.

Moon Lyrics

僕達が出逢った夜は 喧騒の中に紛(まぎ)れて
夢とリアルを行き来しながら 幻のように消えてった
あの日の月は遠すぎて 記憶も曖昧なままで
君の姿はぼやけてたから 忘れられるはずだったんだ
傷つけた心が初めて見せた涙を
この手でそっと拭(ぬぐ)う勇気もなくってごめんね

ねぇ優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられる様に
だからもうそんなに悲しい瞳(め)で
震(ふる)える声で聞かないで
「愛してる?」

手を伸(の)ばせば届きそうな 月をふたりで見上げたね
綺麗すぎて苦しかったから 泣き出しそうになってたんだ

目を閉じて誓(ちか)った 祈りが叶うのならば
もうそれ以上他(ほか)には何もなんにもいらない

ねぇ優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられる様に
だからどうか君は笑っていて
幸せだよと聞かせて
もう一度

ねぇ優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられる様に
だからもうそんなに悲しい瞳(め)で
震(ふる)える声を隠(かく)して聞かないで
「ねぇ愛してる?」

優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられる様に
だからどうか君は笑っていて
幸せだよと聞かせて
もう一度
boku tachi ga deatta yoru wa
kensou no naka ni magirete
yume to riaru wo ikiki s***a kara
maboroshi no you ni kiete tta

ano hi no tsuki wa toosugite
kioku mo aimai na mama de
kimi no sugata wa boyakete ta kara
wasurerareru hazu datta n da

kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida wo
kono te de sotto nuguu yuuki ga nakute gomen ne
* nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe de kikanai de
aishite ru?

te wo nobaseba todokisou na tsuki wo
futari de miageta ne
kirei sugite kurushikatta kara
nakidashi sou ni natte ta n da

me wo tojite chikatta
moshi negai ga kanau no naraba
mou sore ijou hoka ni wa nanimo nanimo iranai
nee yasahii uta wo kimi ni ageru yo
*eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido

yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe wo kakushite kikanai de
nee aishite ru?
yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido

僕たちが出会った夜は
幻想の中に紛れて (*)
夢とリアルを行き来したから
幻のように消えてった

boku tachi ga deatta yoru wa
gensou no naka ni magirete (*)
yume to riaru wo ikiki s***a kara
maboroshi no you ni kietetta

Những đêm mà chúng ta gặp nhau
Đã chìm dần trong ảo tưởng (*)
Giấc mơ và hiện thực đến rồi lại đi
Đã biến mất giống như một ảo mộng

あの日の月は遠すぎて
記憶も曖昧なままで
君の姿はぼやけてたから
忘れられるはずだったんだ

ano hi no tsuki wa toosugite
kioku mo aimai na mama de
kimi no sugata wa boyaketeta kara
wasurerareru hazu datta n da

Mặt trăng của ngày đó đã quá xa
Kí ức của em vẫn còn mơ hồ
Hình bóng của anh dần mờ nhạt
Có lẽ là em đã có thể quên được anh

傷つけた心が 初めて見せた涙を
この手でそっと拭う勇気がなくてご� � �んね

kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida wo
kono te de sotto nuguu yuuki ga nakute gomen ne

Em xin lỗi, trái tim đầy thương tổn của em
Đã không đủ can đảm để nhẹ nhàng dùng đôi tay này lau đi
những giọt nước mắt lần đầu em nhìn thấy từ anh

ねぇ優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられるように
だからもうそんなに悲しい瞳で
震える声で聞かないで
「愛してる?」

nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe de kikanai de

aishiteru?

Anh, em sẽ gửi anh bài hát dịu dàng này
Để anh có thể mãi mãi, mãi mãi tin tưởng
Vì vậy, xin đừng hỏi em nữa, với đôi mắt buồn bã
và giọng nói run rẩy đó

"Em có yêu anh không?"

ねぇ優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられるように
だからもうそんなに悲しい瞳で
震える声を隠して聞かないで

「ねぇ愛してる?」

nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna kanashii me de
furueru koe wo kakushite kikanai de

nee aishiteru?

Anh, em sẽ gửi anh bài hát dịu dàng này
Để anh có thể mãi mãi, mãi mãi tin tưởng
Vì vậy, xin đừng hỏi em nữa, với đôi mắt buồn bã
và giọng nói run rẩy đó

"Em... yêu anh chứ?"

優しい歌を君にあげるよ
永遠を永遠に信じられるように
だからどうか君は笑っていて
幸せだよと聞かせて

もう一度

yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete

mou ichido

Nên em sẽ gửi đến anh 1 bài hát dịu dàng
Để anh có thể mãi mãi, mãi mãi tin tưởng
Vậy nên hãy mỉm cười,
và cho em nghe thấy anh nói rằng anh hạnh phúc

Thêm một lần nữa thôi...
Report lyrics