There deep
Deep in the forest night
Children dance the waltz
They laugh
Whispering hand in hand
Just like children like to do
Their eyes
What are they looking for?
White dress flutters the beat
Their song
Starting to make some sense
Only if you're listening...
Dance
Dance like b***erflies
Shadows appear
Right before my eyes
Sounds
Echo the absurd
Hard to explain
Something that I heard
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Again
See how the children play
Red moon colours the trees
Their feet
Innocent rustling sounds
Playful, dreamlike fantasies
Dance
Dance like b***erflies
Shadows appear
Right before my eyes
Sounds
Echo the absurd
Hard to explain
Something that I heard
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide?
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Cuna Del Bosque
Akira Yamaoka
[Joe Romersa]
En lo Profundo
En lo profundo del bosque nocturno
Los niños bailan el vals
Se ríen
Susurrando de mano en mano
Al igual que los niños les gusta hacerlo
Sus ojos
¿Qué están buscando?
El vestido blanco ondea al compás
Su canción
Comienza a tomar algun sentido
Sólo si estás escuchando ...
Baila
Baila como mariposas
Las sombras aparecen
Justo frente de mis ojos
Sonidos
Eco lo absurdo
Difícil de explicar
Algo que he oído
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti
Otra vez
Ve cómo los niños juegan
Luna Roja colorea los árboles
Sus pies
Susurran un sonido inocente
Alegres, fantasías de ensueño.
Baila
Baila como mariposas
Las sombras aparecen
Justo frente de mis ojos
Sonidos
Eco lo absurdo
Difícil de explicar
Algo que he oído
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti
Deep in the forest night
Children dance the waltz
They laugh
Whispering hand in hand
Just like children like to do
Their eyes
What are they looking for?
White dress flutters the beat
Their song
Starting to make some sense
Only if you're listening...
Dance
Dance like b***erflies
Shadows appear
Right before my eyes
Sounds
Echo the absurd
Hard to explain
Something that I heard
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Again
See how the children play
Red moon colours the trees
Their feet
Innocent rustling sounds
Playful, dreamlike fantasies
Dance
Dance like b***erflies
Shadows appear
Right before my eyes
Sounds
Echo the absurd
Hard to explain
Something that I heard
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide?
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Now
Hear the forest talking
Insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe the life into the animal you hide
It's a great illusion
One never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
Cuna Del Bosque
Akira Yamaoka
[Joe Romersa]
En lo Profundo
En lo profundo del bosque nocturno
Los niños bailan el vals
Se ríen
Susurrando de mano en mano
Al igual que los niños les gusta hacerlo
Sus ojos
¿Qué están buscando?
El vestido blanco ondea al compás
Su canción
Comienza a tomar algun sentido
Sólo si estás escuchando ...
Baila
Baila como mariposas
Las sombras aparecen
Justo frente de mis ojos
Sonidos
Eco lo absurdo
Difícil de explicar
Algo que he oído
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti
Otra vez
Ve cómo los niños juegan
Luna Roja colorea los árboles
Sus pies
Susurran un sonido inocente
Alegres, fantasías de ensueño.
Baila
Baila como mariposas
Las sombras aparecen
Justo frente de mis ojos
Sonidos
Eco lo absurdo
Difícil de explicar
Algo que he oído
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti
Ahora
Escucha el bosque hablando,
Los insectos y las aves
¿El olor de la tierra y la bestia
Respiran la vida del animal que escondes
Es una gran ilusión
Uno nunca sabe
Cuando crees que estás realmente solo
Sientes los ojos de alguien que busca en ti