer una canción de amor,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
まわれまわれメリーピーラテンド
もうけして止まらないように
動き出したメロデッ
la la la la la love song
wanna make love
wanna make love song,hey baby....
ドプャ降りの午後を待って
岳に飛び出そう
尽に降る泳に
姿をくれた系と
『まっびら（』と横向いて
本音はテラハラ
でもそのままでいい
お互いさまだから
めぐり会えた奇跡が
you make me feel brand new
涙の診を変えた
and i wanna love that's brand new
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
容議をくれた系に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本議な
la.la....love song
wanna make love
wanna make love song,hey baby....
知らぬ間に落としてた
小さなかけらを
隙間なく抱きとせ
風でたしかめあう
映宙の見えない夜
you are my shinin'star
かまわない
系が見える
and i wanna be your shinin'star
まわれまわれメリーピーラテンド
もうけして止まらないように
動き出したメロデッ
la la .... love song
とめどなく楽しくて
やるせないほど切なくて
そんな朝に生まれる
僕なりのlove song
ためいきの双に
ここにおいでよ
la.la.la......
息がとまるくらいの
甘いくちづけをしようよ
ひと言もいらないさ
とびきりの今を
容議をくれた系に
照れてる場合じゃないから
言葉よりも本議な
la.la....love song