夏のかけら - Aqua Timez
作詩：太志 作曲：太志
甘く懐かしい夏のかけら まだ幼き心で分け合う
あの頃 あらゆる夢がこの瞳に映った 空を飛びたい時は目をつぶった
僕はいつの間にか 空の飛び方を忘れてしまった
嘘や言い訳も上手になった 夢の鍵は胸の奥にしまった
失くしたものと引き換えに 手に入れたものはなんだろう
不幸せなわけでもないのに 何故か ためいきが零れ落ちてく
遠い昔 僕達は あの夏の空の下 全てが輝いて見えた
もう聴こえない 光に満ちた歌声
小説を結末から読んでみる 始まりへと向かってみる
悲しみの理由を紐解くと 出会ってしまった人と人がいた
落ちてく恋の深み 未来を知らぬ二人
思いつく限り愛を落書きする その壁が行き止まりとは気付かずに
挟んでいた栞はまだ 淡い薄紅色のままで
巡り逢いの喜びと明日への期待に抱かれ すやすやと眠る
達い昔 僕達は ボロボロの約束を 宝物にして過ごした
もう輝かない 永遠という名の呪文
達い昔 僕たちは 錆びかけの自転車で あの坂道をのぼり切った...
花が咲き 風が吹き 太陽はあの頃と変わらずに 世界を照らしてる
青春は今も静かに続いている 澄み渡る秋空の下で
----------------------
Amaku natsukashii natsu no kakera
mada osanaki kokoro de wakeau
ano koro arayuru yume ga kono me ni utsutta
sora wo tobitai toki wa me wo tsubutta
Boku wa itsu no ma ni ka
sora no tobikata wo wasurete shimatta
uso ya iiwake mo jouzu ni natta
yume no kagi wa mune no oku ni shimatta
Nakushita mono to hikikae ni
te ni ireta mono wa nan darou
fushiawase na wake demo nai no ni
naze ka tameiki ga kobore ochiteku
Tooi mukashi bokutachi wa
ano natsu no sora no s***a
subete ga kagayaite mieta
mou kikoenai
hikari ni michita utagoe
Shousetsu wo ketsumatsu kara yonde miru
hajimari e to mukatte miru
kanashimi no riyuu wo himotoku to
deatte shimatta hito to hito ga ita
ochiteku koi no f**ami
mirai wo shiranu futari
omoitsuku kagiri ai wo rakugaki suru
sono kabe ga ikidomari to wa kizukazu ni
Hasande ita shiori wa mada
awai usubeni iro no mama de
meguriai no yorokobi to asu e no kitai ni
dakare suyasuya to nemuru
Tooi mukashi bokutachi wa
BOROBORO no yakusoku wo
takaramono ni s**** sugoshita
mou kagayakanai
eien toiu na no jumon
Tooi mukashi bokutachi wa
sabi kake no jitensha de
ano sakamichi wo nobori kitta
hana ga saki kaze ga f**i
taiyou wa ano koro to
kawarazu ni sekai wo terashiteru
Aaa, seishun wa
ima mo shizuka ni tsuzuite iru
sumiwataru akizora no s***a de
-----------------
Pieces of a Summer
Sweet missed pieces of a summer
still shared in my immature heart
that time, all dreams were reflected in these eyes
at the moment when I wanted to fly in the sky, I closed my eyes
Before anyone knows, I've completely forgot
those flying-in-the-sky matters
I've become so skillful in telling lies and excuses
The dream's key was put away in the depth of my heart
I wonder what things were lost
and in contrary what things were in my grip
although it wasn't an unhappy sharing
somehow I spilled a sigh
when we're in the remote past
under that sky of summer
all things seemed glittering
again, there's an unheard singing voice
that suffused with light
from the end of the story we've read through
we go towards and look at the beginning
while peruse at the reason of our sorrow
there's also our encountering with other people
in the depth of a fading love
the couple that has no idea about the future
draw a graffiti of the limited love they're thinking of
without realizing that that wall was a dead passage
yet the inserted bookmark
with its usual fleeting light crimson color
raises in the joy of by-chance meeting and the expectation of tomorrow
we close our eyes and sleep soundly
when we're in the remote past
we passed our tattered promises as if the're our treasures
again, there's a dim charm
of a name called eternity
when we're in the remote past
with a rusted bicycle
we climbed that hill road
the blooming of the flower
the blowing of the wind
at that time, the sun also
constantly illuminated the world
the adolescent
now also keep lasting in silence
under the autumn's perfectly-clear sky
hollowslayer0413.wordpress.com
ben_joge
-----------------
Piezas de un verano
Dulces piezas perdidas de un verano
aun compartidas en mi corazòn inmaduro
ese momento, todos los sueños fueron reflejados en esos ojos
en el momento en que queria volar en el cielo, cerre mis ojos
Antes de que nadie lo sepa, he olvidado completamente
aquellos asuntos volando-en-el-cielo
Me he vuelto tan habil en decir mentiras y excusas
La llave del sueño fue guardada en el fondo de mi corazòn
Me pregunto que cosas se perdieron
y en contrario, Que cosas estaban en mis manos
Aunque no fue un intercambio infeliz
de alguna manera me salio un suspiro
Cuando estabamos en el pasado remoto
bajo ese cielo de verano
todas las cosas parecian brillantes
de nuevo, hay una voz cantante desconocida
que era cubierta de luz
desde el final de la historia que hemos leido
vamos y miramos hacia el inicio
Mientras hojeamos en la razon de nuestro dolor
Hay, Tambien un encuentro con otras personas
en la profundidad de un amor desvaneciente
la pareja ,que no tiene idea acerca del futuro
dibuja un graffiti de el amor limitado en el que estan pensando
sin darse cuenta que ese muro era un camino sin salida
sin embargo el marcador insertado
con su habitual luz fugaz color carmesi
eleva en la alegria de un encuentro Casual y la esperanza del mañana
Cerramos nuestros ojos y dormimos profundamente
cuando estabamos en el pasado remoto
Pasamos nuestras promesas hechas trizas, como si se trataran de nuestros tesoros
de nuevo, hay un encanto oscuro
de un nombre llamado "eternidad"
cuando estabamos en el pasado remoto
con una bicicleta oxidada
subimos el camino de esa colina
la floracion de la flor
el soplar del viento
en ese momento, el sol tambien
constantemente ilumino el mundo
el adolescente
ahora tambien sigue perdurable en silencio
bajo el perfecto cielo claro de otoño
jaegmx.forolatin.com
Jaeg
作詩：太志 作曲：太志
甘く懐かしい夏のかけら まだ幼き心で分け合う
あの頃 あらゆる夢がこの瞳に映った 空を飛びたい時は目をつぶった
僕はいつの間にか 空の飛び方を忘れてしまった
嘘や言い訳も上手になった 夢の鍵は胸の奥にしまった
失くしたものと引き換えに 手に入れたものはなんだろう
不幸せなわけでもないのに 何故か ためいきが零れ落ちてく
遠い昔 僕達は あの夏の空の下 全てが輝いて見えた
もう聴こえない 光に満ちた歌声
小説を結末から読んでみる 始まりへと向かってみる
悲しみの理由を紐解くと 出会ってしまった人と人がいた
落ちてく恋の深み 未来を知らぬ二人
思いつく限り愛を落書きする その壁が行き止まりとは気付かずに
挟んでいた栞はまだ 淡い薄紅色のままで
巡り逢いの喜びと明日への期待に抱かれ すやすやと眠る
達い昔 僕達は ボロボロの約束を 宝物にして過ごした
もう輝かない 永遠という名の呪文
達い昔 僕たちは 錆びかけの自転車で あの坂道をのぼり切った...
花が咲き 風が吹き 太陽はあの頃と変わらずに 世界を照らしてる
青春は今も静かに続いている 澄み渡る秋空の下で
----------------------
Amaku natsukashii natsu no kakera
mada osanaki kokoro de wakeau
ano koro arayuru yume ga kono me ni utsutta
sora wo tobitai toki wa me wo tsubutta
Boku wa itsu no ma ni ka
sora no tobikata wo wasurete shimatta
uso ya iiwake mo jouzu ni natta
yume no kagi wa mune no oku ni shimatta
Nakushita mono to hikikae ni
te ni ireta mono wa nan darou
fushiawase na wake demo nai no ni
naze ka tameiki ga kobore ochiteku
Tooi mukashi bokutachi wa
ano natsu no sora no s***a
subete ga kagayaite mieta
mou kikoenai
hikari ni michita utagoe
Shousetsu wo ketsumatsu kara yonde miru
hajimari e to mukatte miru
kanashimi no riyuu wo himotoku to
deatte shimatta hito to hito ga ita
ochiteku koi no f**ami
mirai wo shiranu futari
omoitsuku kagiri ai wo rakugaki suru
sono kabe ga ikidomari to wa kizukazu ni
Hasande ita shiori wa mada
awai usubeni iro no mama de
meguriai no yorokobi to asu e no kitai ni
dakare suyasuya to nemuru
Tooi mukashi bokutachi wa
BOROBORO no yakusoku wo
takaramono ni s**** sugoshita
mou kagayakanai
eien toiu na no jumon
Tooi mukashi bokutachi wa
sabi kake no jitensha de
ano sakamichi wo nobori kitta
hana ga saki kaze ga f**i
taiyou wa ano koro to
kawarazu ni sekai wo terashiteru
Aaa, seishun wa
ima mo shizuka ni tsuzuite iru
sumiwataru akizora no s***a de
-----------------
Pieces of a Summer
Sweet missed pieces of a summer
still shared in my immature heart
that time, all dreams were reflected in these eyes
at the moment when I wanted to fly in the sky, I closed my eyes
Before anyone knows, I've completely forgot
those flying-in-the-sky matters
I've become so skillful in telling lies and excuses
The dream's key was put away in the depth of my heart
I wonder what things were lost
and in contrary what things were in my grip
although it wasn't an unhappy sharing
somehow I spilled a sigh
when we're in the remote past
under that sky of summer
all things seemed glittering
again, there's an unheard singing voice
that suffused with light
from the end of the story we've read through
we go towards and look at the beginning
while peruse at the reason of our sorrow
there's also our encountering with other people
in the depth of a fading love
the couple that has no idea about the future
draw a graffiti of the limited love they're thinking of
without realizing that that wall was a dead passage
yet the inserted bookmark
with its usual fleeting light crimson color
raises in the joy of by-chance meeting and the expectation of tomorrow
we close our eyes and sleep soundly
when we're in the remote past
we passed our tattered promises as if the're our treasures
again, there's a dim charm
of a name called eternity
when we're in the remote past
with a rusted bicycle
we climbed that hill road
the blooming of the flower
the blowing of the wind
at that time, the sun also
constantly illuminated the world
the adolescent
now also keep lasting in silence
under the autumn's perfectly-clear sky
hollowslayer0413.wordpress.com
ben_joge
-----------------
Piezas de un verano
Dulces piezas perdidas de un verano
aun compartidas en mi corazòn inmaduro
ese momento, todos los sueños fueron reflejados en esos ojos
en el momento en que queria volar en el cielo, cerre mis ojos
Antes de que nadie lo sepa, he olvidado completamente
aquellos asuntos volando-en-el-cielo
Me he vuelto tan habil en decir mentiras y excusas
La llave del sueño fue guardada en el fondo de mi corazòn
Me pregunto que cosas se perdieron
y en contrario, Que cosas estaban en mis manos
Aunque no fue un intercambio infeliz
de alguna manera me salio un suspiro
Cuando estabamos en el pasado remoto
bajo ese cielo de verano
todas las cosas parecian brillantes
de nuevo, hay una voz cantante desconocida
que era cubierta de luz
desde el final de la historia que hemos leido
vamos y miramos hacia el inicio
Mientras hojeamos en la razon de nuestro dolor
Hay, Tambien un encuentro con otras personas
en la profundidad de un amor desvaneciente
la pareja ,que no tiene idea acerca del futuro
dibuja un graffiti de el amor limitado en el que estan pensando
sin darse cuenta que ese muro era un camino sin salida
sin embargo el marcador insertado
con su habitual luz fugaz color carmesi
eleva en la alegria de un encuentro Casual y la esperanza del mañana
Cerramos nuestros ojos y dormimos profundamente
cuando estabamos en el pasado remoto
Pasamos nuestras promesas hechas trizas, como si se trataran de nuestros tesoros
de nuevo, hay un encanto oscuro
de un nombre llamado "eternidad"
cuando estabamos en el pasado remoto
con una bicicleta oxidada
subimos el camino de esa colina
la floracion de la flor
el soplar del viento
en ese momento, el sol tambien
constantemente ilumino el mundo
el adolescente
ahora tambien sigue perdurable en silencio
bajo el perfecto cielo claro de otoño
jaegmx.forolatin.com
Jaeg